ヨルシカ - チノカテ（OFFICIAL VIDEO）
過程。

ヨルシカ - チノカテ
Yorushika - Chinokate

作詞作曲、編曲(Words and Music)： n-buna
Vocal：suis

Digital Single「チノカテ」
各配信サイト＆サブスクリプションにて配信中。
https://yorushika.lnk.to/chinokate

カンテレ・フジテレビ系月10ドラマ『魔法のリノベ』主題歌
https://www.ktv.jp/mahorino/

Official Site
https://yorushika.com/

Twitter
https://twitter.com/nbuna_staff

Instargram
https://www.instagram.com/yorushika_official_


■MV Credit
Directer：Ryo Ichikawa(koe Inc.)
Illustrator：aka
LibertyAnimationStudio
Animation Producer・Director：Hisaaki Watakawa 
Animator：
Hiromi Kameyama 
Minori Yamada
Teru Fujisaki
Nao Abe 
Akira Hirabayashi
Hiroyuki Kondo
Ikue Kondo
Michitoshi Sugai
Cinematographer：Hideaki Hamada
Camera Assistant：Takamori Hamagami
Production Designer : Hatsune Nakagomi 
Art Assistant : Yuki Tsukamoto,Yosuke Sugai
Production Assistant：Sho Imoto
Producer：Manami Nakagawa
Production：Pragma


■歌詞
夕陽を呑み込んだ
コップがルビーみたいだ
飲み掛けの土曜の生活感を
テーブルに置いて

花瓶の白い花
優しすぎて枯れたみたいだ
本当に大事だったのに
そろそろ変えなければ

あ、夕陽。本当に綺麗だね

これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？
迷いはしないだろうか
それでいいから　そのままでいいから
本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう
町へ出よう

本当は僕らの心は頭にあった
何を間違えたのか、今じゃ文字の中
花瓶の白い花
いつの間にか枯れたみたいだ
本当に大事だったなら
そもそも買わなければ

あ、散った。それでも綺麗だね

ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？
それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら
本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう
町へ出よう

貴方の欲しがった
自分を捨ててしまった
本当に大事だったのに
今更思い出す

花瓶の白い花
枯れたことも気付かなかった
本当に大事だったのは
花を変える人なのに

あ、待って。本当に行くんだね

これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？
迷いはしないだろうか
それでいいから　そのままでいいから
本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう
それでいいから

貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？
それでも行くんだろうか
それでいいから　そのままでいいから
全部を読み終わったあとはどうか目を開けて
この本を捨てよう、町へ出よう

Top comments ( target comments : 1938 )

  • ： ヨルシカ（　253 　）
    • ・ヨルシカは曲が良いんだけど。 演奏が悪すぎる、、、 勿体無い。
    • ・ヨルシカ、アルバムだしてほしい
    • ・ちょっと関係ないけど、ヨルシカさんって広告ついてないんだよね。 地味に嬉しいって思ってる人いませんか？笑
    • ・色んなアーティストの曲聞いたけど1週回ってヨルシカにきてしまった民よ、正直に手を挙げなさい
    • ・今気づいたけど、ヨルシカの曲ってもしかして収益化してない？ 広告全く出てこないんだけど
    • ・ヨルシカの中で1番すき。
    • ・ヨルシカの曲ってなんかこう... いつ聞いても自分に染みるんだよね...
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・動画に出てくる二人、ヨルシカの二人にしか見えません。
    • ・私、児童館で友達と2人で踊ります！いい曲なので頑張ります！ ヨルシカさん最高ーー
    • ・信じて聞くヨルシカ
    • ・ヨルシカ can you please release a new song for me? Pretty please?
    • ・なんでこんなにサビで胸が締め付けられるんだろう、ヨルシカさんが作る音楽は唯一無二の音楽だね
    • ・ヨルシカ、紅白出場決定！㊗️ https://youtu.be/Ge0z5jeNmvs
    • ・ヨルシカっていつも、メロディの緩急で「歌詞の間にある言葉」みたいなのを伝えてくれるっていうか… MVも組み合わせて発表するものの全てを使って表現してくれるの好き
    • ・最近のヨルシカ、黄色っぽい(？)曲出してるけど凄い好き。こういうゆったりした間が空く感じの曲大好き
    • ・ヨルシカの曲って「歌」じゃなくて「詩」だよね。
    • ・ヨルシカさんの曲は、学生時代からずっと聞いてる。都会の一人暮らしだったから、少し寂しい中にもキラキラしたものを感じさせてくれたヨルシカさんの曲達は、私の人生に彩りをのせてくれました。ありがとう。
    • ・まってめっっっちゃ好き ヨルシカ布教してください
    • ・1:45 なんかヨルシカの他の曲に似てるフレーズな気がするんだよなあー なんだっけな
    • ・ヨルシカの曲は音楽ピタッと止めるときのあの瞬間が秀逸すぎる大好き
    • ・今部活でしんどい時期だけどヨルシカの曲に救われてる😢
    • ・ヨルシカさんの曲の中で一番癒される✨
    • ・俺ヨルシカファンなんだけど正直曲調が偏りすぎてるんだよなぁ。別に批判とかではないんだけどね。
    • ・曲自体がヨルシカに曲を作ってくれて ありがとうと感謝している
    • ・ヨルシカさんの歌声ってなんか安心するというか懐かしい感じがするし、歌もなんか辛いこと全部忘れられるんだよね、ほんと好き
    • ・ヨルシカさんって国語のテストの点数毎回良かったのかな……語彙力とか作文能力とかえぐそうだけど……
    • ・ヨルシカの曲じゃ、エモいって言葉が1番似合いそう。時々泣きそうなる
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
    • ・ヨルシカ聴くしかない
    • ・ヨルシカの曲を聴いている時だけ、心の穴が塞がります。 もう、歌声を聴いているだけで泣けてきます。生きてて、ヨルシカを知れて本当に良かった。 音楽は消耗品かもしれない、飲んだら無くなる薬のような物かもしれない、でもヨルシカの歌は自分の人生に欠かせないし。 ずっと死ぬまで消えないでしょう。 本当に大好きです。
    • ・「夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ」っていう歌詞すごい天才的だし、ヨルシカさんしか書けない歌詞なんだなって思った。 毎回歌詞が深い、、
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・ヨルシカの新曲聴く度にヨルシカの一番好きな曲が更新される事に最近気づいた。
    • ・曲の雰囲気もこの歌声も歌詞も ヨルシカを好きになる理由
    • ・ヨルシカ好きな人、無印良品好き。
    • ・As always ヨルシカ' s music is flawless
    • ・ヨルシカ 2023年1月にnew albumリリース発表！feat.Ado,feat.EVEの文字も！ ソース https://youtu.be/Ge0z5jeNmvs
    • ・友達がチノカテきっかけでヨルシカハマりそう！ でもどの曲勧めていいかわからない😭 夏っぽくないのがいいらしい🤔
    • ・拙い言葉しか出てこないのがとても悔やまれるけど、きれいな音と美しい言葉で紡がれているヨルシカの曲は、人生のどんな瞬間にも寄り添ってそっと背中を押してくれてる感じがして 本当にずっと好き
    • ・ヨルシカの曲って絵を描く人とか絵を描く人の夢に触れた歌詞が多い気がするんだけど、なんでだろう🤔
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
    • ・最近のヨルシカの曲でいちばん好きかも
    • ・ヨルシカさんの曲は音の休符がすごく心地よくて、それがあるからこそサビにグッと踏み込んでいけるから好き あと日本語の綺麗さとか柔らかさとか あとn-bunaさんがぽこピー好きなことも
    • ・セカコイロスすぎてこれもセカコイにつながるのでは、、、と思ってしまう🥲 まずmvに絵描きと本が出てくるし、1人はなくなっちゃったし、お花のワードも。私の予測は間違っていてもヨルシカさんの世界観がとても大好きだ
    • ・ヨルシカらしい冬ソングとかラブソングとか失恋ソング聞いてみたい
    • ・ヨルシカの曲、本当の本当に大好きだけど、触れたら絶対に泣いてしまうから、公開されてもすぐに聴けない。心を整えて、今なら聴けると思ったタイミングで聴くようにしてる。 今回も本当に素敵でした。
    • ・ピアノとアコギのハーモニクス重ねるのはヨルシカの定番と言っていい。余白の埋め方としてここまで美しいやり方を確立したの本当に凄い
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・魔法のリノベ最終回が放送されて、初めてこの曲のMVを見にきました。よく聞いてみると歌詞ひとつひとつが素敵なものばかりで大好きな曲になりました。 この曲を作ってくださったヨルシカさんに感謝です😭
    • ・ヨルシカの曲は間奏さえも良き。 ドラマのEDでリノベ後の家と一緒に流れるのも良き。
    • ・毎週月曜日の大好きなドラマが、この曲のおかげでより楽しみになっていました。それが本日で最終回を迎えるという事で本当にありがとうございました。ヨルシカさんを知れてよかったです。
    • ・ヨルシカの歌詞の矛盾してる部分が人にとって大切なことの気がして好き
    • ・「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」という歌詞が私にはない考え方で心に響いた。私は大事だからこそ、そばに置いておきたいし失くさないように守りたいと思う。でもチノカテの、ヨルシカの世界観では、大事だからこそ、失うことがないように壊してしまわないように最初から手に入れないっていう愛し方が切ないけど綺麗だなと思った。私にはできない愛し方。
    • ・ヨルシカはどれだけ有名になっても、いつもわたしのなんでもない代わり映えのない日常にあるちょっとした、自分自身でも忘れてしまっていたような心の機微に寄り添ってくれるから好き。
    • ・ヨルシカさんの小説のような音楽が好きです✨
    • ・ヨルシカ あれ用 ファッｌインぉヴェ染尾根
    • ・1:44に嘘月のフレーズを入れるn-bunaさん… ヨルシカ大好きです
    • ・「優しすぎて枯れた」 優しさは時に人を傷つけるという表現を花を用いている所がヨルシカさんぽいなと思いました
    • ・このヨルシカだわーって感じさせるこの感じ超好き、なんて言うか懐かしい気分になるというか落ち着くんだよなぁ最高です
    • ・ヨルシカの曲って心にすとんっと落ちるから好き。
    • ・ヨルシカの歌もMVもどこか儚さを感じるし、絶対に誰かを想う気持ちが歌われてて1人じゃ感じないだろう気持ちを歌にできるのすごい 聞けば聞くほど歌詞の良さが増すし、聞くタイミングでどうしても泣けてしまう。
    • ・活字が大嫌いだった私に小説を読みたい、文学に触れたいと思わせるヨルシカ天才すぎて、言葉にならない。確実に私の人生観変わってるし、人生豊かになってる。
    • ・ヨルシカの曲で、主人公側の顔が鮮明に写ってるMVって割と少ない気がする、、
    • ・この曲のヨルシカ感えぐい 他のもヨルシカなんだけど
    • ・バイトの有線でなんか聞き覚えのある声だなと思って、もしかしてヨルシカさん？と思って聞きに来たらヨルシカさんでした 私ずっとヨルシカさん好きです。いい曲！
    • ・食傷気味な音楽の真逆をいくヨルシカがやはり好きなんだよなぁ。
    • ・ヨルシカのコメント欄っていいよね、曲と一緒に考察とかも楽しめるし
    • ・昔のロックロックしてるサウンドは今のヨルシカには構成上必要ないんだろうね。
    • ・ヨルシカの曲は、絶対に心を落ち着かせてから聴く。ここまで大切にできるアーティストに出会えてよかった。
    • ・一周廻ってヨルシカ。 そう言う存在が増えてうれしいんだ
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
    • ・ヨルシカさんの創るのはいつも「物語」だから、何度も聴いて世界に入り込むのが大好きです
    • ・ヨルシカさんは、流行りや時代(？)にこだわらず、自分たちの世界を視聴者に届けてくれる感じがして大好きです。これが僕たちの音楽ですって毎回伝えられてる気がするニホンゴワカリマセン。
    • ・今までのヨルシカで1番心に沁みた曲
    • ・ヨルシカの新曲は一回聴いたら時間を置いて、そしてまた2回目を聞く。 すると1回目と比べて驚くほど理解が深まるし、何より心にしみる。 愛着もつく。
    • ・癒される曲で本当好きヨルシカってほんとすきだなあすき
    • ・ヨルシカの曲、たくさんリピートして聴きたい欲と、聴きすぎていつかただのBGMになって感動が薄れるのは嫌だという気持ちが毎回せめぎ合ってるんだけどわかる人いませんか
    • ・左右盲と重なりすぎて泣ける ヨルシカの、曲にストーリー性があってつながってるところほんとに好き
    • ・日常に溶け込むヨルシカさんの創る世界に上手く溶け込めなかったこの2人に幸あれと願いたくなる。
    • ・「花瓶の白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 聴いた瞬間、心に優しく温かく寄り添ってくれ、花の繊細な心を感じました。 ru…Humの一つひとつにも、込められている世界を感じて、ヨルシカさんの曲を聴きながら今日も、明日も生きようって思います。
    • ・左右盲とも繋がってる気がするし、なんなら歌詞の端々からパレードや夜行なんかとの繋がりも見える気がする。ヨルシカの曲って、全ての曲が全然違うのに詩の部分が共有点になって同じ雰囲気を纏ってるから、不思議… 「本当に大事だったのは、花を変える人だったのに」っていう少し遠回しな歌詞が好きです。 大切に聴かせていただきます。
    • ・音楽好きで毎日色んなの聴いてるけど、やっぱり一番心地よくて落ち着くのはヨルシカだな
    • ・ヨルシカの曲聞き流ししながら読書するのめっちゃ好き
    • ・ヨルシカってMVより先に音源だけYouTubeMusicで出るから、毎回どんなMVなのか想像しながら楽しみにしてます
    • ・ヨルシカの曲を聴くと毎回、自分の大切なものを思い返す事ができて幸せ
    • ・suisさんの歌声を聞いてると落ち着く(T_T) 最近のヨルシカの歌詞やさしい歌詞が多くて聞いてて温かい気持ちになれる🙌🏻♡ 明るい温度の曲だ〜っ🔆🔆
    • ・suisさんの声に男だけど嫉妬した ヨルシカの歌を上手く歌いたいけどどうやったって出ない声で、自分の声だと違うものになってしまう 聴きながら歌うけど聴いてる歌と自分の歌ってる歌は同じじゃなく歌ってしまうと没入感が削がれて、だけど歌いたい、もどかしい感覚になる 毎回聴き終えた時すごいなぁと思う
    • ・結局ヨルシカしか勝たんってなるわけよ
    • ・カフェオレみたいなイラストで可愛い ヨルシカのMVでこんなに顔がはっきり写ってるの珍しいなあ
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・ヨルシカの曲はMVもそうだけどコメ欄みてこんな物語もあるのかなってたくさんの物語を見つけるのがすごく好き
    • ・新曲が出るたびに ああヨルシカ好きだな〜って思う
    • ・ヨルシカ feat.adoの曲が2023年1月に出るらしい ソース https://youtu.be/0K6JGhJuQ_0
    • ・分かる、ヨルシカそういうとこある。散々歌って叫んだ後で「言葉なんかが響くか」とか言っちゃう。大好き。
    • ・ヨルシカの歌は歌詞で矛盾してるところがいいんだよね(語彙力)
    • ・生まれ変わってでもヨルシカを聞いていたい
    • ・ヨルシカが新曲を出すたびにハマって一生聴き続けてる
    • ・いつものヨルシカと雰囲気が違う
    • ・ヨルシカさんの歌はとても落ち着く感じで、これらのキャラクターの芸術が本当に大好き。MVのアニメーションは素敵です.歌は優雅に感じられ、私が聞く歌声は儚くて美しく感心します
    • ・家族が見てたドラマのエンディングがヨルシカで、ずっと気になっていた曲、｡ やっと聴ける！
    • ・ヨルシカやっぱイントロなしか…youtube的にはそっちのが再生取れるからなのかな
    • ・最近のヨルシカジャズっぽい
    • ・散っていく花と歌詞とメロディーがとてもマッチしていて切ない気持ちになりました！ ヨルシカ、本当にきれいだね。
    • ・ヨルシカの人達は作品を作った後どこかに行くんだよな...
    • ・ヨルシカはいつもこんなに良い音楽スタイルを維持しながら変わりなく良い歌を作ってくれるのがとても嬉しいです。
    • ・左右盲と同じ部屋だね。 どこがどう繋がってるとかはわかんないけど曲聴いて分かったのはヨルシカ最高。
    • ・ヨルシカ以上にMV上がって嬉しいアーティストはいない。 あ、きっと。本当にそうだね
    • ・ヨルシカさんの曲聴くと「言葉やセリフって歌なんだなぁ」って思う 自分でも何言ってるかわかんないけどこの言葉が頭に浮かぶ
    • ・メロディ、歌詞、歌い方で春夏秋冬を感じれるヨルシカは本当に凄い
    • ・ヨルシカの優しい世界観好き
    • ・この声を聴くために毎日生きてる。この声を聴きたくて必死に今日を生きてる。素敵な歌声と素敵な詩。一日の大半をヨルシカさんの声と一緒に生きてます。いつもありがとうございます。
    • ・1回目は目をつぶって曲自体を楽しむ。２回目は歌詞を見て楽しむ。3回目は意味はなんだろうとか考えながら聴く。4回目からまた曲自体を楽しむ。ヨルシカはいい、、、
    • ・今さらヨルシカの良さに気づけた、、、
    • ・ヨルシカの自分のスタンスというか、感性を大切にして歌に通していくのには、感激しかない
    • ・アメリカに引っ越してからヨルシカさんにハマりました。どんなに辛いことがあってもヨルシカの声に励まされてきました。本当にありがとうございます。
    • ・大衆に受けるとか流行りとかじゃなく、新しいヨルシカの物語を歌い続けてくれてるのがほんとに好き。
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
    • ・過去の作品にもたくさん出てくるけど、ヨルシカの曲の中の空白がとてつもなく好き。 単純なようでストーリー性のあるMVも、音楽で勝負してる感があって本当に大好き。
    • ・なんでヨルシカさんの曲は全部ハマってしまうんだ… なんでこんなにどストライクな曲しかないんだ…
    • ・ヨルシカさんの事あんまり知らないけどサビの前の無音の時間が好き くるぞ！くるぞ！みたいな
    • ・ヨルシカのこの本(曲)は捨てられない。
    • ・ヨルシカの曲を聴くたびに、この心があってよかったと、言葉があってよかったと思える。
    • ・本当にヨルシカの曲歌詞もリズムもMVも毎回何もかも好きだ。
    • ・ヨルシカさんの曲は、MVと歌詞を同時に見ながら聴くと鳥肌が止まらない。
    • ・散歩の時とか帰り道歩いてる時とか車乗って窓の外見てる時とかそんな時にぼーっと聴けてスっと頭に入ってくるヨルシカさんのコメントが大好きです！
    • ・大好きなヨルシカと大好きなakaさんのコラボ.....え、命日か？
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・ヨルシカの「ゆく」は「行く」とも「逝く」とも受け取れるからこれはどっちなんだろうって深堀りしちゃう
    • ・ヨルシカさんは概要欄に歌詞全部書いてくださってるところ毎度毎度本当にありがたくて好きです🥰
    • ・ヨルシカの曲は「曲」ってよりも「作品」って感じがするから新曲はいつも色んな楽しみがある
    • ・「言って。」や「ヒッチコック」みたいにヨルシカがよく生み出すこういったリアリティある背景にアニメ調の人物の組み合わせ、日常の中の非日常って感じで、とても好きです。
    • ・Siriにヨルシカの曲流してって言ったら、これ流れて新曲だったんだ！！　毎回いい曲、いいmvをありがとうございます！大好きです！
    • ・ヨルシカの飾らない綺麗さが変わらず今も好き。
    • ・ヨルシカ　チノカテ　好き過ぎる
    • ・夏が終わって、学校が始まって、また憂鬱が帰ってきた。辛いなって思ってたけどチノカテのmvが出て、また素敵なヨルシカが見れて嬉しい
    • ・ヨルシカって夫婦の関係を表した曲が多い気がするんだけど、どの曲も凄く良い曲ばかりなんだよなぁ…。
    • ・歌詩を見て、寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう」がオマージュ元と想像させるが寺山修司の上記の詩自体、アンドレ・ジッドの著書「地の糧」からオマージュしている。ヨルシカのオマージュという魔法に「地の糧」はリノベされ現代にも通ずる価値観を生み出した
    • ・ヨルシカさんのこの柔らかいような温かさのある切なくて優しい感じの曲がとても好き
    • ・ヨルシカ様のこの独特な絵柄とかsuisさんの声とかn-bunaさんの作詞のワードセンスとか世界観が好きすぎる
    • ・この贅沢な音の質感。ヨルシカの歌と音楽は嗜好品だと思える。耳へのご褒美。
    • ・ヨルシカの伝えたいことが理解できないのがつらい。過程ってなんだよ、、。
    • ・良きです… MV同士の繋がりを感じて、またヨルシカは新しい物語を紡ぐのかなって気がしてワクワクする
    • ・ここ2ヶ月くらいの間にヨルシカの新曲がたくさん聞けて嬉しい！！応援してます！！
    • ・ヨルシカさんは ただ君に晴れっていう、代名詞と言える、 力強い歌があるけど、こういった、 バラードで、心に優しい歌も、有名で ほんとに心が穏やかになる。 最近は左右盲とかだったりの、バラードがアップされて個人的には嬉しい。 特に歌詞にストーリー性があると個人的に思います
    • ・この落ち着くテンポやっぱりヨルシカ凄い
    • ・ヨルシカの楽曲でエレキピアノ使ってるのってあまり思いつかないので、色々新しいことを取り入れてるみたいですね。それも素敵です(1人のリスナー目線)。
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
    • ・ヨルシカさんの曲の中で一番好きな曲だ.......ずっと聞いちゃう☺️
    • ・凄いよなぁ…高校生のときに何気に聴いてそっからヨルシカ知って気づけば地上波で取り上げられたりドラマや映画の主題歌を担当するようになって…
    • ・穏やかソングだけど所々不穏な音が混ざっててヨルシカ節聞いてて好きです！ リズムも気持ち良い〜
    • ・ヨルシカの新曲が公開される度に 一番好きが更新されていく
    • ・ヨルシカはいつも概要欄に歌詞を載せてくれるけど、秒数とかがあると練習とかにいいですね( *´﹀`* )
    • ・どんどん進化してるのに、根本にあるもの変わらないのほんとに好き。 ヨルシカはやっぱり自分にとっての神様だ
    • ・夏の終わりはやっぱりヨルシカ
    • ・ヨルシカの曲とかから 考察できる人もすごいと思うし憧れるけど、 ただこの曲を聞いてこの動画を見て あ、最高✨ってなれるのもヨルシカのすごく好きなところ💕 純粋に綺麗だなとか素敵だって感じた人ー？🙋
    • ・ヨルシカ ｰ チノカテ ｰ ヨロシク
    • ・ヨルシカの曲は無音の空間も美しい
    • ・ヨルシカさんの曲は聴き始めると"好き"以外の言葉を忘れる。 毎回、一目惚れしたみたいになる。
    • ・声が本当に透き通ってて、いつ聴いても綺麗な歌声。ヨルシカの曲は人の心を暖かくする能力でもあるのか？って言うぐらい好きです。
    • ・仕事が嫌で嫌で、死んでしまったほうが楽だろうな、でも、死ぬ勇気もないと、ずっと迷っていたのですが、大好きなヨルシカさんのこの曲のような、「普段の日常の中に少し勇気を持って過ごしてみる」みたいな、普通の日常を夢見て、もう少し生きてみようも思います。 ほんとに大好きです。応援しています。
    • ・1人は絵を描いている。 1人はコーヒーを飲みながら小説を読んでいる。 『左右盲』と全く一緒の構図。 別作品の主題歌だとしても、｢ヨルシカ｣の中ではひとつの作品なんだね
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
    • ・このヨルシカらしいMVの雰囲気が最高
    • ・I loveヨルシカ forever!🥳🥳🥳🥳
    • ・Alwaysで最高を更新してくるヨルシカさん
    • ・ヨルシカの曲はいつも情景が浮かんできてすごく穏やかな気持ちで聴けるので大好きです。
    • ・違う話を題材にしてるのに音楽やイラストで世界を繋げられるヨルシカすごい…
    • ・ヨルシカさんの曲って私だけかもしれないけど、新曲出るたんびとりあえず嬉しくて通してみて、ハマらず、1年越しくらいにききにくるw
    • ・ヨルシカでエレピは新鮮だな
    • ・ヨルシカさんの曲は、物語のようにつながっていて本当にいいです❤️リピートします！これからも頑張ってください！
    • ・ヨルシカらしくて好き
    • ・花瓶の白い花(牡丹?)が一気に散っていくのヤバい。 魔法のリノベとも繋がってる気がするし、今回もヨルシカがやばすぎてヤバい。 これで明日も頑張れる
    • ・ヨルシカさんの曲はどれを聞いても感動します。心の拠り所って感じてす！
    • ・妹がドラマ見てて流れた瞬間ヨルシカ！？ってなった( ◜◡‾) いつかライブいきたいなあ
    • ・ヨルシカの曲ってなんかもう一つの文学だよなぁ、こんなすごい曲を作るn-bunaがすごいし、歌いこなすsuisさんもすごい
    • ・ヨルシカさんの曲聴いてる時、物語読んでる時みたいで心地良い
    • ・ヨルシカの曲まじで好きだわ〜
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・ヨルシカの新しい曲聴くときはいつも窓の外眺めながらって決めてる
    • ・ヨルシカさんの歌はひとつの小説を読んでいるような歌ばかりで世界観にどっぷり浸かれるので大好きです。
    • ・なんでだろう、ヨルシカさんの曲聴くと泣きたくなる、てか泣けてくる 明るいものでも儚い歌詞でも曲でもなぜか泣きたくなる めっちゃ染みるんですわ
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
    • ・2:55 あ…待って こういう物語のワンシーンを切り取ったフレーズが入ってるヨルシカの曲が大好きです
    • ・ふと思ったけど、ヨルシカの曲で顔がちゃんと描かれてる曲ってあんまりないよね
    • ・こんなに早く見れたの初めて！！ ヨルシカしらない両親がこの曲ドラマにあってるね、良い歌だねっていっててなんだか嬉しかったです！！
    • ・他のアーティストは好きでも好む好まない曲があるのにヨルシカさんの曲はそれが無い 全部愛してます
    • ・ヨルシカさんの歌は綺麗で美しい 言葉の選び方がすごく好き。 その言葉の中には訴えとかの強い思いがあって歌詞だけじゃなくてメロディーとか歌い方でも表現してさ。 たくさんの魅力があるすばらしいアーティストだと思います！
    • ・花が散る→青春が散る→夏の終わり 絵を描く→芸術の始め→秋の始まり ってことなのかな。 なんにせよヨルシカのこの儚さがとても尊く切ない。
    • ・ずっと叶えたかった夢があなたを縛って無いだろうか？それをあきらめて良いと言える勇気が少しでもあったらって歌詞が何だかグッと来ますね、あと本当にいらなかったものとか、ヨルシカさんの歌詞には色々考えさせられるの本当に好き！
    • ・左右盲でも思ったけど絵を描く行為って、ヨルシカさんにとって大事な人を思うこととして表現してるのかな
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
    • ・ヨルシカさんいつも最高！
    • ・ヨルシカさんのMVって毎回違う演出だけどちゃんとヨルシカさんの魅力があって全部すき
    • ・ヨルシカのこういうMVちょっと懐かしくて嬉しい
    • ・無音の使い方がヨルシカの醍醐味だと思ってる。 無にさえストーリーが見えてくる気がする。
    • ・ヨルシカ <3
    • ・n-bunaさんの音楽は音に身を任せて踊る曲というより、数分間の聴く小説の様な、芸術作品に近くて、創るという言葉が凄く似合うと思う。 そんなn-bunaさんが創る曲とsuisさんの声で彩られたヨルシカの世界観が大好きです。
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
    • ・ヨルシカの文学小説シリーズ好き
    • ・ヨルシカの歌声が僕の世界を救う
    • ・ヨルシカの作る曲って好きじゃ表しきれない好きがある
    • ・ヨルシカしか勝たんのよな。この独特の世界観たまらない
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • ・ヨルシカの曲は完成されすぎてて作品って感じ
    • ・最近ヨルシカをずっと聴いています。 すごく心に刺さる。 このMVも良き。
    • ・ヨルシカのロゴ出すタイミング完璧すぎだろ
    • ・ヨルシカからセンターパートのイケメンが排出されるとは
    • ・MV待ってました！！！嬉しい！！！！ ヨルシカ好きだ〜！！！
    • ・ヨルシカの世界観と現実の風景相まってて 最高のMVだな…
    • ・ヨルシカのMVはいつも期待を裏切られないクオリティ！！
    • ・うわ～ヨルシカのMVずっと待ってたーー！！！！
    • ・いつもヨルシカの新曲待ってます
    • ・今回も素敵なMVー！！！ ヨルシカの曲とマッチしててめっちゃすてき！！！！！！
    • ・こういう雰囲気好き。 ヨルシカの｢曲を聴く、本を読む、 また聴く｣の流れ好き。
    • ・絵は雨とカプチーノ、ストーリーは左右盲っぽい。今n-bunaさんとsuisさんが紡いでるのはどんなストーリーなんだろう…？？ドラマにも、ヨルシカのストーリーにも繋げられるヨルシカ天才（再確認）。
    • ・この家に帰ってから、疲れたな、少しYoutubeでも観ようかとスマホを開いた矢先にヨルシカの通知が来て…もう幸せです！！😭 あともう一日頑張れば休みだ！
    • ・ヨルシカが好きです
    • ・ドラマの雰囲気にも合っていてヨルシカがもっと好きになりました
    • ・ヨルシカって200色あんねん
    • ・ヨルシカがつくってんじゃねぇよ
    • ・そろそろヨルシカライブ情報解禁してください！ "季節の変わり目"はヨルシカの季節だ
    • ・カラオケでヨルシカ入れると、他の繋がりある物語に触れたくて、他の曲も入れてしまってヨルシカ縛りが始まってしまう
    • ・ヨルシカ最高😭
    • ・@めぐりん 言い方は置いておいて、suisさんの歌い方、表現力とn-bunaさんの作詞作曲全部ひっくるめてヨルシカだろうし、わざわざ言い方を変えさせる必要は無いと思いますよ。
    • ・ほんとに綺麗だね（ヨルシカの全てが
    • ・@り コメント見ましたけどただのヨルシカのアンチさんですね
    • ・まさか来ると思ってなかった… ありがとう…ヨルシカ…
    • ・ヨルシカ大好き(*'▽'*)♪
    • ・ヨルシカにエレピは珍しいな……
    • ・ヨルシカの時期が来たぞ…… (ぅぉおおおおおおお)
    • Similar keywords
      • ・ヨルシカ
      • ・ヨルシカさん
      • ・ヨルシカの中
      • ・ヨルシカの歌詞
      • ・二人、ヨルシカの二人
      • ・ヨルシカ、紅白出場決定
      • ・ヨルシカっていつも、メロディの緩急
      • ・最近のヨルシカ、黄色っぽい(？
      • ・ヨルシカさんの曲
      • ・ヨルシカさんの曲達
      • ・ちゃ好き ヨルシカ
      • ・ヨルシカの他の曲
      • ・ヨルシカの曲
      • ・ヨルシカさんの曲の中
      • ・俺ヨルシカファン
      • ・ヨルシカさんの歌声
      • ・ヨルシカの音楽
      • ・ヨルシカの歌
      • ・ヨルシカの新曲
      • ・ヨルシカ 2023年1月
      • ・最近のヨルシカの曲
      • ・ヨルシカさんの世界観
      • ・ヨルシカの定番
      • ・チノカテの、ヨルシカの世界観
      • ・ヨルシカさんの小説のような音楽
      • ・ヨルシカ大好き
      • ・このヨルシカだわー
      • ・ヨルシカ天才
      • ・この曲のヨルシカ感えぐい 他のもヨルシカ
      • ・ヨルシカのコメント欄
      • ・今のヨルシカ
      • ・ヨルシカ好き
      • ・今までのヨルシカ
      • ・本当好きヨルシカ
      • ・ヨルシカの、曲にストーリー性
      • ・最近のヨルシカの歌詞
      • ・ヨルシカのMV
      • ・ヨルシカ feat.adoの曲
      • ・いつものヨルシカ
      • ・ヨルシカさんの歌
      • ・最近のヨルシカジャズ
      • ・ヨルシカの人達
      • ・ヨルシカ最高
      • ・ヨルシカ以上
      • ・ヨルシカの優しい世界観好き
      • ・ヨルシカさんの声と一緒
      • ・ヨルシカの良さ
      • ・ヨルシカの自分のスタンス
      • ・ヨルシカの声
      • ・ヨルシカの物語
      • ・ヨルシカの曲の中の空白
      • ・ヨルシカさんの事
      • ・ヨルシカのこの本(曲
      • ・ヨルシカの曲歌詞もリズムもMVも
      • ・ヨルシカさんのコメント
      • ・最近のヨルシカさんぽつぽつ
      • ・ヨルシカ　チノカテ　好き
      • ・ヨルシカって夫婦の関係
      • ・ヨルシカのオマージュという魔法
      • ・ヨルシカさんのこの柔らかいような温かさのある切なくて優しい感じの曲
      • ・ヨルシカ様のこの独特な絵柄
      • ・ヨルシカの歌と音楽
      • ・ヨルシカの楽曲
      • ・ヨルシカの世界観
      • ・ヨルシカ節
      • ・夏の終わりはやっぱりヨルシカ
      • ・ヨルシカ ｰ チノカテ ｰ ヨロシク
      • ・ヨルシカのすごく好きなところ
      • ・ヨルシカさんのこの曲
      • ・ヨルシカ｣の中
      • ・このヨルシカらしいMVの雰囲気
      • ・ヨルシカの曲まじ
      • ・ヨルシカしら
      • ・ヨルシカさんの歌詞
      • ・ヨルシカさんのMV
      • ・ヨルシカのこういうMV
      • ・ちゃんとヨルシカさんの魅力
      • ・ヨルシカの醍醐味
      • ・ヨルシカの文学小説シリーズ好き
      • ・ヨルシカの歌声
      • ・ヨルシカのロゴ
      • ・ヨルシカの｢曲
      • ・ヨルシカ天才（再確認
      • ・ヨルシカの通知
      • ・ヨルシカライブ情報
      • ・ヨルシカの季節
      • ・ヨルシカ縛り
      • ・ヨルシカの全て
      • ・ただのヨルシカのアンチさん
      • ・ヨルシカの時期
  • ： 左右盲の部屋（　124 　）
    • ・Videoが左右盲の続きっぽい
    • ・チノカテも左右盲も絵を描いていたのは、そういうことやったんか、、、「幻燈」楽しみ。
    • ・時系列は左右盲の次なのかな？
    • ・左右盲のふたりなのかな
    • ・左右盲の家だ
    • ・左右盲の主人公(視点)も絵描きだったし、この男性も絵描きだから何か繋がりがあるのかな〜と思ったり 関係性は特に見つからなかったけどw
    • ・この先迷いはしないかと案ずるチノカテの主人公に対して、左右盲で遺された「君」が過ごすこの先を決して笑わないという、亡くなった(と解釈する)「僕」。チノカテの「貴方の夜をずっと照らす大きな光」は、左右盲の「僕」が行く「手探りの夜(=死)」の対になるのでは… 概要欄の“過程。”は左右盲に至るまでの、ということ？
    • ・このMVに男の人が出てきてるけど、左右盲には男の人は出てきてなくて、概要欄に「過程。」って書いてあって、この曲のMVの部屋の中と、左右盲の部屋の中がめちゃくちゃ似てる。だから、左右盲の物語の過去なのかなって考えてる。
    • ・左右盲とどこか似てて素敵な世界観🥲🤍
    • ・左右盲では「手探りの夜の中を一人行くその静けさ」だったけど、 チノカテでは「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」になってるのは寂しさと希望の対比なのかな、、🥲
    • ・天才！左右盲からの伏線神です。左右盲では男性が亡くなった風ですが、本当は女性がいったのですね。左右盲は男性が、恋人を思い出してる回想シーンやね。
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
    • ・上手く言えないんですけど左右盲で後ろの背景にあった植物は枯れて枝しかないのに水がいらない観葉植物は綺麗ってエモくない？？あと左右盲で女の人の隣にあった赤い花ってチノカテで散ってる花なのかな...
    • ・左右盲のMVの部屋の雰囲気がところどころ似てて凄く好きです🥲💞 歌詞と歌詞の間に存在する間が自然で、曲調もしっとり、リズミカルで全てが大好きです💞
    • ・確実に左右盲とつながってるとは思うんだけど、左右盲が月に吠えると繋がってるとしたら月に吠えるのMVが絵画調だったのも関係がありそうだなって思った
    • ・女性の髪型や髪の長さが左右盲の時と違うのが気になる！
    • ・・左右盲説 ・花に亡霊説 ・強盗と花束説 これ好き ・左右盲説 これも好き
    • ・マップから部屋の背景、窓からアートツールまで、「左右盲」のMVとよく似ています。よくわからないけど、この2つのMVにはつながりがあるようです
    • ・左右盲にいたる「過程」の物語って感じの雰囲気で好き．
    • ・本を読んでるとこを絵に書いてるところが、左右盲と一緒だ！って鳥肌たった‼️
    • ・左右盲の部屋。？
    • ・左右盲と重なりすぎて泣ける ヨルシカの、曲にストーリー性があってつながってるところほんとに好き
    • ・左右盲とも繋がってる気がするし、なんなら歌詞の端々からパレードや夜行なんかとの繋がりも見える気がする。ヨルシカの曲って、全ての曲が全然違うのに詩の部分が共有点になって同じ雰囲気を纏ってるから、不思議… 「本当に大事だったのは、花を変える人だったのに」っていう少し遠回しな歌詞が好きです。 大切に聴かせていただきます。
    • ・アートは左右盲に関わってそう。
    • ・左右盲が男性視点だとして、チノカテが三人称視点だとするなら次は女性視点かな？
    • ・「左右盲」のMVを別の角度から見てる感じだね。
    • ・男の子が女の子の絵を書いて女の子が本を読んでたり部屋がまさに左右盲の実写で、所々左右盲のMVと繋がってるの大好きすぎる
    • ・「あ、夕陽。」 「あ、散った。」 「あ、待って。」 suisさんがほんとに呟いてるように歌ってるところが好き。 左右盲みたいにサビになったらパァーって世界が広がってく感じもするけど、どこか懐かしくて安心する感じもあってすごい落ち着く･･･
    • ・左右盲から繋がってるとして、歌詞を見た時に幸福の王子の王子とツバメの転生後とか、ルビーを貰って救われた人のその後とかだったらいいなと思った。
    • ・なんか左右盲の別視点みたいやし、花弁がゆっくり落ちていってるし。短い時間をゆっくり幸せに過ごしているみたい。でもそれがなくなってどんどん花が涸れてって、夕日のままで帰ってこないのがわかる。切ないね。
    • ・左右盲鬼リピしてる
    • ・左右盲と同じ部屋だね。 どこがどう繋がってるとかはわかんないけど曲聴いて分かったのはヨルシカ最高。
    • ・主人公の男女の視点から観てお互いのクセやら仕草と見えなかった感覚的なものが左右盲だったのかな
    • ・左右盲とつながってるのかな キリキリと胸を締め上げるような心の叫びじゃ無くて、日常の中でふと失われたことに気付いたものをそっと惜しんで切なくなるような、一抹の後悔の歌のようでとても素敵です
    • ・あーもう今回も本当に素敵な曲。 切ないのに綺麗さもあって ただ切ない悲しい曲なんじゃなくて そこにある想いが気持ちが素敵で綺麗。 左右盲の続きというか 繋がってるものなんだろうなあ
    • ・左右盲と同じ部屋だ
    • ・昔のコメ欄と全然違うな 曲も映像的になったから 文学的な要素は減ったのかな ストーリーもないしそりゃそうだ でも割と最近の曲も好きです ファン辞めたけど左右盲とチノカテの2曲は良すぎてずっときいてます
    • ・左右盲と同じ部屋なのかな。 女性も本読んでる。 繋がってるかよくわからないけど、とりあえずどの物語も素敵だ。
    • ・この曲で描いてる絵が左右盲なのかな...?
    • ・1:33からの部屋の感じ、世界地図とかピアノとかデッサン人形とか『左右盲』にもあるものが同じような位置に配置されててなんかドキッとした。
    • ・左右盲と同じ部屋かな、？
    • ・左右盲は男性目線、チノカテは女性目線なのかな？MVの部屋や人物の感じから明らかに繋がってそうで、時系列的にはチノカテが先で左右盲の方が後っぽい。。
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・左右盲の女性がまだ生きてた頃なのかな？ 左右盲じゃ既に相手の女性が亡くなっていたけれど、この歌のラスサビに入る前の歌詞で女性が亡くなった様な気がした。
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・左右盲の世界観に似てる
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・左右盲の部屋とほぼ一致
    • ・左右盲のmv別の視点から見たような感じ。
    • ・ああ、左右盲と繋がってるんだなぁ。
    • ・左右盲の猫から見た世界だったりして
    • ・壁の世界地図とか本読んでる女の人の絵を描いてるところとか左右盲とつながってるなぁって思った。「本当に大事だったのに」が今の自分に響いて涙が出てくる。失ったあとから家族とかそういうもののありがたさを実感する。
    • ・左右盲的MV！ 我等好久了！
    • ・左右盲の部屋とすごく似てて繋がりを感じる、、！
    • ・左右盲の時の牡丹は一気に落ちていく花で、チノカテは1枚1枚落ちていく薔薇？(花言葉も関係する？？)でっていう対比すごい、、
    • ・左右盲と部屋似てるから、隣の部屋で生活してる人だったり。。。
    • ・MV見る前から左右盲もうみたいだな〜って思ってたけど部屋とか一緒で鳥肌!‼︎
    • ・左右盲と同じ部屋だこれすご！
    • ・ピアノ棚の位置と人の模型が同じ位置実写なので完璧とは言いませんが似すぎてますそして左右盲では女の子を描く男目線、この曲も男が絵を描いてます
    • ・何回も本が出てくるけど、 左右盲で「いつか買った小説」なのかな。
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
    • ・左右盲では赤い牡丹 チノカテでは白い花 赤と白の対比は赤が女性的、白が男性的なイメージで用いられることもあるけどこの場合はどうなんだろ チノカテのMVでは特に白が強調されているように感じる。白は死のイメージもあって、白い花が散るというのがこの男性の死を暗喩しているとも捉えられるかも？
    • ・ヨルシカさんは ただ君に晴れっていう、代名詞と言える、 力強い歌があるけど、こういった、 バラードで、心に優しい歌も、有名で ほんとに心が穏やかになる。 最近は左右盲とかだったりの、バラードがアップされて個人的には嬉しい。 特に歌詞にストーリー性があると個人的に思います
    • ・1人は絵を描いている。 1人はコーヒーを飲みながら小説を読んでいる。 『左右盲』と全く一緒の構図。 別作品の主題歌だとしても、｢ヨルシカ｣の中ではひとつの作品なんだね
    • ・左右盲は記憶が消えてるけど チノカテは【過程】ってことは消える前の過ぎ去った過去…ってこと!?
    • ・左右盲は男性目線でチノカテは女性目線で 歌ってるのかな…？左右盲の最後の 一人称？が「貴方」だったし…
    • ・後ろの世界地図とか、本とか、キャンバスとか、窓的に左右盲と繋がってるとしたら、左右盲のMVの自分側の視点の人はこのMVみたいに絵を描いてたってこと…？だから右手は頬をついてるとか、右眉は少し垂れているって言ってたのか！的な考察なのか妄想なのかよく分からわないことを考えている。楽しい。
    • ・アートは左右盲と関わってそう。
    • ・世界地図とか左右盲と重なるとこがあってまたストーリーが始まった、、、、、
    • ・また違った雰囲気のMVだ...！ それでも左右盲とリンクさせてるのがわかる 最終的に二人は離れてしまったけれど、一緒に過ごした時間、それを「過程」と捉えているんだろうなぁ 過程を大切にしていきたいね
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • ・ここって、創作のMVで使われてた？？やっぱり盗作と繋がってる？？？ 盗作の人と奥さんの若い頃のように見える。 左右盲とは同じ部屋だから繋がってると思うけど、盗作のシリーズとも繋がってたりするのかな
    • ・左右盲でも思ったけど絵を描く行為って、ヨルシカさんにとって大事な人を思うこととして表現してるのかな
    • ・これは左右盲と同じ部屋？？
    • ・すごい、左右盲と繋がってる……！！
    • ・左右盲の時は、女性が画面の主体だったけど、チノカテは男性が主体になってる。 これは何か意味があるのか…
    • ・少し左右盲に似てるからこの曲バカ好きになった！左右盲もめちゃめちゃ好き！！
    • ・左右盲のMVに映ってるキャンパスとか背景の地球の絵とかも似てるし女性がいなくなっても絵を書き続けてるところと左右盲の歌詞がリンクするところもあるし、 繋がりがすごいありそう なにか気づいたことあったら教えてください🙇‍♂️
    • ・左右盲と部屋似てる…？
    • ・視点は違うけど左右盲と同じじゃあないか…頼んだ考察班…
    • ・左右盲の時もそうだったけど、画面が暗くなった時には彼女さんは亡くなってるのかな
    • ・左右盲と同じ部屋っぽい。 実写の中にキャラクターを描く感じ、懐かしくて好きだな
    • ・左右盲と家具の配置が似てる、
    • ・左右盲のお部屋だよね…？
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • ・キャンバスに絵描いてるって事は左右盲と何か関係があるのかな.......
    • ・左右盲と同じ感じの部屋
    • ・左右盲のMVと重ねてしまう自分いる
    • ・左右盲の部屋と描かれてる物が同じだから世界観を共有してるのね……あぁあ……
    • ・左右盲のMVの部屋と似てるような気がする🤔
    • ・左右盲の家っぽい…？
    • ・絵は雨とカプチーノ、ストーリーは左右盲っぽい。今n-bunaさんとsuisさんが紡いでるのはどんなストーリーなんだろう…？？ドラマにも、ヨルシカのストーリーにも繋げられるヨルシカ天才（再確認）。
    • ・初めてみる、イラストのMVだー！ 左右盲の時もエイミーは絵を描いてたなー。少し似てるね。 少しずつ花びらが落ちいってるのも 怪しいなー。深まるばかり！
    • ・左右盲……？？
    • ・MV来ないかなって言ってたらほんとにきた！！！ありがとうございます！ 左右盲のカップルかな
    • ・左右盲の二人の曲かしら
    • ・左右盲と繋がってる⁉︎
    • ・まさかの左右盲の部屋！？
    • ・左右盲の2人だよね
    • ・左右盲のMVも本を読んでいる女性を描くっていう描写があったけど、この2つは関係あるのかな…？？
    • ・左右盲みたいな生活感ある部屋いいな
    • ・左右盲と繋がってそう、、
    • ・左右盲と同じ部屋
    • ・左右盲の時の部屋だ
    • Similar keywords
      • ・左右盲
      • ・左右盲の次
      • ・左右盲のふたり
      • ・左右盲の家
      • ・左右盲の主人公(視点
      • ・左右盲の「僕
      • ・左右
      • ・左右盲の部屋の中
      • ・左右盲の物語の過去
      • ・天才！左右盲からの伏線神
      • ・あと左右盲で女の人の隣
      • ・左右盲のMVの部屋の雰囲気
      • ・左右盲の時
      • ・左右盲説 ・花に亡霊説 ・強盗と花束説 これ好き
      • ・左右盲説
      • ・左右盲」のMV
      • ・左右盲にいたる「過程」の物語って感じの雰囲気
      • ・左右盲と一緒
      • ・左右盲の部屋
      • ・まさに左右盲の実写
      • ・左右盲のMV
      • ・なんか左右盲の別視点
      • ・左右盲鬼
      • ・左右盲の続き
      • ・左右盲とチノカテの2曲
      • ・左右盲の方
      • ・左右盲の女性
      • ・左右盲の世界観
      • ・左右盲の過去の時間軸
      • ・左右盲の後の時間
      • ・左右盲のmv別の視点
      • ・左右盲の猫
      • ・左右盲的MV
      • ・左右盲の時の牡丹は一気に落ちていく
      • ・左右盲と同じ部屋
      • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つ
      • ・左右盲』と全く一緒の構図
      • ・左右盲は男性目線
      • ・左右盲の最後の 一人称
      • ・左右盲のMVの自分側の視点の人
      • ・左右盲の歌詞
      • ・左右盲と家具の配置
      • ・左右盲のお部屋
      • ・左右盲と何か関係
      • ・左右盲と同じ感じの部屋
      • ・左右盲のMVの部屋
      • ・左右盲のカップル
      • ・左右盲の二人の曲
      • ・まさかの左右盲の部屋
      • ・左右盲の2人
      • ・左右盲の時の部屋
  • ： 歌詞（　80 　）
    • ・魔法のリノベのドラマからこのうたを知りました。 このうたいい歌です。 歌詞付きで聞いてみたいです❗
    • ・これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか っていう歌詞が今の自分にピッタリすぎて…
    • ・歌詞ちゃんと認識せずに聞いて楽しんでたら「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」だけ妙に聴こえてきて、なんか胸がギュッとなった…まさにすぎて…
    • ・ヨルシカの曲って絵を描く人とか絵を描く人の夢に触れた歌詞が多い気がするんだけど、なんでだろう🤔
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・初めは夢を追うのに夢中で出て行った女性を嘆く歌なのかと思ってたけど、このPV見て全然平気そうな男性を見ると、むしろ出て行った側が「そのままでいいから」って歌っている歌詞に聞こえる。「本当に行くんだね」は男性が本当に出ていくんだねって言ってるんじゃなくて、花が枯れかけて、私がいなくなったのに「私を捨てて夢を追う道に行くんだね」って言ってるよう聞こえる。
    • ・魔法のリノベ最終回が放送されて、初めてこの曲のMVを見にきました。よく聞いてみると歌詞ひとつひとつが素敵なものばかりで大好きな曲になりました。 この曲を作ってくださったヨルシカさんに感謝です😭
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうかって歌詞、やばすぎる(T＿T)
    • ・ドラマとリンクしすぎてびっくり!3番に歌詞変わるなんてありっすか！神すぎる
    • ・日常生活を等身大で描いている歌詞が好き
    • ・1:05〜ギターソロ？が好き。 全体的に優しすぎて泣きそうになる😭 ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞奥深い。
    • ・「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」という歌詞が私にはない考え方で心に響いた。私は大事だからこそ、そばに置いておきたいし失くさないように守りたいと思う。でもチノカテの、ヨルシカの世界観では、大事だからこそ、失うことがないように壊してしまわないように最初から手に入れないっていう愛し方が切ないけど綺麗だなと思った。私にはできない愛し方。
    • ・夢を諦めるな！夢は叶う！という曲が多い中、"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか"という歌詞に出会えて、気づかないうちに自分が自分を縛っていたのかもとハッとしました。自分が好きな自分でいられるようにしていきたい。
    • ・「本当に大事だったならそもそも買わなければ」って歌詞が１番刺さった。 親とかだってそうだけど、大切なものっていつか失くなるんだよな。で、それが大切なものであればあるほど悲しさとか喪失感って、反動って大きくなる。そうなるくらいならいっそ最初から無ければいいのになって。 でもやっぱり、それがあるから大切さとか幸せを身にしみて感じるんだけど。
    • ・ヨルシカの歌もMVもどこか儚さを感じるし、絶対に誰かを想う気持ちが歌われてて1人じゃ感じないだろう気持ちを歌にできるのすごい 聞けば聞くほど歌詞の良さが増すし、聞くタイミングでどうしても泣けてしまう。
    • ・歌詞にいつも魅了される
    • ・貴方の欲しがった自分を捨ててしまった　本当に大事だったのに今更思い出す　の歌詞がちょっとかなしくていい
    • ・"飲みかけの生活感をテーブルに置いて"って歌詞めっちゃ情景思い浮かぶしでめっちゃ好きなんだけど…（語彙力）
    • ・「あ、散った、」のあ、が本当に不意にポトリと落ちた感じが良いです。 そろそろどうにかしなきゃ行けなかったけど、引き伸ばしてたら それよりも先に花が散った（問題を先延ばしたら相手が先に離れてしまった）っていう状況が短い歌詞に詰まってて流石すぎる…
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・飾りっ気がない音と歌い方がいい味出ててすっと入ってくるし、歌詞が日常の延長にある淡い水色の涼しい世界って感じで心地いい
    • ・雰囲気も歌詞に一つ一つ込められた深い意味も。全部全部本当に好き。
    • ・台詞みたいな歌詞の後の余白がすごく好き。
    • ・「本当に大事だったのは花を変える人なのに」っていう歌詞が素敵…
    • ・左右盲とも繋がってる気がするし、なんなら歌詞の端々からパレードや夜行なんかとの繋がりも見える気がする。ヨルシカの曲って、全ての曲が全然違うのに詩の部分が共有点になって同じ雰囲気を纏ってるから、不思議… 「本当に大事だったのは、花を変える人だったのに」っていう少し遠回しな歌詞が好きです。 大切に聴かせていただきます。
    • ・suisさんの歌声を聞いてると落ち着く(T_T) 最近のヨルシカの歌詞やさしい歌詞が多くて聞いてて温かい気持ちになれる🙌🏻♡ 明るい温度の曲だ〜っ🔆🔆
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・普段は歌詞とか聞かずに作業用bgm的に聞いてるけど、歌詞もちゃんと聞くとまた違う感じがする。やっぱり大好きぃぃぃぃ！！！！！
    • ・散々花のことを愛でた歌詞を並べたくせに、最後の最後で｢本当に大事だったのは花を変える人なのに｣って気付くの、なくなってから存在の大きさを知るみたいでなんか好き。
    • ・ヨルシカの歌は歌詞で矛盾してるところがいいんだよね(語彙力)
    • ・左右盲から繋がってるとして、歌詞を見た時に幸福の王子の王子とツバメの転生後とか、ルビーを貰って救われた人のその後とかだったらいいなと思った。
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・1回目は目をつぶって曲自体を楽しむ。２回目は歌詞を見て楽しむ。3回目は意味はなんだろうとか考えながら聴く。4回目からまた曲自体を楽しむ。ヨルシカはいい、、、
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか？」この歌詞ささる
    • ・「本当に大事だったのは花を替える人なのに」 ていう歌詞が好きすぎる
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」っていう歌詞がすごく響きました
    • ・やっぱり｢ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか それを諦めていいと言える勇気少しでもあったら｣っていう歌詞、刺さる
    • ・シンプルな歌詞なのに、生活感や想像の空間があふれていて、本当に素敵です!
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
    • ・1:50 "ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら"って歌詞素敵すぎる。
    • ・お洒落で落ち着いたメロディと美しく優しい歌声で本当に癒されました。でも歌詞の一つ一つが凄く切なくて、聴いていてなんとも言えない感情になりました 歌詞でもMVでも曲でも楽しめて1回聴いただけで満足感が凄いですありがとうございます…！！たくさん聴きたいと思います！
    • ・ヨルシカさんの曲は、MVと歌詞を同時に見ながら聴くと鳥肌が止まらない。
    • ・左右盲の女性がまだ生きてた頃なのかな？ 左右盲じゃ既に相手の女性が亡くなっていたけれど、この歌のラスサビに入る前の歌詞で女性が亡くなった様な気がした。
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・｢ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか？｣って歌詞にすごいグッときた、、
    • ・初めに広告がないのと、概要欄に歌詞があるのが大好きです。
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか?それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら ちょっと残酷だけど優しい歌詞がめっちゃ好き
    • ・「あ、夕日」とか「あ、散った」っていう歌詞の後の空白が心地良すぎる…
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞で考えてしまってる学生です。 なりたい夢がある、最近空回りばかりしていた。長い将来、この夢だけに縛られていいのか、まだ分かりません。 ただ、前を向いてひたむきに経験を積もうと思います。
    • ・歌詞が今の私の気持ちを動かされるようでグッときます✨ 好きです！笑 ドラマ始まった時から、フルで聴きたくて仕方なかったです笑
    • ・ヨルシカさんは ただ君に晴れっていう、代名詞と言える、 力強い歌があるけど、こういった、 バラードで、心に優しい歌も、有名で ほんとに心が穏やかになる。 最近は左右盲とかだったりの、バラードがアップされて個人的には嬉しい。 特に歌詞にストーリー性があると個人的に思います
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
    • ・ヨルシカはいつも概要欄に歌詞を載せてくれるけど、秒数とかがあると練習とかにいいですね( *´﹀`* )
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら"っていう歌詞がすごく自分の中に響いた、素敵
    • ・花が散ってもそれでも綺麗だって言う歌詞が好きです
    • ・嘘月にも「花が散った」っていう歌詞がありましたしね。
    • ・歌詞で、「大事だったのは花を変える人だったのに」っていうのが、心にきた
    • ・「花瓶の白い花、優しすぎて枯れたみたいだ」って歌詞好きだな。あとsuisの声やっぱりめっちゃ綺麗
    • ・そろそろベースとギターじゃかじゃかで尖りまくった歌詞の歌聞きたいです、(語彙力)
    • ・ずっとなりたかった看護師になるために頑張ってるけど今実習真っ只中で辛くてどうしようもなくて、そんなときに、「ずっと叶えたかった夢があなたを縛ってないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」って歌詞でめっちゃ涙でました、、心が少し軽くなりました🥲
    • ・夕陽を飲み込んだコップがルビーみたいだ、って歌詞大好き どうしてそんな素敵な言葉をいつも見つけて持ってくるのが上手なの？ 惚れ惚れする
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・なんでだろう、ヨルシカさんの曲聴くと泣きたくなる、てか泣けてくる 明るいものでも儚い歌詞でも曲でもなぜか泣きたくなる めっちゃ染みるんですわ
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • ・ずっと叶えたかった夢があなたを縛って無いだろうか？それをあきらめて良いと言える勇気が少しでもあったらって歌詞が何だかグッと来ますね、あと本当にいらなかったものとか、ヨルシカさんの歌詞には色々考えさせられるの本当に好き！
    • ・ヨルシカさんの歌は綺麗で美しい 言葉の選び方がすごく好き。 その言葉の中には訴えとかの強い思いがあって歌詞だけじゃなくてメロディーとか歌い方でも表現してさ。 たくさんの魅力があるすばらしいアーティストだと思います！
    • ・どんどん歌詞が進むにつれてMVの花びらが散ってっているんですね。 儚さがあってとても好きです
    • ・はじめてこの曲を聴いた時 「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 という歌詞で自然と涙が出ました。 ふっと力が抜けて心穏やかにしてくれる大好きな曲です。
    • ・寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう。」をリノベーションが題材のドラマと絡めながらもこんな風に歌詞に落としこんだのは天才としか言えない。 今回も最高でした！
    • ・何気ない日常を写してる感じで好きです。「花瓶の白い花」が散ってるのも描写されながら2人の関係性が歌詞と共に変化していくの素敵です😌最後花が散ってしまった時にあぁってなんとも言えない感じになりました笑
    • ・MVキターーー！！！ Spotifyでフル公開された時歌詞とかですごい盛り上がってたけどやっぱり物足りなさがあったから嬉しい〜〜！！！！
    • ・ずっと待ってました！ 毎回概要欄に歌詞書いてくれてるの ほんとに親切だしありがたい これからも素晴らしい歌を 楽しみにしてます！
    • Similar keywords
      • ・歌詞
      • ・歌詞ひとつひとつ
      • ・歌詞奥深い
      • ・歌詞の良さ
      • ・歌詞の後の余白
      • ・歌詞の端々
      • ・歌詞の本意
      • ・歌詞からの考察
      • ・歌も歌詞
      • ・MVと歌詞
      • ・前の歌詞
      • ・歌詞の1番目
      • ・歌詞も身に覚え
      • ・歌詞の後の空白
      • ・歌詞好き
      • ・歌詞の歌
      • ・歌詞大好き
      • ・時歌詞
  • ： Yorushika（　78 　）
    • ・@Zan NC oh okay, thanks for the info👍🏿 Never knew Yoru was a duo
    • ・Yorushika is consist of N-buna-san (lyricist and melody) and Suis-san (vocalist). I highly recommend you to listen to their whole discography.
    • ・it's sooooo comfortable, yorushika made me feel comfy and a lil bit sad
    • ・We need a Yorushika x Dios collab please!!! The feature will be so fire omg. Vocal: Tanaka, Suis Guitar: Ichika Nito, N-Buna Keyboard: Sasanomaly https://www.youtube.com/watch?v=E66KwJhaWY0&ab_channel=Dios
    • ・很喜欢摇滚音乐，yorushika的摇滚是最特别的那位，每次都能有新的惊喜。
    • ・I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・Yorushika is the reason why I start loving Japanese music.
    • ・This song is really really good, all of the song of yorushika is really reallu catchy!! i really really love it!! ^^
    • ・Me too my friend . I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・60% of my playlists is filled with Yorushika's songs...
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
    • ・Yorushika never fail
    • ・No entiendo para nada la letra pero totalmente seguro que es hermosa, la musica y como lo canta transmite todo, y la animacion como siempre me deja pensando en todo el trasfondo, Grande YORUSHIKA. GAMBATTEEEEEEE!!!!
    • ・i really love this song. damn I'm a solid Yorushika fan now. I really happy that I found Yorushika. best part of my life.
    • ・All of Yorushika's MV are wallpaper-esque, loved it.
    • ・Such a good song 👌 Yorushika never fails to amaze me every time they drop a new song!!!!!
    • ・Yorushika has NEVER uploaded a song that isn't good. NEVER. Yorushika continues to deliver
    • ・Another banger Yorushika!
    • ・Otra canción llena de inspiración!!!! Realmente muchas gracias Yorushika!!!! Sigan así!!!! ❤💯🇯🇵❤✋🥰
    • ・i'm so glad i've known yorushika/n-buna yearssssss ago, i will never get tired listening to their songs!!!
    • ・In every Yorushika videos, there's always piano-related stuffs
    • ・Im from Indonesia , I like this video, nice
    • ・Yorushika is a genre itself after all
    • ・The MV a masterpiece, both animation, as for The Music That is a Bealtifull Poem!! Gratters Yorushika 👏👏👏 By Rogerio Moraes from Brazil 🇧🇷 Your Fã!!
    • ・aka's art is so beautiful and recognizable and is also the perfect fit for a yorushika mv <3
    • ・Yorushika I love you 💕
    • ・I love all of your artworks Yorushika. It all speaks of what the heart can't do. In fact, I even tattooed your band's name on my arm!
    • ・Yet another Yorushika success!
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・I'll always love the way Yorushika always have a deeper take to their songs, espeically how it always have a narrative!
    • ・I wonder when Yorushika will post another faster-paced and energetic rock song…
    • ・Yorushika for life!
    • ・Yorushika really is talented.
    • ・God thank you for allowing me to listen to Yorushika's music. Always will be my favorite band
    • ・lovely song! 🥺 yorushika never misses!!!
    • ・Hooooooooooooooooooooo Shit!!!!!! The art 😵😵😵😵😵😵😵 The Music 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺 Yorushika: 💜💕💞💓💗💖🧡💝💘❤❤‍🩹💌💕💟❣❤‍🔥 Have all of my love!!!
    • ・Yorushika ain't miss
    • ・I love the aesthetics of the MV so much~ Thanks for uploading this, Yorushika!
    • ・I think Every Yorushika's song is like the song is about two people. but it's so great and lovely!! ^^ anyway yorushika song is always so catchy, none of them aren't catchy. this is why yorushika is fav!! ^^ 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
    • ・Everytime I listen to their MVs, I feel like I'm really dumb and need to be a literature nerd to understand the root context and the timeline of each one. Not that I'm sad, though, instead I'm actually relieved and satisfied to listen to such wonderful masterpieces. Thank you so much for these, Yorushika!
    • ・Yorushika is <3 as always.
    • ・Yorushika never disappoints 💞
    • ・Yorushika never fails to amaze me. ❤️
    • ・you gotta listen to more of yorushika! they're such a lovely, lovely band!
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・This is why i love Yorushika so much... 🥰
    • ・babe wake up new yorushika song dropped at 4 am
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・I can't stop listening to Yorushika. Amazing as always.
    • ・This sounds like other past Yorushika songs but it still keeps a bit of originality uvu I don't get tired somehow
    • ・Thanks yorushika for your masterpiece
    • ・Yorushika always deliver good stuffs ❤✨
    • ・babe wake up. Yorushika just posted a new music video.
    • ・YORUSHIKA 💟💟💟
    • ・Yorushika da 🐐no 🧢
    • ・nice song again from Yorushika, thank you so much Yorushika
    • ・another masterpiece from Yorushika.😌
    • ・Sayangg banget sama yorushika 🥺🥺❤️❤️
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
    • ・Another song added to my Yorushika playlist! Its so pretty!
    • ・One of the most artistic music videos I've seen. And this is just the calmest song... I teared up just listening to it, even though I'll cry listening to the lyrics anyways. I'm so glad Yorushika has made 2022 a year with good memories. And it's genuinely so beautiful to see them grow.
    • ・yay yorushika meme person is here in the comments
    • ・I LOVE how their melodies always make me calm, happy and relaxed. Their songs also remind me of the summer (～￣▽￣)～ Please keep up the great work Yorushika! A huge fan from India!
    • ・commending you for another masterpiece, Yorushika-san & the artist behind your all videos , their animation is lit :)))
    • ・First Yorushika MV with a non-hidden face
    • ・wake up babe new yorushika song just dropped
    • ・Yorushika never drops a song that's not a banger. Their music always slaps man I'm telling you
    • ・Yorushika released another banger😭💕
    • ・I miss yorushika's Powerful guitar sound 😭
    • ・babe wake up, yorushika uploaded another video
    • ・YORUSHIKA MY BELOVED
    • ・*-YORUSHIKA-*
    • Similar keywords
      • ・Yorushika
      • ・yorushika
      • ・a Yorushika x Dios
      • ・yorushika的摇滚
      • ・yorushika music
      • ・Grande YORUSHIKA
      • ・a solid Yorushika fan
      • ・Such a good song 👌 Yorushika
      • ・Another banger Yorushika
      • ・yorushika/n-buna yearssssss
      • ・every Yorushika videos
      • ・this video
      • ・Gratters Yorushika
      • ・a yorushika mv
      • ・your artworks Yorushika
      • ・another Yorushika success
      • ・Chinokate [Yorushika
      • ・The Music 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺 Yorushika:
      • ・Yorushika ain
      • ・Every Yorushika
      • ・yorushika song
      • ・Yorushika and n-buna
      • ・new yorushika song
      • ・Yorushika - Chi no Kate
      • ・other past Yorushika songs
      • ・Thanks yorushika
      • ・YORUSHIKA
      • ・Yorushika da
      • ・these new Yorushika songs
      • ・my Yorushika playlist
      • ・a year
      • ・yay yorushika meme person
      • ・the great work Yorushika
      • ・Yorushika-san
      • ・First Yorushika MV
      • ・babe new yorushika song
  • ： 花瓶の花（　72 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花瓶の花は君の愛だったんだね
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・海辺の、カーテンを開けた広い窓のある部屋、白い花を挿した花瓶、本を読みながらマグカップで飲む女性、イーゼルとキャンバス この男性は右手と左手を間違えるんだろうか
    • ・「花瓶の白い花がいつの間にか枯れてて、本当に大事ならそもそも買わない」ってとこで不覚にもひろゆきの「ペット本当に大事なら死ぬのが耐えられないから飼わない」を思い出して笑ってしまった。 やるなぶな
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「花瓶の白い花いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったならそもそも買わなければ亅　　あんなに大好きで大切で仲良しだったのに別れてサヨナラするくらいなら、付き合わず、自分のものにせず友達の関係でいたら、別れもなく今も仲良しなままでいられたのかな　って意味に感じて好き
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・私たちが「あぁ、たぶんこの花瓶の花は最後には全て散ってしまうんだろうな」って早い段階でわかってしまうように、この男の人もまた「彼女」がいってしまうのをきっと最初からわかっていたのだろうな。
    • ・「花瓶の白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 聴いた瞬間、心に優しく温かく寄り添ってくれ、花の繊細な心を感じました。 ru…Humの一つひとつにも、込められている世界を感じて、ヨルシカさんの曲を聴きながら今日も、明日も生きようって思います。
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・3:51～ ロゴに目が行って最初気付かなかったけど最後のシーンにもちゃんと花瓶いるんだね
    • ・2:39 「花瓶の白い花枯れたことも気付かなかった本当に大事だったのは花を変える人なのに」 失って初めて大切さに気づくことを喩えたこの表現美しすぎる...
    • ・花瓶の白い花が散る曲。比喩です。 ↑n-bunaさん（公式Twitterから） 花瓶の白い花が1枚、また1枚と散ってくところが凄く好きです。 人と同じように背景の写真と違って絵として描かれてるのが素敵だなって感じます。
    • ・最初前半聞いたとき花瓶の花の事か〜って軽く聴いてたけど最後花を替える人が大事なのを知ったとき、、👏👏👏👏
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
    • ・↓自分の恋愛観と勝手に重ねて涙が止まらなかった 花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら　そもそも買わなければ
    • ・「あ、散った」と一緒にMV の花瓶の花も散ってた… 曲に入り込めるし、 とても素敵な演出ですね。
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
    • ・花瓶の花が散っていく感じが時間の経過を感じられて好き。
    • ・最近の曲ってこうなんというか、リアリティがあるというか。「花瓶」「ペン」とか。 変な言葉とか入れずにストレートに来る感じが好き。
    • ・「生活に中でふと花瓶の花が散った事に気がつくような情景」がまさにこれすぎる
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花瓶の白い花(牡丹?)が一気に散っていくのヤバい。 魔法のリノベとも繋がってる気がするし、今回もヨルシカがやばすぎてヤバい。 これで明日も頑張れる
    • ・「花瓶の白い花、優しすぎて枯れたみたいだ」って歌詞好きだな。あとsuisの声やっぱりめっちゃ綺麗
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • ・花瓶の白い花を命に喩えているのかな
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花瓶の花が散ってくのが切なくて美しい
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • ・リアルな風景にイラスト重ねるのはセンス良すぎる…　花瓶の白い花がアクセントになってて素敵
    • ・この花、形とか散り方とか、完全に牡丹だよな...
    • ・本当に2人とも花瓶の白い花、気づいてないんだなあ
    • ・何気ない日常を写してる感じで好きです。「花瓶の白い花」が散ってるのも描写されながら2人の関係性が歌詞と共に変化していくの素敵です😌最後花が散ってしまった時にあぁってなんとも言えない感じになりました笑
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・文字の中 花瓶の白い花
      • ・花瓶
      • ・花瓶の白い花
      • ・0:12花瓶の白い花
      • ・文字の中 花瓶の白い花
      • ・2:40花瓶の白い花
      • ・花瓶の花
      • ・花瓶の白い
      • ・文字の中 花瓶の白い花
      • ・花瓶、本
      • ・文字の中 花瓶
      • ・この花瓶の花
      • ・文字の中 花瓶
      • ・2:39 「花瓶の白い花
      • ・花瓶の花の事
      • ・花瓶の白い花」についての歌詞
      • ・MV の花瓶の花
      • ・花瓶の白い花=愛想 それ
      • ・花瓶」「ペン
      • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花
      • ・この花
      • ・この花、
      • ・2人とも花瓶の白い花
  • ： 自分の理想（　68 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・そっか...最初は女の人のこと描いてるように見せて実は花を描いていたんだ.....歌詞は多分女の人の目線だからこの曲は「自分のことを見て」っていうことなんやな...MVうまいなー...
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ずっと情景や自分の心情をも描写するような達観したような平常心を保って優しく語っているけど、 「どうか目を開けて」のところだけ生々しい感情が隠しきれていない感じがして ただただグッとくる。
    • ・ヨルシカの曲ってなんかこう... いつ聞いても自分に染みるんだよね...
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・「それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」のとこ、今まで頑張ってた物よりも自分を選んで欲しいと伝えたかったけど、嫌われるのが怖くて言えなかった。って個人的には解釈してる。
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・物事を、「意味」で考えるから答えが出ない。そんな人たちは、自分探し、と言う。自分??探さなくても、ここにいる。ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体だろう?? 物事は、【理由】で考えなければ、絶対に答えが出ない探し物をしている。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・日常の何気いちょっとした変化や気づきの中で、言い表せない抱いた感情が共感できます。 自分の大事にしていた事や今後の不安や希望を吐露してしまう表現が、感涙ものです。
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
    • ・ヨルシカの曲を聴いている時だけ、心の穴が塞がります。 もう、歌声を聴いているだけで泣けてきます。生きてて、ヨルシカを知れて本当に良かった。 音楽は消耗品かもしれない、飲んだら無くなる薬のような物かもしれない、でもヨルシカの歌は自分の人生に欠かせないし。 ずっと死ぬまで消えないでしょう。 本当に大好きです。
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・彼女ができていた世界線の自分の生活を想像しながら聴いてます
    • ・これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか っていう歌詞が今の自分にピッタリすぎて…
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・今日ふと思ったんだ 枯れた華 、履き潰したトゥーシューズ、お揃いでかったボロボロのキーホルダー、今僕の目に映る風景のように自分自身の存在もいつか風化してしまうとしたら、時の流れはどんなに残酷なんだろう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・"あなたがたのからだは， あなたがたのうちに 住まれる， 神から 受けた 聖靈の 宮であり， あなたがたは， もはや 自分自身のものではないことを， 知らないのですか． あなたがたは， 代價を 拂って 買い 取られたのです． ですから 自分のからだをもって， 神の 榮光を 現わしなさい． (1 Corinthians 6:19-20)" - 悔い改めなさい。 イエスはもうすぐ来ます
    • ・夢を諦めるな！夢は叶う！という曲が多い中、"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか"という歌詞に出会えて、気づかないうちに自分が自分を縛っていたのかもとハッとしました。自分が好きな自分でいられるようにしていきたい。
    • ・ヨルシカはどれだけ有名になっても、いつもわたしのなんでもない代わり映えのない日常にあるちょっとした、自分自身でも忘れてしまっていたような心の機微に寄り添ってくれるから好き。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・貴方の欲しがった自分を捨ててしまった　本当に大事だったのに今更思い出す　の歌詞がちょっとかなしくていい
    • ・自分の理想が夢が自分を苦しめていたのかもなぁ。諦めてもいいのかな…
    • ・受験生で毎日がドキドキの自分にとってとても落ち着く曲
    • ・｢ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら｣ ここの歌詞がぶっ刺さっりました。。 でもその後の歌詞では ｢貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに今更思い出す｣ と後悔したような表現があって... 自分に重ねて聴いていると、諦める勇気があったらとも思ったし、やっぱり後悔するかなとか色々考えさせられました。
    • ・「花瓶の白い花いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったならそもそも買わなければ亅　　あんなに大好きで大切で仲良しだったのに別れてサヨナラするくらいなら、付き合わず、自分のものにせず友達の関係でいたら、別れもなく今も仲良しなままでいられたのかな　って意味に感じて好き
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカさんは、流行りや時代(？)にこだわらず、自分たちの世界を視聴者に届けてくれる感じがして大好きです。これが僕たちの音楽ですって毎回伝えられてる気がするニホンゴワカリマセン。
    • ・数回聞いて、この「花」って恋心なのかなぁって思った。手に入れて、自分より他の人の方が相手にふさわしいんじゃないだろうかとか考えちゃって、世話が疎かになった花が少しずつ枯れて散っていくように離れていく感じの...上手く言い表せない。
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカの曲を聴くと毎回、自分の大切なものを思い返す事ができて幸せ
    • ・suisさんの声に男だけど嫉妬した ヨルシカの歌を上手く歌いたいけどどうやったって出ない声で、自分の声だと違うものになってしまう 聴きながら歌うけど聴いてる歌と自分の歌ってる歌は同じじゃなく歌ってしまうと没入感が削がれて、だけど歌いたい、もどかしい感覚になる 毎回聴き終えた時すごいなぁと思う
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・↓自分の恋愛観と勝手に重ねて涙が止まらなかった 花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら　そもそも買わなければ
    • ・小さい花が女が男に対する気持ちで、大きい花が男が女に対する気持ちだったものなのかな でも、男の気持ちは絵を描くことに吸い寄せられて女の気持ちを蔑ろにした。それで花が実際にも散っていっている。 男が絵に対する情熱は「女が花を変えてくれていた」から保たれていた。 花が変えられなくなったことにより急に絵にも女にも向いていた気持ちが散り(同じ花がずっと咲いていることはあまりないから)、女の本さえも売りに町へ出た。 っていうストーリーが思い浮かんだ
    • ・"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら"っていう歌詞がすごく自分の中に響いた、素敵
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・自分
      • ・この曲の登場人物【自分】のテクニック
      • ・この曲
      • ・自分のこと
      • ・情景や自分の心情
      • ・自分からの解放
      • ・昔の自分の生き方
      • ・自分探し
      • ・自分の大事にしていた事や今後の不安や希望を吐露してしまう表現が、感涙もの
      • ・自分の人生
      • ・世界線の自分の生活
      • ・今の自分
      • ・環境や自分の才能
      • ・自分自身の存在
      • ・自分自身のもの
      • ・自分のからだ
      • ・自分自身
      • ・自分の理想
      • ・ドキドキの自分
      • ・自分のもの
      • ・自分たちの世界
      • ・自分の大切なもの
      • ・自分の声
      • ・自分の夢
      • ・自分の本当に大事だったもの
      • ・自分のずっと叶えたかった
      • ・自分の作品
      • ・自分の身の回りのいらないもの
      • ・自分へのちりつ
      • ・自分以外の人
      • ・自分の恋愛観
      • ・たもの
      • ・自分の中
      • ・自分の彼女
  • ： 貴方のコメント（　62 　）
    • ・｢貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか｣って歌詞が良すぎてたまらん
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・何も知らずに聞いた時｢ずっと叶えたかった夢｣が｢貴方｣の夢だと思ってたな 悲しいけど優しい歌ですね……
    • ・歌詞ちゃんと認識せずに聞いて楽しんでたら「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」だけ妙に聴こえてきて、なんか胸がギュッとなった…まさにすぎて…
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」 夢を諦めるな！って励ましてくれる曲はいっぱいあるんだけど、この曲は辛かったら諦めてもいいんだよって逃げる選択肢を与えてくれてるみたいで凄く優しい。好き。
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」 この段落を聞いた時なんか心に刺したような気がする 思わず涙が出てしまった 本当にこの曲が好きです。
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうかって歌詞、やばすぎる(T＿T)
    • ・1:05〜ギターソロ？が好き。 全体的に優しすぎて泣きそうになる😭 ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞奥深い。
    • ・左右盲では「手探りの夜の中を一人行くその静けさ」だったけど、 チノカテでは「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」になってるのは寂しさと希望の対比なのかな、、🥲
    • ・夢を諦めるな！夢は叶う！という曲が多い中、"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか"という歌詞に出会えて、気づかないうちに自分が自分を縛っていたのかもとハッとしました。自分が好きな自分でいられるようにしていきたい。
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・貴方の欲しがった自分を捨ててしまった　本当に大事だったのに今更思い出す　の歌詞がちょっとかなしくていい
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 って言葉にハッとした 昔から見ていた未来があって、人生その通りに進む気でいたけど、そうじゃなくても、他の世界も見ていいんだなって
    • ・｢ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら｣ ここの歌詞がぶっ刺さっりました。。 でもその後の歌詞では ｢貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに今更思い出す｣ と後悔したような表現があって... 自分に重ねて聴いていると、諦める勇気があったらとも思ったし、やっぱり後悔するかなとか色々考えさせられました。
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」っていう歌詞がすごく響きました
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
    • ・"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか" やりたかったことなのに、高校生の頃からの夢だったのに、何故この歌詞を聴いて涙が出るんだ。
    • ・1:50 "ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら"って歌詞素敵すぎる。
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・女の人を見ずとも絵が描けていたのに、 背を向けられてから見ながらでないと描けなくなって さらに離れて居なくなって、思うように描けない描写が切ない 1:14 顔をあげたら男の人が自分を見ていないことに気がついて “貴方の欲しがった自分を捨ててしまった” “本当に大事だったのに今更思い出す” 女の人が消えてしまってから自分を責めて、後悔してる感じがする
    • ・貴方のコメントが刺さりました
    • ・好きで好きでやりたかったことが、夢に近づくために義務になっていく感じ切ないな。 でも、夢が貴方を縛っていないかな、諦めていいと言えたらいいのになと思ってくれる人が 近くにいたことは素敵だったんだな。
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか?それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら ちょっと残酷だけど優しい歌詞がめっちゃ好き
    • ・この曲に出てくる「白い花」は亡くなった恋人を暗示しているのでは。 “本当に大事だったのにそろそろ変えなければ” “本当に大事だったならそもそも変えなければ” “枯れたことも気づかなかった　本当に大事だったのは花を変える人なのに“ 先に逝かれた主人公の葛藤が見てとれる。 “ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか”＝貴方は私のせいで成仏できないのではないだろうか
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞で考えてしまってる学生です。 なりたい夢がある、最近空回りばかりしていた。長い将来、この夢だけに縛られていいのか、まだ分かりません。 ただ、前を向いてひたむきに経験を積もうと思います。
    • ・まだ大人になりきれてないからわからないけど「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」っていう詞が好き
    • ・"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら"っていう歌詞がすごく自分の中に響いた、素敵
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・少しずつ花の花弁が散っていくのと、 最初は居た貴方(女性)がいなくなって日常が少しずつ変わっていく変化を練り合わせてるのが本当に深い。
    • ・左右盲は男性目線でチノカテは女性目線で 歌ってるのかな…？左右盲の最後の 一人称？が「貴方」だったし…
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・@り コメント見ましたけどただのヨルシカのアンチさんですね
    • Similar keywords
      • ・貴方
      • ・貴方の夜
      • ・3:26貴方の夜
      • ・が｢貴方｣の夢
      • ・貴方のコメント
      • ・貴方の欲しがった自分」＝エイミー
      • ・コメント
  • ： 感じ（　60 　）
    • ・ずっと情景や自分の心情をも描写するような達観したような平常心を保って優しく語っているけど、 「どうか目を開けて」のところだけ生々しい感情が隠しきれていない感じがして ただただグッとくる。
    • ・青春って感じがしていいですね〜
    • ・「あ、夕陽。」「あ、散った。」「あ、待って。」のところで一旦曲が止まるのが取り残されている感じがあって好き。 本当は一緒の道を歩いていきたかったのに一歩遅れて見送ることしかできない発言者の気持ちがすごくよく表れてると思う
    • ・最近のヨルシカ、黄色っぽい(？)曲出してるけど凄い好き。こういうゆったりした間が空く感じの曲大好き
    • ・この曲ホント癒される🥰 なんか暖かい路線目指してる感じがする😊 良い曲過ぎて言う事無いわw 最高過ぎて😭 ドラマともめちゃくちゃ相性いいし ホントにハマり過ぎてヤバイ😂
    • ・「行かないで」じゃなくて「本当に行くんだね」ってひき留めようとしない感じがちょっと切なくなる
    • ・ヨルシカさんの歌声ってなんか安心するというか懐かしい感じがするし、歌もなんか辛いこと全部忘れられるんだよね、ほんと好き
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・ドラマで聞く歌とここで聞く歌で、感じ方が違うのが不思議だ。
    • ・0:06 「土曜の生活感を🥱」 って欠伸🥱しながら歌ってる感じがとても良き
    • ・拙い言葉しか出てこないのがとても悔やまれるけど、きれいな音と美しい言葉で紡がれているヨルシカの曲は、人生のどんな瞬間にも寄り添ってそっと背中を押してくれてる感じがして 本当にずっと好き
    • ・この曲歌うって感じじゃなくって呟いてるって感じがしてとてつもなく好き
    • ・suisさんの歌声は感情がもろに詰まってて、溢れ出てる感じが凄く印象的だったけど、この曲は淡々と、凄くフラットな感情で歌ってる所がまた素敵。 自分の感情なのにどこか他人事みたいな、薄っぺらい反応になっちゃうこの受け入れられてない感。(特に1:42とか)
    • ・夕陽とか､花とか､待っての前「あ､」ってつけることで気付いていたけど気づいていないふりをしているみたいな感じがしました。
    • ・このヨルシカだわーって感じさせるこの感じ超好き、なんて言うか懐かしい気分になるというか落ち着くんだよなぁ最高です
    • ・「あ、散った、」のあ、が本当に不意にポトリと落ちた感じが良いです。 そろそろどうにかしなきゃ行けなかったけど、引き伸ばしてたら それよりも先に花が散った（問題を先延ばしたら相手が先に離れてしまった）っていう状況が短い歌詞に詰まってて流石すぎる…
    • ・ヨルシカさんは、流行りや時代(？)にこだわらず、自分たちの世界を視聴者に届けてくれる感じがして大好きです。これが僕たちの音楽ですって毎回伝えられてる気がするニホンゴワカリマセン。
    • ・飾りっ気がない音と歌い方がいい味出ててすっと入ってくるし、歌詞が日常の延長にある淡い水色の涼しい世界って感じで心地いい
    • ・数回聞いて、この「花」って恋心なのかなぁって思った。手に入れて、自分より他の人の方が相手にふさわしいんじゃないだろうかとか考えちゃって、世話が疎かになった花が少しずつ枯れて散っていくように離れていく感じの...上手く言い表せない。
    • ・なんか最近の曲の中でも一番哀しみが伝わってきた曲だった…しとしとって染みて涙が出てくる感じ…雨みたいな……
    • ・日常にある歌って感じだ(語彙力)
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
    • ・「左右盲」のMVを別の角度から見てる感じだね。
    • ・普段は歌詞とか聞かずに作業用bgm的に聞いてるけど、歌詞もちゃんと聞くとまた違う感じがする。やっぱり大好きぃぃぃぃ！！！！！
    • ・1:46の後、嘘月のフレーズ入ってるのが大切な人ずっと待ってるって感じして好き。
    • ・「あ、夕陽。」 「あ、散った。」 「あ、待って。」 suisさんがほんとに呟いてるように歌ってるところが好き。 左右盲みたいにサビになったらパァーって世界が広がってく感じもするけど、どこか懐かしくて安心する感じもあってすごい落ち着く･･･
    • ・少し寂しいのに何故か暖かい感じがする とても好きです。
    • ・ヨルシカさんの歌はとても落ち着く感じで、これらのキャラクターの芸術が本当に大好き。MVのアニメーションは素敵です.歌は優雅に感じられ、私が聞く歌声は儚くて美しく感心します
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・男の人が絵を描きながらたまに筆を止めて女の人を見てる感じがするんだけど、「ほんとに行くんだね」で一旦ブラックになったあとは、男の人は手を止めても絵しか見てない気がして、向かい側に女の人がいないことをより映してる気がする(TT)
    • ・街へ出ようの後のギターが遊んでる感じが、店や街が近づいてきて、人の足音とか窓の中から聞こえるBGMや生活音がだんだん近づいて来る感じがして、とっても好き、、
    • ・最近10年抱えた夢を捨てたから親近感とか共感とは違うけど、心に空いた穴に風が吹いた感じがした
    • ・素朴な感じだけどなめらかな声が合いすぎて鳥になった
    • ・常に側にあるものは、なくなってからその大切さに気づく。そんな事を連想させる感じがする
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
    • ・@あ あの頃のトゲトゲしさも良かったが、このゆったりした感じがまた癖になるんですよねえ
    • ・女の人を見ずとも絵が描けていたのに、 背を向けられてから見ながらでないと描けなくなって さらに離れて居なくなって、思うように描けない描写が切ない 1:14 顔をあげたら男の人が自分を見ていないことに気がついて “貴方の欲しがった自分を捨ててしまった” “本当に大事だったのに今更思い出す” 女の人が消えてしまってから自分を責めて、後悔してる感じがする
    • ・左右盲のmv別の視点から見たような感じ。
    • ・ヨルシカの曲は「曲」ってよりも「作品」って感じがするから新曲はいつも色んな楽しみがある
    • ・好きで好きでやりたかったことが、夢に近づくために義務になっていく感じ切ないな。 でも、夢が貴方を縛っていないかな、諦めていいと言えたらいいのになと思ってくれる人が 近くにいたことは素敵だったんだな。
    • ・花弁の散るタイミングがとても大好きです、 。送り出すような未練のある感じが日常感を感じます好きです
    • ・こののどかな感じが最高にエモいよね😌
    • ・あ、、待って　本当に行くんだね。が切ないけど、背中を押されてる感じで好き。😌
    • ・花瓶の花が散っていく感じが時間の経過を感じられて好き。
    • ・最近の曲ってこうなんというか、リアリティがあるというか。「花瓶」「ペン」とか。 変な言葉とか入れずにストレートに来る感じが好き。
    • ・サビ前の音と時間が止まる感じが好き　思わずこちらも息を止めてしまう
    • ・しみじみとした感じ聞いてて心が落ち着きます。たくさんの素晴らしい曲ありがとうございますm(_ _)m
    • ・いつもより言葉もシンプルで、｢あ、待って｣みたいな咄嗟に出た言葉みたいなのが入ってて、すごく生の｢心の声｣って感じ。思いついたことを頭の中で並べてる感じ。すごく好き。
    • ・自分だけかも知れないですが、なんかめっちゃエモい!懐かしいって感じが染み込んでくる！どうか、音楽がずっと鳴り続けますように…
    • ・左右盲と同じ部屋っぽい。 実写の中にキャラクターを描く感じ、懐かしくて好きだな
    • ・何気ない日常を写してる感じで好きです。「花瓶の白い花」が散ってるのも描写されながら2人の関係性が歌詞と共に変化していくの素敵です😌最後花が散ってしまった時にあぁってなんとも言えない感じになりました笑
    • ・ちょっとずつ物語の全貌が見えてくる感じが好き
    • ・柔らかい曲調が「日常」って感じがして好き
    • ・リアルな背景の中にイラストがある感じが準透明少年ぽくて好き、、、
    • ・凄くゆったりした感じで好き
    • Similar keywords
      • ・感じ
      • ・空く感じの曲大好き
      • ・感じ方
      • ・この感じ超好き
      • ・そんな感じ
      • ・このゆったりした感じ
      • ・こののどかな感じ
  • ： 歌声（　54 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・そっか...最初は女の人のこと描いてるように見せて実は花を描いていたんだ.....歌詞は多分女の人の目線だからこの曲は「自分のことを見て」っていうことなんやな...MVうまいなー...
    • ・｢貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか｣って歌詞が良すぎてたまらん
    • ・歌詞を追っていると誰かの日記を読んでいるみたい サビ前の空白も歌詞の「〜だろうか？」もペンで書かれているみたいだ
    • ・歌詞と歌声が心の奥の部分に突き刺さっていつも泣いてしまう･･･ 本当に、心が浄化される音楽。
    • ・suisさんの声が好きすぎる😭 n-bunaさんが書く歌詞にピッタリすぎて毎回感動する。
    • ・仕事で大失敗して落ち込んでた日にリリースされて、歌詞が停滞感を良しとするような慰めや諦めに聞こえてすごく励まされました。 今後も落ち込んだ時はお世話になります
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・2番の歌詞がえげつなく深すぎて毎回涙出そうになる。
    • ・歌詞じゃなく曲だけで、その様な状況にあることを視聴者に読み取らせるのって凄いですよね...(語彙力)
    • ・ヨルシカっていつも、メロディの緩急で「歌詞の間にある言葉」みたいなのを伝えてくれるっていうか… MVも組み合わせて発表するものの全てを使って表現してくれるの好き
    • ・数年前にこの曲に出会っていたらどれだけ良かったのか... でも今出会えて良かったと思う この歌詞に救われる
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・はじめまして。 ハスキーで囁くような優しい歌声に、リズムをアクセント的に使い、とても効果的ですね。 エレピも柔らかい、暖かい音を使い、とても温和な世界を出していていいと思いました。 こんなご時世ですが音楽活動、頑張って下さい！私も頑張って行きたいと思います！
    • ・諦めるとか本を捨てるとか音楽が止まるとか、音楽の引き算と共鳴するような歌詞がいい 必要最低限で最高の音楽は作れると感じた 出逢ったな
    • ・最近ずっとチノカテと左右盲を交互に聴いてる。歌詞もメロディーも楽器の音もぜんぶ好き
    • ・ナブナさんの歌詞とかメロディの使い方、表現力まじで脱帽
    • ・ヨルシカの曲を聴いている時だけ、心の穴が塞がります。 もう、歌声を聴いているだけで泣けてきます。生きてて、ヨルシカを知れて本当に良かった。 音楽は消耗品かもしれない、飲んだら無くなる薬のような物かもしれない、でもヨルシカの歌は自分の人生に欠かせないし。 ずっと死ぬまで消えないでしょう。 本当に大好きです。
    • ・一番最後のサビの「目を開けて」って歌詞は「芽をあけて」って意味もありそうだなと思った
    • ・「夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ」っていう歌詞すごい天才的だし、ヨルシカさんしか書けない歌詞なんだなって思った。 毎回歌詞が深い、、
    • ・ドラマ最終回、まさかの歌詞が台詞になっていて胸熱だった
    • ・曲の雰囲気もこの歌声も歌詞も ヨルシカを好きになる理由
    • ・それでいいから、そのままでいいから。この歌詞に救われた。言葉の間の取り方上手だな。
    • ・ちょっぴり切ない感じの歌詞なのに、メロディーと声が奇麗だから癒やされる。このところ仕事で疲れて帰ってきたらチノカテを聴いて枯れた心をリセットしてる。
    • ・大好きな人と縁を切ったばっかりで、この曲の歌詞が本当にしっくり来て聞く度に涙が出ます。素敵な歌をありがとうございます。
    • ・今高3で進路決めなきゃ行けない時期だけど本当にこの歌詞通りで地図はないんだろうかが響いた。だから少し頑張ってみようと思った
    • ・2番のサビの歌詞が刺さりまくり。諦めなければいつかはって言う人もいるけれど、本当はもう才能がないから諦めていいんだよって言ってほしいのかもしれない。そう言われても夢は捨てられないけれど
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・魔法のリノベで知りました☺️ お気に入りの曲になりました🌿 落ち着く歌声で、気持ちが明るくなります😌
    • ・n-bunaさんの作る空白（休符）とsuisさんの歌声との調和性が過去一出た曲だと思う、ただただ素晴らしい
    • ・suisさんの歌声は感情がもろに詰まってて、溢れ出てる感じが凄く印象的だったけど、この曲は淡々と、凄くフラットな感情で歌ってる所がまた素敵。 自分の感情なのにどこか他人事みたいな、薄っぺらい反応になっちゃうこの受け入れられてない感。(特に1:42とか)
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
    • ・左右盲のMVの部屋の雰囲気がところどころ似てて凄く好きです🥲💞 歌詞と歌詞の間に存在する間が自然で、曲調もしっとり、リズミカルで全てが大好きです💞
    • ・｢ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら｣ ここの歌詞がぶっ刺さっりました。。 でもその後の歌詞では ｢貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに今更思い出す｣ と後悔したような表現があって... 自分に重ねて聴いていると、諦める勇気があったらとも思ったし、やっぱり後悔するかなとか色々考えさせられました。
    • ・今までで1番歌詞が好きです
    • ・PV好美 歌詞好美 這就是我心目中的藝術阿.. 太美了
    • ・やっぱ歌声がいいわ〜
    • ・ヨルシカさんの歌はとても落ち着く感じで、これらのキャラクターの芸術が本当に大好き。MVのアニメーションは素敵です.歌は優雅に感じられ、私が聞く歌声は儚くて美しく感心します
    • ・生歌でもCD音源並みにピッチが安定してますね。素晴らしい。綺麗な歌声と相俟って実に心地よく聴けます。
    • ・この声を聴くために毎日生きてる。この声を聴きたくて必死に今日を生きてる。素敵な歌声と素敵な詩。一日の大半をヨルシカさんの声と一緒に生きてます。いつもありがとうございます。
    • ・声が本当に透き通ってて、いつ聴いても綺麗な歌声。ヨルシカの曲は人の心を暖かくする能力でもあるのか？って言うぐらい好きです。
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
    • Similar keywords
      • ・夕陽という歌詞
      • ・歌詞
      • ・歌詞の「〜
      • ・歌詞と歌声
      • ・2番の歌詞
      • ・歌詞の間
      • ・この歌詞
      • ・歌声
      • ・ナブナさんの歌詞とかメロディの使い方、表現力まじ
      • ・まさかの歌詞
      • ・この歌声も歌詞
      • ・感じの歌詞
      • ・この曲の歌詞
      • ・この歌詞通り
      • ・2番のサビの歌詞
      • ・この歌詞は男性目線
      • ・花目線のような歌詞
      • ・空白（休符）とsuisさんの歌声との調和性
      • ・suisさんの歌声
      • ・異常 歌詞
      • ・2番
      • ・歌詞と歌詞の間
      • ・ここの歌詞
      • ・その後の歌詞
      • ・1番歌詞
      • ・好美 歌詞
  • ： the song（　51 　）
    • ・I like song ,i from Indonesia yorusku Mina😼
    • ・ヨルシカ can you please release a new song for me? Pretty please?
    • ・No subtitles so I don't know the translation of the song, I'm not American but Brazilian, but I wanted to say in your most recent video that I've always loved your songs and that even if I don't know the translation of most of your songs I love them, please don't stop making songs (I hope they become famous all over the world soon)
    • ・I'd be extremely over the top appreciative if someone could provide translated version of lyrics. The song sounds so beautiful and it just makes me wanna know what it's about.
    • ・This song is really really good, all of the song of yorushika is really reallu catchy!! i really really love it!! ^^
    • ・60% of my playlists is filled with Yorushika's songs...
    • ・i don't know content song but song so smooth
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・I really love your songgg. How I wish it has English subtitle 😭🤍 But this song is so good!
    • ・I sadly have no idea what most of these comments are saying, nor what's being said in the song. But one thing I do know is that I'm absolutely in love with these songs, keep it up! :D
    • ・i really love this song. damn I'm a solid Yorushika fan now. I really happy that I found Yorushika. best part of my life.
    • ・Yorushika has NEVER uploaded a song that isn't good. NEVER. Yorushika continues to deliver
    • ・Something about these songs feels so artistic. Both the lyrical composition and sound. Oh- and the visuals are quite artistic as well!
    • ・New song with same vibes. A masterpiece.
    • ・My favourite song at the moment ❤️
    • ・Everything in this song is soooooo beautiful...
    • ・I'll always love the way Yorushika always have a deeper take to their songs, espeically how it always have a narrative!
    • ・I wonder when Yorushika will post another faster-paced and energetic rock song…
    • ・It's always unpredictable the meaning of the depiction in the mv and the song. But with music wrapped in their style God job yorushika 👍
    • ・Is this an old song? Seems like I've heard it before, not sure similar to which song
    • ・This song is my favorite recently.🥰🥰🥰
    • ・I think Every Yorushika's song is like the song is about two people. but it's so great and lovely!! ^^ anyway yorushika song is always so catchy, none of them aren't catchy. this is why yorushika is fav!! ^^ 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・This song pops up in my feed randomly and I’m loving it since the first listen.
    • ・the mv reminds me of rain cappuccino and the latest song, lr confusion T ^ T
    • ・It must have been hard work to make this song. Hope your channel thrives. Thank you
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
    • ・Always make me feel like inside the film, i can hear the song everyday time
    • ・I really do love this song though haha
    • ・nice song again from Yorushika, thank you so much Yorushika
    • ・Recent songs have been excellent bangers
    • ・Been listening to this song for a while, amazing as always
    • ・It seems like I'm in cozy cafe with someone after I listen this song. Above all, I'm getting wondering what is drawn on canvas 😊.
    • ・@Yato this song and left right confusion
    • ・i believe these songs are featured in japanese drama, i forget what the title is :(
    • ・One of the most artistic music videos I've seen. And this is just the calmest song... I teared up just listening to it, even though I'll cry listening to the lyrics anyways. I'm so glad Yorushika has made 2022 a year with good memories. And it's genuinely so beautiful to see them grow.
    • ・3 positive songs continuously? I'm loving this change, man.
    • ・I'm here before this beautiful song blows up ❤️
    • ・I LOVE how their melodies always make me calm, happy and relaxed. Their songs also remind me of the summer (～￣▽￣)～ Please keep up the great work Yorushika! A huge fan from India!
    • ・Yorushika never drops a song that's not a banger. Their music always slaps man I'm telling you
    • ・The English translation is easier for me to understand into my country's language. because I understand a little Japanese I tried to listen to the song and while carrying the translation, it made more sense in English. maybe this is just my opinion Thank you very much for the translation bro 👍
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・a new song
      • ・the song
      • ・your songs
      • ・songs
      • ・The song
      • ・This song
      • ・the song
      • ・'s songs
      • ・content song
      • ・song
      • ・this song
      • ・these songs
      • ・a song
      • ・New song
      • ・My favourite song
      • ・their songs
      • ・another faster-paced and energetic rock song
      • ・an old song
      • ・s song
      • ・the two songs
      • ・the latest song
      • ・nice song
      • ・Recent songs
      • ・the calmest song
      • ・3 positive songs
      • ・this beautiful song blows
      • ・Their songs
  • ： チノカテ 散の過程（　48 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・チノカテ聴くと落ち着く
    • ・チノカテも左右盲も絵を描いていたのは、そういうことやったんか、、、「幻燈」楽しみ。
    • ・チノカテって地の糧という意味？
    • ・チノカテって、血の糧？
    • ・最近ずっとチノカテと左右盲を交互に聴いてる。歌詞もメロディーも楽器の音もぜんぶ好き
    • ・友達がチノカテきっかけでヨルシカハマりそう！ でもどの曲勧めていいかわからない😭 夏っぽくないのがいいらしい🤔
    • ・パレードでは｢体の奥 喉の真下｣に心があると歌っているけど、チノカテでは｢本当は僕らの心は頭にあった｣と歌っているのが、n-bunaさんの移ろう考えが見えて感慨深い。
    • ・ちょっぴり切ない感じの歌詞なのに、メロディーと声が奇麗だから癒やされる。このところ仕事で疲れて帰ってきたらチノカテを聴いて枯れた心をリセットしてる。
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
    • ・CMにチノカテ流れて号泣してしまった…
    • ・この先迷いはしないかと案ずるチノカテの主人公に対して、左右盲で遺された「君」が過ごすこの先を決して笑わないという、亡くなった(と解釈する)「僕」。チノカテの「貴方の夜をずっと照らす大きな光」は、左右盲の「僕」が行く「手探りの夜(=死)」の対になるのでは… 概要欄の“過程。”は左右盲に至るまでの、ということ？
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・前作が「今夜、世界からこの恋が消えても」の曲だったけど、チノカテも映画のストーリーに重ねて聴くとそれはそれでめちゃくちゃ泣ける…
    • ・左右盲では「手探りの夜の中を一人行くその静けさ」だったけど、 チノカテでは「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」になってるのは寂しさと希望の対比なのかな、、🥲
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
    • ・上手く言えないんですけど左右盲で後ろの背景にあった植物は枯れて枝しかないのに水がいらない観葉植物は綺麗ってエモくない？？あと左右盲で女の人の隣にあった赤い花ってチノカテで散ってる花なのかな...
    • ・概要欄の「過程。」から、チノカテ=アンドレ・ジットの「地の糧」以外にも、チノカテ=「チ」の過程と捉えて 知の過程 躓(音読み:チ 意味:失敗する)の過程 褫(音読み:チ 意味:崩壊する)の過程 とかの意味も込められてる気がする
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・魔法のリノベ、ドラマの最後にリノベ後のお家シーンに合わせてチノカテが流れる時、毎回泣いちゃう。凄くいい。 ずっとずーっと配信待ってたし、MVまで見れて嬉しい。
    • ・左右盲が男性視点だとして、チノカテが三人称視点だとするなら次は女性視点かな？
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・チノカテ 散の過程？ 知の糧？
    • ・雨とカプチーノとチノカテで3文字同じで少し馴染み深いw
    • ・左右盲は男性目線、チノカテは女性目線なのかな？MVの部屋や人物の感じから明らかに繋がってそうで、時系列的にはチノカテが先で左右盲の方が後っぽい。。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・チノカテYouTube公開ありがとうございます、俺の生きるカテです
    • ・ちょうどさっきチノカテのコメント欄解禁されてみんなの感想聞きたいなーって思ってたからムービー出てびっくりしてる
    • ・｢チノカテ｣歌いましたぁ🎤
    • ・帰りにチノカテ聞きながら帰ろうかな。
    • ・左右盲の時の牡丹は一気に落ちていく花で、チノカテは1枚1枚落ちていく薔薇？(花言葉も関係する？？)でっていう対比すごい、、
    • ・夏が終わって、学校が始まって、また憂鬱が帰ってきた。辛いなって思ってたけどチノカテのmvが出て、また素敵なヨルシカが見れて嬉しい
    • ・1:44 嘘月のギター 1:49 3:03 夜行のあれ(伝われ) チノカテめっちゃ過去曲と関連あるな…
    • ・地の糧でチノカテですね
    • ・オマージュ作品とはいえ、チノカテという短い曲名に隠した想いがある。 それは、 n-bunaさんにしかわらない
    • ・ちのカテゴリー
    • ・左右盲では赤い牡丹 チノカテでは白い花 赤と白の対比は赤が女性的、白が男性的なイメージで用いられることもあるけどこの場合はどうなんだろ チノカテのMVでは特に白が強調されているように感じる。白は死のイメージもあって、白い花が散るというのがこの男性の死を暗喩しているとも捉えられるかも？
    • ・左右盲は記憶が消えてるけど チノカテは【過程】ってことは消える前の過ぎ去った過去…ってこと!?
    • Similar keywords
      • ・チノカテ
      • ・チノカテと左右盲
      • ・チノカテきっかけ
      • ・チノカテの主人公
      • ・チノカテの「貴方の夜
      • ・花ってチノカテで散ってる花
      • ・チノカテ=アンドレ・ジットの「地の糧」以外
      • ・チノカテ=「チ」の過程
      • ・チノカテの登場人物
      • ・この『チノカテ』という曲
      • ・チノカテ 散の過程
      • ・雨とカプチーノとチノカテ
      • ・左右盲は男性目線、チノカテは女性目線
      • ・チノカテの頃
      • ・チノカテYouTube公開
      • ・チノカテのコメント欄
      • ・カテ
      • ・チノカテのmv
      • ・チノカテという短い曲名
      • ・ちのカテゴリー
      • ・チノカテのMV
      • ・チノカテは【過程】ってことは
  • ： 地図（　46 　）
    • ・誰か、俺にこれからの地図をください。もう無理かもしれない。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・これから先のもっと先を描いた地図が欲しい、、、、俺も勉強辛くなって聴きに来ました、共テ頑張りましょう！！！
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・これから先のことを描いた地図があったらなぁ
    • ・地図はある　ありがとう　名もなき歌い手よ こんなセリフが言えるただの凡庸になることが英雄だろうな　的なセリフの情景に流れていてほしい 大事だった　ほんとに大事だった　だから諦めない　失ってないから
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか っていう歌詞が今の自分にピッタリすぎて…
    • ・今高3で進路決めなきゃ行けない時期だけど本当にこの歌詞通りで地図はないんだろうかが響いた。だから少し頑張ってみようと思った
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・昔の方の痛みを書いたような歌がすごく好きでよく聞いてたけど、諦めたような歌を書くようになってからは、少し離れてた。 けど、cmで流れたこの曲が一瞬で耳から離れなくなって聴きに来たら、穏やかさで溢れてて、なんか沁みた。 自分の地図には無い道に踏み出せたんだろうか。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか」って この選択で合っているのか不安になる どうせならこの先その先そのむこうまで わかればいいのに そこまでみれたら安心してすすめるのに みたいな どうしようもないこの気持ちをうたってそうで わたしにはひどく響いた。 素直だなあって。 でも、「それでもいい」って。
    • ・これから先のもっと先を描いた地図が欲しい
    • ・1:33からの部屋の感じ、世界地図とかピアノとかデッサン人形とか『左右盲』にもあるものが同じような位置に配置されててなんかドキッとした。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・壁の世界地図とか本読んでる女の人の絵を描いてるところとか左右盲とつながってるなぁって思った。「本当に大事だったのに」が今の自分に響いて涙が出てくる。失ったあとから家族とかそういうもののありがたさを実感する。
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・後ろの世界地図とか、本とか、キャンバスとか、窓的に左右盲と繋がってるとしたら、左右盲のMVの自分側の視点の人はこのMVみたいに絵を描いてたってこと…？だから右手は頬をついてるとか、右眉は少し垂れているって言ってたのか！的な考察なのか妄想なのかよく分からわないことを考えている。楽しい。
    • ・世界地図とか左右盲と重なるとこがあってまたストーリーが始まった、、、、、
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・世界地図がある、、
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・地図
      • ・僕の）地図
      • ・君の）地図
      • ・自分の地図
      • ・世界地図とか
      • ・こと、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じもの
      • ・壁の世界地図
      • ・後ろの世界地図
      • ・世界地図
  • ： 気持ち（　44 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・進路ってどうやって決めるの... なんで共テまで1ヶ月切ってんのにそんなこと考えてるの... 悩んだ気持ち落ち着かせようと思って聞きに来たけど逆に抜け出せなくなってしまった... 本当に素敵で、考えさせてくれる曲です。私もそういう人になりたいなぁ
    • ・「あ、夕陽。」「あ、散った。」「あ、待って。」のところで一旦曲が止まるのが取り残されている感じがあって好き。 本当は一緒の道を歩いていきたかったのに一歩遅れて見送ることしかできない発言者の気持ちがすごくよく表れてると思う
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・何年間もかけて頑張ってきたことを体調不良で諦めることになりました。精神面から身体に出ちゃって情けない気持ちもあるし、悔しいけど体調が優先って思ってゆっくり休もうと思います。全部を捨てるって勇気がいることだなと思います。
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
    • ・出勤中、道沿いにあるラジオ局からこの曲が聞こえてきて仕事にささくれ立つ気持ちが少し落ち着きました。 日常の大事なもの、大事な時間が何か。 大事にするべきものを意識させてくれるから時間のある時にしょっちゅう聞いてます。
    • ・魔法のリノベでエンディングで流れるとき、あー良かったなーって幸せな気持ちになれました！
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・魔法のリノベで知りました☺️ お気に入りの曲になりました🌿 落ち着く歌声で、気持ちが明るくなります😌
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・自分の悩みや気持ちは曲を作って昇華しろ的なことを言ってたなぶなさんが、「本当は僕らの心は頭にあった。なにを間違えたのか今じゃ文字の中」って言ってるのもいいし、今じゃ言葉の中でも文字数は合うのに今じゃあ文字の中みたいな歌い方してるのも生活感が出てて好き
    • ・忘れてた全部思い出したみたいな気持ちになる
    • ・ヨルシカの歌もMVもどこか儚さを感じるし、絶対に誰かを想う気持ちが歌われてて1人じゃ感じないだろう気持ちを歌にできるのすごい 聞けば聞くほど歌詞の良さが増すし、聞くタイミングでどうしても泣けてしまう。
    • ・ヨルシカの曲、たくさんリピートして聴きたい欲と、聴きすぎていつかただのBGMになって感動が薄れるのは嫌だという気持ちが毎回せめぎ合ってるんだけどわかる人いませんか
    • ・suisさんの歌声を聞いてると落ち着く(T_T) 最近のヨルシカの歌詞やさしい歌詞が多くて聞いてて温かい気持ちになれる🙌🏻♡ 明るい温度の曲だ〜っ🔆🔆
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか」って この選択で合っているのか不安になる どうせならこの先その先そのむこうまで わかればいいのに そこまでみれたら安心してすすめるのに みたいな どうしようもないこの気持ちをうたってそうで わたしにはひどく響いた。 素直だなあって。 でも、「それでもいい」って。
    • ・散っていく花と歌詞とメロディーがとてもマッチしていて切ない気持ちになりました！ ヨルシカ、本当にきれいだね。
    • ・あーもう今回も本当に素敵な曲。 切ないのに綺麗さもあって ただ切ない悲しい曲なんじゃなくて そこにある想いが気持ちが素敵で綺麗。 左右盲の続きというか 繋がってるものなんだろうなあ
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
    • ・「本当は僕らの心は頭にあった」って歌詞、感情などの気持ちよりも理性や効率とか理屈とかで動いてしまっていることを表してるようで自分に刺さる…
    • ・歌詞が今の私の気持ちを動かされるようでグッときます✨ 好きです！笑 ドラマ始まった時から、フルで聴きたくて仕方なかったです笑
    • ・小さい花が女が男に対する気持ちで、大きい花が男が女に対する気持ちだったものなのかな でも、男の気持ちは絵を描くことに吸い寄せられて女の気持ちを蔑ろにした。それで花が実際にも散っていっている。 男が絵に対する情熱は「女が花を変えてくれていた」から保たれていた。 花が変えられなくなったことにより急に絵にも女にも向いていた気持ちが散り(同じ花がずっと咲いていることはあまりないから)、女の本さえも売りに町へ出た。 っていうストーリーが思い浮かんだ
    • ・まだ学生なので、 辛い気持ちをたぶん半分も理解できてないと思いますが 頑張ってください！ （↑目上の人に失礼なのは知ってるんですけど 　これ以上いい言葉が思いつきませんでした…💦 応援しています！😌
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
    • ・ヨルシカの曲はいつも情景が浮かんできてすごく穏やかな気持ちで聴けるので大好きです。
    • ・ナブナさんが書く恋人たち、｢だから僕は音楽を辞めた｣や｢エルマ｣の曲が片方が片方を想う気持ちを書いているものが多いのに対して、最近の曲は｢二人の生活｣そのものを切り取っているような気がして大好きなんですよね… もちろんエイミーとエルマの物語も大好きです。
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
    • ・ドラマで聞いてから気になってずっと待ってました！！ ドラマのエンディングを毎回最後まで見てしまうくらい聞いてて気持ちのいい曲です😊
    • ・なんか「人生の取捨選択」を歌ってる感じだなぁ。歳を重ねて改めて聞くと、違った聞こえ方がしそうな曲だし、恐らく死ぬまで新鮮な気持ちで聞ける曲。 好きです。
    • Similar keywords
      • ・気持ち
      • ・発言者の気持ち
      • ・誰かの気持ち
      • ・最初の気持ち
      • ・彼の気持ち
      • ・花＝彼女の彼に対する気持ち
      • ・彼女の気持ち
      • ・自分の悩みや気持ち
      • ・この気持ち
      • ・男の人の気持ちなんか
      • ・歌詞、感情などの気持ち
      • ・今の私の気持ち
      • ・花が女が男に対する気持ち
      • ・花が男が女に対する気持ち
      • ・男の気持ち
      • ・女の気持ち
      • ・気持ちで
  • ： 夕陽（　43 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽が綺麗だねと言ってるのに窓の外に夕陽がないのは2人で一緒に夕陽を見たかった、若しくは一緒に夕陽を見た思い出のことを言ってたりするのかな…
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・「あ、夕陽。」「あ、散った。」「あ、待って。」のところで一旦曲が止まるのが取り残されている感じがあって好き。 本当は一緒の道を歩いていきたかったのに一歩遅れて見送ることしかできない発言者の気持ちがすごくよく表れてると思う
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・「あ、夕陽。」で静寂のあとのジャ〜ンジャンジャンジャンが、花に亡霊のサビ前の静寂からのサビとリンクした
    • ・「夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ」っていう歌詞すごい天才的だし、ヨルシカさんしか書けない歌詞なんだなって思った。 毎回歌詞が深い、、
    • ・すごく落ち着ける曲でいいです！ サビに入る前の『あ、夕陽』 『ほんとにきれいだね』というトコがめちゃくちゃいいです！！
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「あ、夕陽」でメロディがピタッと止まったとき、美しい景色を見た瞬間の時間が止まった感覚を表現してて感動した…
    • ・夕陽とか､花とか､待っての前「あ､」ってつけることで気付いていたけど気づいていないふりをしているみたいな感じがしました。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「あ、夕陽。」 「あ、散った。」 「あ、待って。」 suisさんがほんとに呟いてるように歌ってるところが好き。 左右盲みたいにサビになったらパァーって世界が広がってく感じもするけど、どこか懐かしくて安心する感じもあってすごい落ち着く･･･
    • ・魔法のリノベと物凄く合っていて、この曲とドラマのエンディングまで見応えがあって本当に大好きです🥺波瑠ちゃんと「あ、夕陽」って重なる所が特に…🥺
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・あ、夕陽。綺麗だね！
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を飲み込んだコップがルビーみたいだ、って歌詞大好き どうしてそんな素敵な言葉をいつも見つけて持ってくるのが上手なの？ 惚れ惚れする
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・あ、夕陽。あ、散った。あっ、待って。の後に音が全部止まるこの間がなんか好きです😌❤音が優しく心に響く音楽ですね。落ち着きます。
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ って言う表現が好き
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • ・待ってました！ あ、夕陽の所を夕日じゃなくて夕陽にして日常感を出すあたり、 本当に表現の仕方が上手いと思った。最近曲多くて嬉しい
    • Similar keywords
      • ・夕陽
      • ・夕陽を見
      • ・夕陽と花
      • ・あ、夕陽
      • ・0:01夕陽
      • ・、夕陽
      • ・歌詞］ 夕陽
      • ・pc用歌詞 夕陽
      • ・歌詞 夕陽
      • ・波瑠ちゃんと「あ、夕陽」って重なる所
      • ・夕陽や散っていく白い
      • ・夕陽の所
  • ： 彼女（　42 　）
    • ・彼女ができていた世界線の自分の生活を想像しながら聴いてます
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・私たちが「あぁ、たぶんこの花瓶の花は最後には全て散ってしまうんだろうな」って早い段階でわかってしまうように、この男の人もまた「彼女」がいってしまうのをきっと最初からわかっていたのだろうな。
    • ・⌇1:42 ~⌇ きっとお花が彼女そのものを表しているのだとしたら白く変わり果てた時に彼への情は散ってしまって後々大事なものを手放したとようやく気づくこの歌詞が現実味しかなくてすごくすっと心にくる ····· ｡
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・彼女がいなくなっても彼女を描き続けてる‥せつないね
    • ・恋人と別れた後も恋人の絵を描き続けたけど、絵が描き終わって彼女との関わりが完全になくなってしまったから最後の花びらも散っちゃったのかな、
    • ・男の人は絵描きに夢中過ぎて、大切な人が居なくなってからそれに気づいたのかな。 "白い花"が彼女、水を変える人が彼氏的な。
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・花びらがちりはじめたら彼女もそばから離れてしまって、恋も花もこんな速く枯れてしますんだと感じてかなちぃ
    • ・左右盲の時もそうだったけど、画面が暗くなった時には彼女さんは亡くなってるのかな
    • ・途中から女性がいなくなる。男はそれでも記憶を頼りにその女性を描き続ける。次第に記憶の中の彼女も揺らいでいき右も左も分からなくなる。
    • Similar keywords
      • ・彼女
      • ・彼女そのもの
      • ・服の彼氏彼女、
      • ・彼女との時間
      • ・絵描彼女
      • ・彼女の悲しみ
      • ・彼女の姿
      • ・彼女の髪
      • ・彼女との関わり
      • ・彼女、
      • ・彼女と
      • ・彼女さん
      • ・記憶の中の彼女
  • ： 女性（　41 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・作中の女性は花みたく、時間は進み続けるけど 男性は、止まり続けるものを作るっていう 対比が男女が離れる理由でもあるのに、 どちらにも非がなく、どちらも美しいから 大好き！！ めっちゃ好き！！
    • ・例えば女性にとってたいせつなもの 価値観が違うんだよな 手造りゴミやさん見つけたブローチ
    • ・女性が最初は一緒に話していたのに、読書をはじめ、背中を向けて最後はどこかへ行ってしまう一連の過程が切ない。
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・初めは夢を追うのに夢中で出て行った女性を嘆く歌なのかと思ってたけど、このPV見て全然平気そうな男性を見ると、むしろ出て行った側が「そのままでいいから」って歌っている歌詞に聞こえる。「本当に行くんだね」は男性が本当に出ていくんだねって言ってるんじゃなくて、花が枯れかけて、私がいなくなったのに「私を捨てて夢を追う道に行くんだね」って言ってるよう聞こえる。
    • ・海辺の、カーテンを開けた広い窓のある部屋、白い花を挿した花瓶、本を読みながらマグカップで飲む女性、イーゼルとキャンバス この男性は右手と左手を間違えるんだろうか
    • ・天才！左右盲からの伏線神です。左右盲では男性が亡くなった風ですが、本当は女性がいったのですね。左右盲は男性が、恋人を思い出してる回想シーンやね。
    • ・女性の髪型や髪の長さが左右盲の時と違うのが気になる！
    • ・左右盲が男性視点だとして、チノカテが三人称視点だとするなら次は女性視点かな？
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・最初は向かい合って会話をしていた二人が少し距離をあけ別々のことを始める。やがて女性は背を向け少しして部屋を出ていく。二人の心の距離を感じる。男性は目の前のことに夢中になるあまり気づけなかった。失った後になって本当に大事なものが何だったか気づいたのかな。
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・本を読んでた女性はきっと花を変える人だったんだろうなぁ。
    • ・左右盲と同じ部屋なのかな。 女性も本読んでる。 繋がってるかよくわからないけど、とりあえずどの物語も素敵だ。
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・最初見て、なんで散ってる花を 替えないんやろって思ったけど、 進むにつれて実は女性が もういないのでは、、？ ってなって急に悲しくなった。
    • ・左右盲の女性がまだ生きてた頃なのかな？ 左右盲じゃ既に相手の女性が亡くなっていたけれど、この歌のラスサビに入る前の歌詞で女性が亡くなった様な気がした。
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
    • ・少しずつ花の花弁が散っていくのと、 最初は居た貴方(女性)がいなくなって日常が少しずつ変わっていく変化を練り合わせてるのが本当に深い。
    • ・左右盲は男性目線でチノカテは女性目線で 歌ってるのかな…？左右盲の最後の 一人称？が「貴方」だったし…
    • ・3:06の「ガチャ....」っていう音、もしかして「本当に行くんだね」で女性が出ていったおとなんじゃ......？
    • ・1:52で女性がいなくなってから露骨に花散る速度が早くなってる、これって多分本当に大事だったのは花を変える人なのにってことだよね
    • ・MVにいる女性と男性、フレーム毎に影の色が空の色に反映されてるの素敵だな
    • ・あ。散ったでお花が散って女性が去る時にどんどん散ってく演出が切なさが🥲
    • ・左右盲の時は、女性が画面の主体だったけど、チノカテは男性が主体になってる。 これは何か意味があるのか…
    • ・左右盲のMVに映ってるキャンパスとか背景の地球の絵とかも似てるし女性がいなくなっても絵を書き続けてるところと左右盲の歌詞がリンクするところもあるし、 繋がりがすごいありそう なにか気づいたことあったら教えてください🙇‍♂️
    • ・途中から女性がいなくなる。男はそれでも記憶を頼りにその女性を描き続ける。次第に記憶の中の彼女も揺らいでいき右も左も分からなくなる。
    • ・左右盲のMVも本を読んでいる女性を描くっていう描写があったけど、この2つは関係あるのかな…？？
    • Similar keywords
      • ・女性
      • ・女性の中
      • ・作中の女性
      • ・女性目線の
      • ・女性、イーゼルとキャンバス
      • ・女性の髪型や髪の長さ
      • ・次は女性視点
      • ・男性と女性
      • ・その女性
      • ・相手の女性
      • ・女性視点、
      • ・女性視点、3番は男性視点の歌詞
      • ・女性目線
      • ・女性と男性
  • ： この曲（　40 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・@A. K 分かります…。さんざん白い花のことに言及しているのに、「本当に大事だったのは花を変える人なのに」って言ってるあたり大切な人がいることは理解してるんですよね…。それなのに置いて行かれているという…
    • ・この曲が新しいアルバムの締めになるのかな。そろそろだろうし楽しみ。
    • ・魔法のリノベで、リノベ後の家で楽しそうに過ごしている家族とこの曲がぴったりマッチしてていつも最後まで聴いてます。｢あ 夕陽｣｢本当に綺麗だね｣のところで泣きそうになります😭
    • ・毎週、リフォームした家で楽しんでいる映像とこの曲流れると、すごく幸せだけど寂しくなる...😭
    • ・最初は物足りなさを感じてたけど、見れば見るほど、実際にMVの中の2人がこの曲を聴きながら時間を過ごしてるように思えて不思議な感覚
    • ・この曲を聞いてると、本来無駄だと思ってしまうものにも価値を見いだせるようになるから、少しだけ人生が明るくなった気がする。
    • ・この曲聴きながら散歩してみ、 泣くぞ
    • ・ドラマ魔法のリノベから知りました。 波瑠が可愛くて可愛くて仕方ないです。 あと、ドラマのエンディングで、新しくリノベされた家に、生活している人、そしてこの曲が流れてめっちゃいいです。
    • ・この曲聴いてると無性に泣きたくなる
    • ・空がオレンジの秋の夕暮れに自転車漕ぎながらこの曲を聴きながら帰りてぇーー
    • ・この曲いいよね
    • ・どの曲と話が繋がってるとかはよくわかんないけど、この曲が綺麗だと思えるだけで幸せ
    • ・この曲好きすぎて泣いてる
    • ・この曲聴きながらなら部屋の掃除はかどりそう
    • ・この曲私にぶっ刺さりすぎて永遠に聴いてる
    • ・この曲で描いてる絵が左右盲なのかな...?
    • ・この曲ほんとにすき
    • ・「こんなに別れが辛いならいっそ初めから出会ってなければ」みたいな考えが常にある自分にとってこの曲はとても刺さった。
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・この曲に出てくる「白い花」は亡くなった恋人を暗示しているのでは。 “本当に大事だったのにそろそろ変えなければ” “本当に大事だったならそもそも変えなければ” “枯れたことも気づかなかった　本当に大事だったのは花を変える人なのに“ 先に逝かれた主人公の葛藤が見てとれる。 “ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか”＝貴方は私のせいで成仏できないのではないだろうか
    • ・3年前に大好きな祖母が亡くなったんだけど、ちょうどコロナがすごい時期で、帰れなくてお葬式には参加できなかったんだよね。たまに祖母の家に行く夢とかをみると当たり前みたいにそこに祖母がいて、目が覚めてもう居ないんだって思うあの瞬間がすごくしんどくて、この曲を聴くとその感覚が思い出されるんだよね
    • ・ピアノ棚の位置と人の模型が同じ位置実写なので完璧とは言いませんが似すぎてますそして左右盲では女の子を描く男目線、この曲も男が絵を描いてます
    • ・この曲好きだ
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
    • ・ヨルシカの曲とかから 考察できる人もすごいと思うし憧れるけど、 ただこの曲を聞いてこの動画を見て あ、最高✨ってなれるのもヨルシカのすごく好きなところ💕 純粋に綺麗だなとか素敵だって感じた人ー？🙋
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・待ってました！この曲聴きながら散歩するのがルーティンになってます☺️
    • ・この曲触れたです
    • ・こんなに早く見れたの初めて！！ ヨルシカしらない両親がこの曲ドラマにあってるね、良い歌だねっていっててなんだか嬉しかったです！！
    • ・少し左右盲に似てるからこの曲バカ好きになった！左右盲もめちゃめちゃ好き！！
    • ・この曲聞くと落ち着く…
    • ・はじめてこの曲を聴いた時 「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 という歌詞で自然と涙が出ました。 ふっと力が抜けて心穏やかにしてくれる大好きな曲です。
    • ・魔法のリノベを見始めてから、この曲大好きでMV心待ちにしてたから嬉しいです…！
    • ・この曲聴くと普段の生活の意味が深くなって充実しそう
    • ・この曲を聴くために魔法のリノベを見てたらハマったw神曲！
    • ・この曲すごく好きだからMV嬉しい
    • Similar keywords
      • ・あたり
      • ・この曲
      • ・家族とこの曲
      • ・映像とこの曲
      • ・この曲好き
      • ・男目線、この曲
      • ・この曲ドラマ
      • ・この曲バカ
      • ・この曲大好き
  • ： 音楽（　38 　）
    • ・歌詞と歌声が心の奥の部分に突き刺さっていつも泣いてしまう･･･ 本当に、心が浄化される音楽。
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・なんでこんなにサビで胸が締め付けられるんだろう、ヨルシカさんが作る音楽は唯一無二の音楽だね
    • ・日々静かに苦しむ僕らに、音楽は常に優しい
    • ・ヨルシカの曲は音楽ピタッと止めるときのあの瞬間が秀逸すぎる大好き
    • ・『思想犯』とか『だから僕は音楽をやめた』みたいな荒ぶった？かんじの曲も好きだけどこの曲みたいに強弱のあるやさしげな曲も好き。
    • ・はじめまして。 ハスキーで囁くような優しい歌声に、リズムをアクセント的に使い、とても効果的ですね。 エレピも柔らかい、暖かい音を使い、とても温和な世界を出していていいと思いました。 こんなご時世ですが音楽活動、頑張って下さい！私も頑張って行きたいと思います！
    • ・諦めるとか本を捨てるとか音楽が止まるとか、音楽の引き算と共鳴するような歌詞がいい 必要最低限で最高の音楽は作れると感じた 出逢ったな
    • ・音楽も絵画も表現を生業とした芸術で飯を食べていくって本当に大変ですよね。周りが見えなくなるほど没頭してないと何もなし得ないけど、成し得た時には周りに誰もいないことがある。
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
    • ・ヨルシカの曲を聴いている時だけ、心の穴が塞がります。 もう、歌声を聴いているだけで泣けてきます。生きてて、ヨルシカを知れて本当に良かった。 音楽は消耗品かもしれない、飲んだら無くなる薬のような物かもしれない、でもヨルシカの歌は自分の人生に欠かせないし。 ずっと死ぬまで消えないでしょう。 本当に大好きです。
    • ・食傷気味な音楽の真逆をいくヨルシカがやはり好きなんだよなぁ。
    • ・ヨルシカさんは、流行りや時代(？)にこだわらず、自分たちの世界を視聴者に届けてくれる感じがして大好きです。これが僕たちの音楽ですって毎回伝えられてる気がするニホンゴワカリマセン。
    • ・沈黙もひとつの音楽
    • ・音楽好きで毎日色んなの聴いてるけど、やっぱり一番心地よくて落ち着くのはヨルシカだな
    • ・素晴らしい音楽をありがとう！ 完全。 .. 🖤🖤🎸 これを見てうれしいです。
    • ・無音の音楽
    • ・ヨルシカはいつもこんなに良い音楽スタイルを維持しながら変わりなく良い歌を作ってくれるのがとても嬉しいです。
    • ・過去の作品にもたくさん出てくるけど、ヨルシカの曲の中の空白がとてつもなく好き。 単純なようでストーリー性のあるMVも、音楽で勝負してる感があって本当に大好き。
    • ・ほのぼの聴いてましたヽ(･ω･｡ヽ)🍀疲れたときの音楽のちから凄いなぁ✨癒される☺️
    • ・無言も言葉たりえるし、無音も音楽たりえる。 そこに意志があれば。
    • ・曲全体を流れる穏やかでゆっくりとした時間が見事にMVに落とし込まれていてすごく良い… 「あっ」から言葉が出るまでの無音が何より雄弁に日常を表している音楽になっているのも素敵…
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
    • ・音楽も歌詞も声も透明感があって綺麗で好き!!!!!
    • ・違う話を題材にしてるのに音楽やイラストで世界を繋げられるヨルシカすごい…
    • ・じつに美しい音楽ですね
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・ナブナさんが書く恋人たち、｢だから僕は音楽を辞めた｣や｢エルマ｣の曲が片方が片方を想う気持ちを書いているものが多いのに対して、最近の曲は｢二人の生活｣そのものを切り取っているような気がして大好きなんですよね… もちろんエイミーとエルマの物語も大好きです。
    • ・あ、夕陽。あ、散った。あっ、待って。の後に音が全部止まるこの間がなんか好きです😌❤音が優しく心に響く音楽ですね。落ち着きます。
    • ・自分だけかも知れないですが、なんかめっちゃエモい!懐かしいって感じが染み込んでくる！どうか、音楽がずっと鳴り続けますように…
    • ・無音も音楽なのいいな
    • ・素晴らしい音楽をありがとうございます
    • ・ただの音楽じゃなくてひとつの作品で｢物語｣なんだよな…はぁ最高
    • ・無音をも音楽に変えてしまうセンスが素晴らしすぎる
    • ・ストップ＆ゴーですね。音楽ではよく使われる手法です
    • Similar keywords
      • ・音楽
      • ・唯一無二の音楽
      • ・音楽活動
      • ・音楽の引き算
      • ・音楽も絵画も表現
      • ・音楽は
      • ・音楽の真逆
      • ・僕たちの音楽ですって
      • ・沈黙もひとつの音楽
      • ・音楽好き
      • ・無音の音楽
      • ・音楽スタイル
      • ・ときの音楽のち
      • ・音楽も歌詞も声
      • ・音楽やイラスト
      • ・音楽への夢
      • ・音楽を
      • ・ただの音楽
  • ： sore hari（　38 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Aaaaah pas banget ngeplay di sore hari🥰🥰
    • Similar keywords
      • ・Soredemo
      • ・Sore
      • ・Soredemo ikun darou ka
      • ・sore
      • ・īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata
      • ・soredemo iku ndarō ka sorede īkara
      • ・mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi
      • ・soredemo
      • ・shinaidarō
      • ・īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata
      • ・soredemo iku ndarō
      • ・the sofa
      • ・shinaidarō ka
      • ・īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi
      • ・shinaidarō ka sorede īkara
      • ・īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata
      • ・soredemo iku ndarō ka sorede īkara
      • ・zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade
      • ・sofa
      • ・Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara
      • ・Soredemo ikun
      • ・iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore
      • ・sore hari
  • ： あなた（　37 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
    • ・どんな歌もあなたの世界観が溢れていて大好き
    • ・左右盲とどこか似てて素敵な世界観🥲🤍
    • ・"あなたがたのからだは， あなたがたのうちに 住まれる， 神から 受けた 聖靈の 宮であり， あなたがたは， もはや 自分自身のものではないことを， 知らないのですか． あなたがたは， 代價を 拂って 買い 取られたのです． ですから 自分のからだをもって， 神の 榮光を 現わしなさい． (1 Corinthians 6:19-20)" - 悔い改めなさい。 イエスはもうすぐ来ます
    • ・これって強盗と花束の男の人なんですかね。死んだ「あなた」の為の花だから「本当に大事だったのに」って言ってて奪ったソファだから本当は要らなかったものとして捨てようとしたのかも。
    • ・夢があなたを縛っていないだろうか。夢を追うばかりであなたの存在をもっと大切に出来なかった。2人の日常が少しずつすれ違っていくのを感じる。
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか？」この歌詞ささる
    • ・やっぱり｢ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか それを諦めていいと言える勇気少しでもあったら｣っていう歌詞、刺さる
    • ・｢ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか？｣って歌詞にすごいグッときた、、
    • ・"ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか？" 突き刺さりました。貫通しました。 ありがとうございます。
    • ・この曲に出てくる「白い花」は亡くなった恋人を暗示しているのでは。 “本当に大事だったのにそろそろ変えなければ” “本当に大事だったならそもそも変えなければ” “枯れたことも気づかなかった　本当に大事だったのは花を変える人なのに“ 先に逝かれた主人公の葛藤が見てとれる。 “ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか”＝貴方は私のせいで成仏できないのではないだろうか
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないか」が刺さりまくってる
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」 公認会計士を目指して勉強中で、何度か挫折を繰り返してる最中に聴いたからめちゃくちゃ心にきた。諦めていいって言える勇気なんてないから絶対受かってやる
    • ・@ぷーたろう そうですね。あなたは教育業界にいる方なのですか？もしそうであれば分かるのですが、そう出ないならなぜ言い切れるのでしょうか。 というか人の目指してる職業を悪く言わない方がいいと言ったと思うのですが、
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
    • ・ずっとなりたかった看護師になるために頑張ってるけど今実習真っ只中で辛くてどうしようもなくて、そんなときに、「ずっと叶えたかった夢があなたを縛ってないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」って歌詞でめっちゃ涙でました、、心が少し軽くなりました🥲
    • ・ずっと叶えたかった夢があなたを縛って無いだろうか？それをあきらめて良いと言える勇気が少しでもあったらって歌詞が何だかグッと来ますね、あと本当にいらなかったものとか、ヨルシカさんの歌詞には色々考えさせられるの本当に好き！
    • ・ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか？
    • ・本当に待ち遠しかったです…！！ 絵のタッチが鮮明すぎず、シルエットになってるのめちゃめちゃ可愛い。 後半で女性のシルエットがなくなってて鳥肌立った… ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか、そういう不安も全部共感すぎるっっ
    • ・この人の英訳は、MVから読み取れるように問いかけを意訳で入れてて、いいなーと思ったわ〜 それはそうと、 あなたの欲しがった 自分を捨ててしまった のところ、主語youで合ってるんですかねこれ
    • ・"ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか？" 僕には染みます…。
    • Similar keywords
      • ・あなた】の事
      • ・あなた
      • ・あなたの歌
      • ・あなたの世界観
      • ・世界観
      • ・あなたがたのから
      • ・あなたがたのうち
      • ・あなたがた
      • ・あなた」の為の花
      • ・あなたの存在
      • ・あなたの担当生徒
      • ・あなたの欲しがった 自分
  • ： 最高（　36 　）
    • ・いい曲だ、最高です👍
    • ・魔法のリノベのED、曲も映像も込みで最高の時間だったなぁ
    • ・私、児童館で友達と2人で踊ります！いい曲なので頑張ります！ ヨルシカさん最高ーー
    • ・諦めるとか本を捨てるとか音楽が止まるとか、音楽の引き算と共鳴するような歌詞がいい 必要最低限で最高の音楽は作れると感じた 出逢ったな
    • ・このヨルシカだわーって感じさせるこの感じ超好き、なんて言うか懐かしい気分になるというか落ち着くんだよなぁ最高です
    • ・寝る前に聴くのが最高にエモい。 おやすみ。
    • ・帰り道聴いてみてよみんな 最高だぜ？
    • ・こんなに間が美しいことある…？最高すぎ…
    • ・ずっと待ってました！ 最高です
    • ・最高‼︎
    • ・サビが夜行に置き換わっても違和感ないんよね！メロディーが最高に好き💓
    • ・ずとまよも新曲出るし本当に今日最高ですわぁ
    • ・音色が豊かで最高だ
    • ・歩きながら聞きやすいこのリズムが最高
    • ・最高のpvですが一点だけ、「本当に行くんだね」の後の暗転で液晶に不細工なおっさんの顔が映るのはいただけないですね
    • ・こののどかな感じが最高にエモいよね😌
    • ・ヨルシカの曲とかから 考察できる人もすごいと思うし憧れるけど、 ただこの曲を聞いてこの動画を見て あ、最高✨ってなれるのもヨルシカのすごく好きなところ💕 純粋に綺麗だなとか素敵だって感じた人ー？🙋
    • ・Alwaysで最高を更新してくるヨルシカさん
    • ・このヨルシカらしいMVの雰囲気が最高
    • ・『魔法のリノベ』で聴いた時からもう待ちわびてました✨いつもの如くもう最高ですね😍
    • ・現実の背景と絵とが重なってるの良い、、 魔法のリノベと合った日常感も最高！
    • ・n-bunaと suisさんは 最高です
    • ・最高です
    • ・色んな曲と繋がってそうで最高〜！！！集大成って感じするね
    • ・毎回毎回曲調やら歌詞が好みでほんとぶっ刺さる……最高です！！！
    • ・この人の曲はなんか感じるものがある　何か((伝われ 雰囲気といいMVといい声といい最高だ
    • ・ただの音楽じゃなくてひとつの作品で｢物語｣なんだよな…はぁ最高
    • ・最近の曲suisさんの歌声の優しい部分が多め(伝われ)で良い！好き！かっこいい系も最高なんですけどね！
    • ・まじ待ってました！最高すぎる…
    • ・MVオシャレ♡ 曲の雰囲気と合ってて最高‼️
    • ・ァァァァァ最高過ぎる
    • ・また素晴らしく美しい歌…最高です…心地いい…
    • ・めっちゃオシャレよな。MV最高やん、
    • ・リアルな部屋に少し違和感があるぐらいの男女2人と花が最高すぎる、ほんとに綺麗だね
    • ・今回も最高でした...。🥲 毎日聴いてます。
    • ・ギターの音色がとても心地いい…。今回も最高でした✨️
    • Similar keywords
      • ・最高の時間
      • ・最高
      • ・最高の音楽
      • ・みんな 最高
      • ・今日最高
      • ・最高のpv
      • ・如くもう最高
      • ・日常感も最高
      • ・歌…最高
      • ・MV最高
  • ： they（　36 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・No subtitles so I don't know the translation of the song, I'm not American but Brazilian, but I wanted to say in your most recent video that I've always loved your songs and that even if I don't know the translation of most of your songs I love them, please don't stop making songs (I hope they become famous all over the world soon)
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・love that they went back to this style of music, this is incredibly nostalgic
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・Are they the same people in Left-Right Confusion?
    • ・this is such a nicee gift, after that stressful days at school, they released an mv that i didn't thought they where going to released TT____TT
    • ・THEY NEVER MISS OMFG.. WHAT'S WITH THEIR SONGS?!?! I LOVE YOUUU YORUSHIKAAAAA
    • ・you gotta listen to more of yorushika! they're such a lovely, lovely band!
    • ・What happened to the guitar solos? Where are they?
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・They always have beautiful songs
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
    • ・i feel like all of these kinds of pieces can be so personal in the art they utilize, it's almost impossible to get the same meaning out of it as making it itself is. lovely work, Yorushika
    • ・I really love these melodies! They sound so good and light
    • Similar keywords
      • ・they
      • ・THEY NEVER MISS OMFG
      • ・They
  • ： 魔法のリノベ（　35 　）
    • ・リノベ面白かったな…
    • ・魔法のリノベのED、曲も映像も込みで最高の時間だったなぁ
    • ・魔法のリノベ見てこの曲を知りました。 最終回この曲が流れて大号泣しました。 大好きな曲になりました。ありがとうございます。
    • ・リノベもっかいみたいなー
    • ・魔法のリノベでエンディングが毎回この曲を大事にしてて毎回泣いてた　良いドラマだった……
    • ・好聽! 跟魔法のリノベ配合得很好!
    • ・リノベは魔法です！
    • ・みんな、魔法のリノベ見た？
    • ・魔法のリノベのドラマからこのうたを知りました。 このうたいい歌です。 歌詞付きで聞いてみたいです❗
    • ・間宮祥太朗さんが好きで、ドラマ魔法のリノベを見ようかな、くらいの気分だった。 今回は、ドラマの雰囲気と曲が合ってほのぼのしました。 ドラマは性善説に全振りですが、メリハリがあって話は良かったです。
    • ・魔法のリノベでエンディングで流れるとき、あー良かったなーって幸せな気持ちになれました！
    • ・魔法のリノベがこの曲のおかげでさらに良くなった
    • ・魔法のリノベで知りました☺️ お気に入りの曲になりました🌿 落ち着く歌声で、気持ちが明るくなります😌
    • ・魔法のリノベ最終回が放送されて、初めてこの曲のMVを見にきました。よく聞いてみると歌詞ひとつひとつが素敵なものばかりで大好きな曲になりました。 この曲を作ってくださったヨルシカさんに感謝です😭
    • ・魔法のリノベで、リノベ後の家で楽しそうに過ごしている家族とこの曲がぴったりマッチしてていつも最後まで聴いてます。｢あ 夕陽｣｢本当に綺麗だね｣のところで泣きそうになります😭
    • ・魔法リノベの歌いい歌だよね
    • ・魔法のリノベ終わっちゃいましたね〜 めっちゃいい話だったと思います♪ 最近よく聞いています!結構気に入ってて、たまに口ずさんでいます✨
    • ・魔法のリノベから飛んできました
    • ・魔法のリノベ、ドラマの最後にリノベ後のお家シーンに合わせてチノカテが流れる時、毎回泣いちゃう。凄くいい。 ずっとずーっと配信待ってたし、MVまで見れて嬉しい。
    • ・ドラマ魔法のリノベから知りました。 波瑠が可愛くて可愛くて仕方ないです。 あと、ドラマのエンディングで、新しくリノベされた家に、生活している人、そしてこの曲が流れてめっちゃいいです。
    • ・魔法のリノベでエンディングよるしか様や！って盛り上がったからほんとに嬉しい☺️🥰
    • ・魔法はリノベ♪
    • ・魔法のリノベと物凄く合っていて、この曲とドラマのエンディングまで見応えがあって本当に大好きです🥺波瑠ちゃんと「あ、夕陽」って重なる所が特に…🥺
    • ・MVの２人、魔法のリノベのバディ2人(小梅達)に見える
    • ・『魔法のリノベ』で聴いた時からもう待ちわびてました✨いつもの如くもう最高ですね😍
    • ・花瓶の白い花(牡丹?)が一気に散っていくのヤバい。 魔法のリノベとも繋がってる気がするし、今回もヨルシカがやばすぎてヤバい。 これで明日も頑張れる
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・現実の背景と絵とが重なってるの良い、、 魔法のリノベと合った日常感も最高！
    • ・魔法のリノベを見始めてから、この曲大好きでMV心待ちにしてたから嬉しいです…！
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • ・10日間何回も聴き続けMVを心待ちにしておりました……！！ 魔法のリノベ主題歌おめでとうございます🎉
    • ・魔法のリノベのED映像とチノカテが好き過ぎる
    • ・魔法のリノベは主題歌までが楽しみなんだけど結局ドラマ自体も面白いっていう()
    • ・この曲を聴くために魔法のリノベを見てたらハマったw神曲！
    • ・毎回魔法のリノベ見て最後まで絶対聴くぐらい好き
    • Similar keywords
      • ・魔法のリノベのED、曲も映像も込み
      • ・魔法のリノベ
      • ・リノベ
      • ・跟魔法のリノベ配合得
      • ・魔法のリノベのドラマ
      • ・ドラマ魔法のリノベ
      • ・魔法のリノベ最終回
      • ・魔法リノベの歌
      • ・魔法のリノベ、ドラマの最後
      • ・MVの２人、魔法のリノベのバディ2人(小梅達
      • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞
      • ・7話の2世帯リノベの回
      • ・魔法のリノベ主題歌
      • ・魔法のリノベのED映像とチノカテ
  • ： ドラマ（　35 　）
    • ・ドラマで知りました。とてもキャッチーで素敵です！！！
    • ・ドラマと相俟って思い出に残る曲になりました😊
    • ・魔法のリノベでエンディングが毎回この曲を大事にしてて毎回泣いてた　良いドラマだった……
    • ・ドラマで聞く歌とここで聞く歌で、感じ方が違うのが不思議だ。
    • ・大好きな間宮祥太朗のドラマにとても素敵な色をつけて下さり有難うございました。 この曲混みであのドラマが大好きです😊 いっぱい聴きます！！
    • ・間宮祥太朗さんが好きで、ドラマ魔法のリノベを見ようかな、くらいの気分だった。 今回は、ドラマの雰囲気と曲が合ってほのぼのしました。 ドラマは性善説に全振りですが、メリハリがあって話は良かったです。
    • ・ドラマ見ててめっちゃいい曲って思ってたから嬉しい
    • ・ヨルシカの曲は間奏さえも良き。 ドラマのEDでリノベ後の家と一緒に流れるのも良き。
    • ・ドラマで、「あっまって、本当に行くんだね」に変わった瞬間、すごくすごく切なくなりました。。。
    • ・ドラマ終わっちゃってこの歌聴きに来た人 ↓
    • ・ドラマとリンクしすぎてびっくり!3番に歌詞変わるなんてありっすか！神すぎる
    • ・毎週月曜日の大好きなドラマが、この曲のおかげでより楽しみになっていました。それが本日で最終回を迎えるという事で本当にありがとうございました。ヨルシカさんを知れてよかったです。
    • ・ドラマで初めて聞いた日からずっと待ってました！！！
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
    • ・ドラマからハマった、ドラマ面白い
    • ・ドラマ見てないしパッと見の印象でごめんなさいなんですけど、「花束みたいな恋をした」を思い出させる曲だと思いました
    • ・ドラマの空気感と曲の空気感がマッチしていて大好きです。
    • ・波瑠のドラマめちゃ好き。
    • ・ドラマで流れてから、いつフルで聴けるだろうと楽しみにしていました😭嬉しい😭😭😭
    • ・歌詞が今の私の気持ちを動かされるようでグッときます✨ 好きです！笑 ドラマ始まった時から、フルで聴きたくて仕方なかったです笑
    • ・ドラマも楽しく見させてもらってます！ありがとうございます、今回も好きです！
    • ・ドラマもいいよね
    • ・凄いよなぁ…高校生のときに何気に聴いてそっからヨルシカ知って気づけば地上波で取り上げられたりドラマや映画の主題歌を担当するようになって…
    • ・今季のドラマで一番好きな曲です！ フルだとどんな感じなのかと思ってましたが、本当に良い曲ですね。飽きることなく何度も聴いてます✨
    • ・妹がドラマ見てて流れた瞬間ヨルシカ！？ってなった( ◜◡‾) いつかライブいきたいなあ
    • ・8月29日MVドラマ主題歌だけど MV無いのかな!?って思ったけど まさか公開されるとは！ シンプルかつお洒落な雰囲気… 心の何処かが癒やされて 仕方がない… それも全て生活の「過程。」なのかな… 雰囲気が今までと違うのに 部屋が左右盲のOFFICIAL VIDEOに 似ているのが気になったなぁ…
    • ・寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう。」をリノベーションが題材のドラマと絡めながらもこんな風に歌詞に落としこんだのは天才としか言えない。 今回も最高でした！
    • ・MV待ってました！ずっとドラマで流れてて全部聞きたかった！！フルで聞いて鳥肌止まらん！いい曲すぎ！
    • ・ドラマ歌のために見てるって言えるくらいいい歌🥰🥰
    • ・ドラマで聞いてから気になってずっと待ってました！！ ドラマのエンディングを毎回最後まで見てしまうくらい聞いてて気持ちのいい曲です😊
    • ・魔法のリノベは主題歌までが楽しみなんだけど結局ドラマ自体も面白いっていう()
    • ・絵は雨とカプチーノ、ストーリーは左右盲っぽい。今n-bunaさんとsuisさんが紡いでるのはどんなストーリーなんだろう…？？ドラマにも、ヨルシカのストーリーにも繋げられるヨルシカ天才（再確認）。
    • Similar keywords
      • ・ドラマ
      • ・間宮祥太朗のドラマ
      • ・あのドラマ
      • ・ドラマの雰囲気と曲
      • ・ドラマのED
      • ・大好きなドラマ
      • ・みんなのドラマ
      • ・ドラマの空気感と曲の空気感
      • ・波瑠のドラマめちゃ好き
      • ・ドラマや映画の主題歌
      • ・今季のドラマ
      • ・8月29日MVドラマ主題歌
      • ・題材のドラマ
      • ・ドラマ歌のため
      • ・ドラマ自体
  • ： ソファ（　34 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ほんとはいらなかったものもソファも捨てようってのがほんと刺さる
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・これって強盗と花束の男の人なんですかね。死んだ「あなた」の為の花だから「本当に大事だったのに」って言ってて奪ったソファだから本当は要らなかったものとして捨てようとしたのかも。
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
    • ・なんか強盗と花束の時のソファを思い出した。。
    • ・そういえば強盗と花束の人はソファ盗んでたなぁ
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・ものもソファも本
      • ・ソファ
      • ・ソファも
      • ・もの（夢）もソファも本
      • ・僕のことも）ソファも本
      • ・隣の家のソファ
      • ・ソファも本
      • ・本やソファ
      • ・ソファや本
      • ・二人がけのソファ
      • ・ソファー
      • ・強盗と花束の時のソファ
  • ： 全部（　33 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・何年間もかけて頑張ってきたことを体調不良で諦めることになりました。精神面から身体に出ちゃって情けない気持ちもあるし、悔しいけど体調が優先って思ってゆっくり休もうと思います。全部を捨てるって勇気がいることだなと思います。
    • ・ヨルシカさんの歌声ってなんか安心するというか懐かしい感じがするし、歌もなんか辛いこと全部忘れられるんだよね、ほんと好き
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・忘れてた全部思い出したみたいな気持ちになる
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・この部屋はこれだけ素敵なものでいっぱいなのに、本当に欲しかったものは手に入らないから全部捨ててしまうんだね
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・雰囲気も歌詞に一つ一つ込められた深い意味も。全部全部本当に好き。
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
    • ・最初は奥さんと話してたけど、キャンバスしか見なくなり、 奥さんが見つめてる時も気づかずに絵に夢中になってる。 だから、大切なものが全部くずれおちてから気づいて、書を捨てる。 盗作おじさんでいうところの思想犯の時点的な🥲
    • ・なんでヨルシカさんの曲は全部ハマってしまうんだ… なんでこんなにどストライクな曲しかないんだ…
    • ・ヨルシカさんは概要欄に歌詞全部書いてくださってるところ毎度毎度本当にありがたくて好きです🥰
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
    • ・suisさんの鼻歌パートがある曲は全部神曲。
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・全部の『あ、』にそれぞれの意味があるのすごい
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
    • ・あ、夕陽。あ、散った。あっ、待って。の後に音が全部止まるこの間がなんか好きです😌❤音が優しく心に響く音楽ですね。落ち着きます。
    • ・ちょっとずつ散っていく花びらが切ない。 大事な人って居なくなってから初めて大事だったことに気付くし、気付いた時にはもう全部遅いんだよね ずっと変わらないものなんてないのに、なんで当たり前に在ると思ってしまうんだろう。
    • ・他のアーティストは好きでも好む好まない曲があるのにヨルシカさんの曲はそれが無い 全部愛してます
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカさんのMVって毎回違う演出だけどちゃんとヨルシカさんの魅力があって全部すき
    • ・MV待ってました！ずっとドラマで流れてて全部聞きたかった！！フルで聞いて鳥肌止まらん！いい曲すぎ！
    • ・本当に待ち遠しかったです…！！ 絵のタッチが鮮明すぎず、シルエットになってるのめちゃめちゃ可愛い。 後半で女性のシルエットがなくなってて鳥肌立った… ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか、そういう不安も全部共感すぎるっっ
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・全部
      • ・全部全部
      • ・歌詞全部
      • ・全部神曲
      • ・全部の『あ、
  • ： the man（　33 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・mantap gan
    • ・Is it just me or does the Man look like Takumi from Initial D?
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Mantappu
    • Similar keywords
      • ・ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou
      • ・The man
      • ・the man
      • ・hana
      • ・shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro
      • ・shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo
      • ・omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana
      • ・a human being
      • ・shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro
      • ・shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo
      • ・omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana
      • ・Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida
      • ・omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no
      • ・mantap
      • ・the Man
      • ・human body dynamics
      • ・mannequin
      • ・the man smile
      • ・the man feelings
      • ・the woman
      • ・the man noticing
      • ・omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta
      • ・Hana wo kaeru hito na no ni
      • ・daiji
      • ・Hana
      • ・Mantappu
  • ： 部屋（　31 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・海辺の、カーテンを開けた広い窓のある部屋、白い花を挿した花瓶、本を読みながらマグカップで飲む女性、イーゼルとキャンバス この男性は右手と左手を間違えるんだろうか
    • ・マップから部屋の背景、窓からアートツールまで、「左右盲」のMVとよく似ています。よくわからないけど、この2つのMVにはつながりがあるようです
    • ・この部屋はこれだけ素敵なものでいっぱいなのに、本当に欲しかったものは手に入らないから全部捨ててしまうんだね
    • ・素敵な部屋だなー
    • ・男の子が女の子の絵を書いて女の子が本を読んでたり部屋がまさに左右盲の実写で、所々左右盲のMVと繋がってるの大好きすぎる
    • ・最初は向かい合って会話をしていた二人が少し距離をあけ別々のことを始める。やがて女性は背を向け少しして部屋を出ていく。二人の心の距離を感じる。男性は目の前のことに夢中になるあまり気づけなかった。失った後になって本当に大事なものが何だったか気づいたのかな。
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・左右盲と同じ部屋だね。 どこがどう繋がってるとかはわかんないけど曲聴いて分かったのはヨルシカ最高。
    • ・現実味溢れる部屋の様子にイラスト調の人間ってのが「2人」の物語という感じがして素敵
    • ・左右盲と同じ部屋だ
    • ・この曲聴きながらなら部屋の掃除はかどりそう
    • ・左右盲と同じ部屋なのかな。 女性も本読んでる。 繋がってるかよくわからないけど、とりあえずどの物語も素敵だ。
    • ・1:33からの部屋の感じ、世界地図とかピアノとかデッサン人形とか『左右盲』にもあるものが同じような位置に配置されててなんかドキッとした。
    • ・左右盲は男性目線、チノカテは女性目線なのかな？MVの部屋や人物の感じから明らかに繋がってそうで、時系列的にはチノカテが先で左右盲の方が後っぽい。。
    • ・左右盲と同じ部屋かな、？
    • ・左右盲と部屋似てるから、隣の部屋で生活してる人だったり。。。
    • ・こんな海の見える部屋で過ごす日々って素敵だろうなー
    • ・ここって、創作のMVで使われてた？？やっぱり盗作と繋がってる？？？ 盗作の人と奥さんの若い頃のように見える。 左右盲とは同じ部屋だから繋がってると思うけど、盗作のシリーズとも繋がってたりするのかな
    • ・8月29日MVドラマ主題歌だけど MV無いのかな!?って思ったけど まさか公開されるとは！ シンプルかつお洒落な雰囲気… 心の何処かが癒やされて 仕方がない… それも全て生活の「過程。」なのかな… 雰囲気が今までと違うのに 部屋が左右盲のOFFICIAL VIDEOに 似ているのが気になったなぁ…
    • ・これは左右盲と同じ部屋？？
    • ・左右盲と部屋似てる…？
    • ・左右盲と同じ部屋っぽい。 実写の中にキャラクターを描く感じ、懐かしくて好きだな
    • ・この部屋 この構図、色々と繋がるものがあって考えさせられるなあ
    • ・薄暗い部屋に白の花だから散る花びらの一枚一枚が強調されてより切なく感じる
    • ・リアルな部屋に少し違和感があるぐらいの男女2人と花が最高すぎる、ほんとに綺麗だね
    • ・左右盲みたいな生活感ある部屋いいな
    • ・左右盲と同じ部屋
    • Similar keywords
      • ・この部屋
      • ・部屋
      • ・マップから部屋の背景
      • ・部屋が
      • ・この２人だけの部屋
      • ・同じ部屋
      • ・部屋の様子
      • ・部屋の掃除
      • ・1:33からの部屋の感じ
      • ・MVの部屋や人物の感じ
      • ・隣の部屋
      • ・この部屋 この構図
  • ： 先のもっと先（　30 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・これから先のもっと先を描いた地図が欲しい、、、、俺も勉強辛くなって聴きに来ました、共テ頑張りましょう！！！
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか っていう歌詞が今の自分にピッタリすぎて…
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか」って この選択で合っているのか不安になる どうせならこの先その先そのむこうまで わかればいいのに そこまでみれたら安心してすすめるのに みたいな どうしようもないこの気持ちをうたってそうで わたしにはひどく響いた。 素直だなあって。 でも、「それでもいい」って。
    • ・これから先のもっと先を描いた地図が欲しい
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・先のもっと先を
      • ・先のもっと先
      • ・先のもっと先を描いた
      • ・サビの「これから先のもっと先を描いた地図
      • ・この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を
  • ： 勇気（　30 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」のとこ、今まで頑張ってた物よりも自分を選んで欲しいと伝えたかったけど、嫌われるのが怖くて言えなかった。って個人的には解釈してる。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・何年間もかけて頑張ってきたことを体調不良で諦めることになりました。精神面から身体に出ちゃって情けない気持ちもあるし、悔しいけど体調が優先って思ってゆっくり休もうと思います。全部を捨てるって勇気がいることだなと思います。
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」 この段落を聞いた時なんか心に刺したような気がする 思わず涙が出てしまった 本当にこの曲が好きです。
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・｢ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら｣ ここの歌詞がぶっ刺さっりました。。 でもその後の歌詞では ｢貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに今更思い出す｣ と後悔したような表現があって... 自分に重ねて聴いていると、諦める勇気があったらとも思ったし、やっぱり後悔するかなとか色々考えさせられました。
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・やっぱり｢ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか それを諦めていいと言える勇気少しでもあったら｣っていう歌詞、刺さる
    • ・1:50 "ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら"って歌詞素敵すぎる。
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか?それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら ちょっと残酷だけど優しい歌詞がめっちゃ好き
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」 公認会計士を目指して勉強中で、何度か挫折を繰り返してる最中に聴いたからめちゃくちゃ心にきた。諦めていいって言える勇気なんてないから絶対受かってやる
    • ・仕事が嫌で嫌で、死んでしまったほうが楽だろうな、でも、死ぬ勇気もないと、ずっと迷っていたのですが、大好きなヨルシカさんのこの曲のような、「普段の日常の中に少し勇気を持って過ごしてみる」みたいな、普通の日常を夢見て、もう少し生きてみようも思います。 ほんとに大好きです。応援しています。
    • ・"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら"っていう歌詞がすごく自分の中に響いた、素敵
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ずっとなりたかった看護師になるために頑張ってるけど今実習真っ只中で辛くてどうしようもなくて、そんなときに、「ずっと叶えたかった夢があなたを縛ってないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」って歌詞でめっちゃ涙でました、、心が少し軽くなりました🥲
    • ・ずっと叶えたかった夢があなたを縛って無いだろうか？それをあきらめて良いと言える勇気が少しでもあったらって歌詞が何だかグッと来ますね、あと本当にいらなかったものとか、ヨルシカさんの歌詞には色々考えさせられるの本当に好き！
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・勇気
      • ・勇気少し
  • ： ところ（　30 　）
    • ・ずっと情景や自分の心情をも描写するような達観したような平常心を保って優しく語っているけど、 「どうか目を開けて」のところだけ生々しい感情が隠しきれていない感じがして ただただグッとくる。
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・「あ、夕陽。」「あ、散った。」「あ、待って。」のところで一旦曲が止まるのが取り残されている感じがあって好き。 本当は一緒の道を歩いていきたかったのに一歩遅れて見送ることしかできない発言者の気持ちがすごくよく表れてると思う
    • ・ちょっぴり切ない感じの歌詞なのに、メロディーと声が奇麗だから癒やされる。このところ仕事で疲れて帰ってきたらチノカテを聴いて枯れた心をリセットしてる。
    • ・良いところだけでなく
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・魔法のリノベで、リノベ後の家で楽しそうに過ごしている家族とこの曲がぴったりマッチしてていつも最後まで聴いてます。｢あ 夕陽｣｢本当に綺麗だね｣のところで泣きそうになります😭
    • ・すごいところって春夏秋冬って言葉を使わなくても季節が伝わってくるところだよね ちなみに僕は秋っぽく感じました
    • ・左右盲のMVの部屋の雰囲気がところどころ似てて凄く好きです🥲💞 歌詞と歌詞の間に存在する間が自然で、曲調もしっとり、リズミカルで全てが大好きです💞
    • ・本を読んでるとこを絵に書いてるところが、左右盲と一緒だ！って鳥肌たった‼️
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・スイさんの鼻歌のところめっちゃ落ち着く
    • ・左右盲と重なりすぎて泣ける ヨルシカの、曲にストーリー性があってつながってるところほんとに好き
    • ・ヨルシカの歌は歌詞で矛盾してるところがいいんだよね(語彙力)
    • ・「あ、夕陽。」 「あ、散った。」 「あ、待って。」 suisさんがほんとに呟いてるように歌ってるところが好き。 左右盲みたいにサビになったらパァーって世界が広がってく感じもするけど、どこか懐かしくて安心する感じもあってすごい落ち着く･･･
    • ・花瓶の白い花が散る曲。比喩です。 ↑n-bunaさん（公式Twitterから） 花瓶の白い花が1枚、また1枚と散ってくところが凄く好きです。 人と同じように背景の写真と違って絵として描かれてるのが素敵だなって感じます。
    • ・ところどころ寺山修司っぽい
    • ・壁の世界地図とか本読んでる女の人の絵を描いてるところとか左右盲とつながってるなぁって思った。「本当に大事だったのに」が今の自分に響いて涙が出てくる。失ったあとから家族とかそういうもののありがたさを実感する。
    • ・ヨルシカさんは概要欄に歌詞全部書いてくださってるところ毎度毎度本当にありがたくて好きです🥰
    • ・ハミングのところ 好き
    • ・@sun 信念を持って活動されてるのが素敵ですよね…そんなところが私たちは好きなところでもあるんですけどね😽共感してくださったのが嬉しいです♡
    • ・「嗚呼、散った」のところで本当に白い花が散るの好き
    • ・左右盲のMVに映ってるキャンパスとか背景の地球の絵とかも似てるし女性がいなくなっても絵を書き続けてるところと左右盲の歌詞がリンクするところもあるし、 繋がりがすごいありそう なにか気づいたことあったら教えてください🙇‍♂️
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • ・本当に行くんだね のところで鳥肌ぶわあああ
    • ・「創る」って書くところに愛を感じる
    • ・この人の英訳は、MVから読み取れるように問いかけを意訳で入れてて、いいなーと思ったわ〜 それはそうと、 あなたの欲しがった 自分を捨ててしまった のところ、主語youで合ってるんですかねこれ
    • Similar keywords
      • ・ところ
      • ・このところ
      • ・結局のところ
      • ・｣のところ
      • ・ところどころ
      • ・スイさんの鼻歌のところ
      • ・ハミングのところ
      • ・そんなところ
      • ・ところでも
  • ： 言葉（　30 　）
    • ・ヨルシカっていつも、メロディの緩急で「歌詞の間にある言葉」みたいなのを伝えてくれるっていうか… MVも組み合わせて発表するものの全てを使って表現してくれるの好き
    • ・ヨルシカの曲じゃ、エモいって言葉が1番似合いそう。時々泣きそうなる
    • ・それでいいから、そのままでいいから。この歌詞に救われた。言葉の間の取り方上手だな。
    • ・拙い言葉しか出てこないのがとても悔やまれるけど、きれいな音と美しい言葉で紡がれているヨルシカの曲は、人生のどんな瞬間にも寄り添ってそっと背中を押してくれてる感じがして 本当にずっと好き
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・寝る前にこんな素敵な曲にであってしまった。寝れない。(褒め言葉)
    • ・自分の悩みや気持ちは曲を作って昇華しろ的なことを言ってたなぶなさんが、「本当は僕らの心は頭にあった。なにを間違えたのか今じゃ文字の中」って言ってるのもいいし、今じゃ言葉の中でも文字数は合うのに今じゃあ文字の中みたいな歌い方してるのも生活感が出てて好き
    • ・すごいところって春夏秋冬って言葉を使わなくても季節が伝わってくるところだよね ちなみに僕は秋っぽく感じました
    • ・活字が大嫌いだった私に小説を読みたい、文学に触れたいと思わせるヨルシカ天才すぎて、言葉にならない。確実に私の人生観変わってるし、人生豊かになってる。
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 って言葉にハッとした 昔から見ていた未来があって、人生その通りに進む気でいたけど、そうじゃなくても、他の世界も見ていいんだなって
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
    • ・分かる、ヨルシカそういうとこある。散々歌って叫んだ後で「言葉なんかが響くか」とか言っちゃう。大好き。
    • ・ヨルシカさんの曲聴くと「言葉やセリフって歌なんだなぁ」って思う 自分でも何言ってるかわかんないけどこの言葉が頭に浮かぶ
    • ・ヨルシカの曲を聴くたびに、この心があってよかったと、言葉があってよかったと思える。
    • ・いつだったかどこかで聞いた、 花が好きと言う場合、ただ花を摘むだろう。 だが花を愛していれば、世話をし、毎日水をやるだろう。 …っていう言葉を思い出しました。
    • ・左右盲の時の牡丹は一気に落ちていく花で、チノカテは1枚1枚落ちていく薔薇？(花言葉も関係する？？)でっていう対比すごい、、
    • ・無言も言葉たりえるし、無音も音楽たりえる。 そこに意志があれば。
    • ・曲全体を流れる穏やかでゆっくりとした時間が見事にMVに落とし込まれていてすごく良い… 「あっ」から言葉が出るまでの無音が何より雄弁に日常を表している音楽になっているのも素敵…
    • ・ヨルシカさんの曲は聴き始めると"好き"以外の言葉を忘れる。 毎回、一目惚れしたみたいになる。
    • ・最近の曲ってこうなんというか、リアリティがあるというか。「花瓶」「ペン」とか。 変な言葉とか入れずにストレートに来る感じが好き。
    • ・まだ学生なので、 辛い気持ちをたぶん半分も理解できてないと思いますが 頑張ってください！ （↑目上の人に失礼なのは知ってるんですけど 　これ以上いい言葉が思いつきませんでした…💦 応援しています！😌
    • ・@sun sunさんのであってるっぽいです・・・地の糧って詩文集に「書を捨てよ、町へ出よう」という言葉があるそうなので また一つ賢くなってしまった
    • ・夕陽を飲み込んだコップがルビーみたいだ、って歌詞大好き どうしてそんな素敵な言葉をいつも見つけて持ってくるのが上手なの？ 惚れ惚れする
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・いつもより言葉もシンプルで、｢あ、待って｣みたいな咄嗟に出た言葉みたいなのが入ってて、すごく生の｢心の声｣って感じ。思いついたことを頭の中で並べてる感じ。すごく好き。
    • ・ヨルシカさんの歌は綺麗で美しい 言葉の選び方がすごく好き。 その言葉の中には訴えとかの強い思いがあって歌詞だけじゃなくてメロディーとか歌い方でも表現してさ。 たくさんの魅力があるすばらしいアーティストだと思います！
    • ・n-bunaさんの音楽は音に身を任せて踊る曲というより、数分間の聴く小説の様な、芸術作品に近くて、創るという言葉が凄く似合うと思う。 そんなn-bunaさんが創る曲とsuisさんの声で彩られたヨルシカの世界観が大好きです。
    • Similar keywords
      • ・言葉
      • ・言葉の間の取り方
      • ・色んな花や色んな言葉や行動
      • ・褒め言葉
      • ・言葉の中
      • ・春夏秋冬って言葉
      • ・言葉なんか
      • ・この言葉
      • ・花言葉
      • ・好き"以外の言葉
      • ・そんな素敵な言葉
      • ・言葉の選び方
      • ・その言葉の中
  • ： エルマ（　30 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・もし文学作品オマージュの曲たちをライブでやるとなったら、きっと月光の時と同じくナブナさんとsuisさんはエイミーとエルマの装いで演奏してたように、このMVの二人の装いになるのかな？センターパートのナブナさんが見れる！？！！？！！？
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・ナブナさんが書く恋人たち、｢だから僕は音楽を辞めた｣や｢エルマ｣の曲が片方が片方を想う気持ちを書いているものが多いのに対して、最近の曲は｢二人の生活｣そのものを切り取っているような気がして大好きなんですよね… もちろんエイミーとエルマの物語も大好きです。
    • Similar keywords
      • ・エルマとエイミーの物語
      • ・エルマ
      • ・エイミー
      • ・エルマとエイミー
      • ・エルマとエイミーってどんな関係
      • ・エイミーの意志
      • ・エイミーとエルマの装い
      • ・エイミーとエルマの物語
      • ・エイミーの足跡
      • ・喉の奥」とエイミー
      • ・エイミーの口調
      • ・エルマの中
      • ・｢エルマ｣の曲が片方が片方を想う
  • ： MV集のBlu-ray（　28 　）
    • ・マップから部屋の背景、窓からアートツールまで、「左右盲」のMVとよく似ています。よくわからないけど、この2つのMVにはつながりがあるようです
    • ・It's always unpredictable the meaning of the depiction in the mv and the song. But with music wrapped in their style God job yorushika 👍
    • ・Did you guys realize it’s the same room as in the MV for “left right confusion”
    • ・I love the aesthetics of the MV so much~ Thanks for uploading this, Yorushika!
    • ・このMVで花が散る表現は盗作と創作にあった命がだんだんなくなっていくっていう表現のことなのかな
    • ・Everytime I listen to their MVs, I feel like I'm really dumb and need to be a literature nerd to understand the root context and the timeline of each one. Not that I'm sad, though, instead I'm actually relieved and satisfied to listen to such wonderful masterpieces. Thank you so much for these, Yorushika!
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・this is such a nicee gift, after that stressful days at school, they released an mv that i didn't thought they where going to released TT____TT
    • ・the mv reminds me of rain cappuccino and the latest song, lr confusion T ^ T
    • ・盗作LIVEの時の花人局のmvみたいだなー。
    • ・このMV、最近なかった『言って』とか『パレード』の時みたいな現実の背景とイラストの人物が合わさったやつだ…って見てて思いました。 すごく好きなので嬉しいです。
    • ・曲だけ公開→MV公開にしてくれたおかげで曲にも映像にも入り込みやすかったな。 小説→アニメ、映画みたいなイメージだった。
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
    • ・Made aruku MV plz 😃
    • ・後ろの世界地図とか、本とか、キャンバスとか、窓的に左右盲と繋がってるとしたら、左右盲のMVの自分側の視点の人はこのMVみたいに絵を描いてたってこと…？だから右手は頬をついてるとか、右眉は少し垂れているって言ってたのか！的な考察なのか妄想なのかよく分からわないことを考えている。楽しい。
    • ・ここって、創作のMVで使われてた？？やっぱり盗作と繋がってる？？？ 盗作の人と奥さんの若い頃のように見える。 左右盲とは同じ部屋だから繋がってると思うけど、盗作のシリーズとも繋がってたりするのかな
    • ・MV版待ってた
    • ・Yeah! been waiting for the mv to come out
    • ・とつぜんのMV！びっくりしたw
    • ・毎回おしゃれなMＶ最高過ぎる、、中身もストーリー性になってて一度に何度でも楽しめるから本当最高！！
    • ・魔法のリノベを見始めてから、この曲大好きでMV心待ちにしてたから嬉しいです…！
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • ・サビに入っても淡々と進んでいく感じのMV大好きすぎて絶頂しけり
    • ・最近ヨルシカをずっと聴いています。 すごく心に刺さる。 このMVも良き。
    • ・MVキターーー！！！ Spotifyでフル公開された時歌詞とかですごい盛り上がってたけどやっぱり物足りなさがあったから嬉しい〜〜！！！！
    • ・MVの方が謎多いやんけぇぇえええ
    • ・恒久的にこの作品を残して頂きたい。 MV集のBlu-rayを出して欲しい。
    • Similar keywords
      • ・the mv
      • ・the MV
      • ・このMV
      • ・their MVs
      • ・this mv
      • ・an mv
      • ・盗作LIVEの時の花人局のmv
      • ・曲だけ公開→MV公開にしてくれたおかげ
      • ・好き MV
      • ・aruku MV
      • ・創作のMV
      • ・MV版
      • ・とつぜんのMV
      • ・MＶ最高
      • ・MV心待ち
      • ・MV神
      • ・感じのMV
      • ・MVキターーー
      • ・MVの方
      • ・MV集のBlu-ray
  • ： 最近（　27 　）
    • ・最近ずっとチノカテと左右盲を交互に聴いてる。歌詞もメロディーも楽器の音もぜんぶ好き
    • ・ヨルシカの新曲聴く度にヨルシカの一番好きな曲が更新される事に最近気づいた。
    • ・夕日見た時、あっ夕日って言うのに最近ハマってる
    • ・最近聞いた曲の中で1番って言えるほど良い歌
    • ・最近こういう曲調の曲多いね！すごくいいんだけど言ってとかヒッチコックみたいなちょっとウキウキする曲も聴きたいな。
    • ・魔法のリノベ終わっちゃいましたね〜 めっちゃいい話だったと思います♪ 最近よく聞いています!結構気に入ってて、たまに口ずさんでいます✨
    • ・ドラマのエンディングで流れる度ずっと聴いていたいって思う曲♪最近は運転中も料理中も仕事の休憩中もずっと聴いてます
    • ・最近忙しくて追えてなかったけど、やっぱり好きだな
    • ・最近同じような曲ばっかで、、、
    • ・最近10年抱えた夢を捨てたから親近感とか共感とは違うけど、心に空いた穴に風が吹いた感じがした
    • ・昔のコメ欄と全然違うな 曲も映像的になったから 文学的な要素は減ったのかな ストーリーもないしそりゃそうだ でも割と最近の曲も好きです ファン辞めたけど左右盲とチノカテの2曲は良すぎてずっときいてます
    • ・最近新しい曲多くていいね
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞で考えてしまってる学生です。 なりたい夢がある、最近空回りばかりしていた。長い将来、この夢だけに縛られていいのか、まだ分かりません。 ただ、前を向いてひたむきに経験を積もうと思います。
    • ・最近投稿頻度高くありませんか？！？！ めちゃ嬉しいですけど体調には気をつけてくださいね！！
    • ・このMV、最近なかった『言って』とか『パレード』の時みたいな現実の背景とイラストの人物が合わさったやつだ…って見てて思いました。 すごく好きなので嬉しいです。
    • ・ヨルシカさんは ただ君に晴れっていう、代名詞と言える、 力強い歌があるけど、こういった、 バラードで、心に優しい歌も、有名で ほんとに心が穏やかになる。 最近は左右盲とかだったりの、バラードがアップされて個人的には嬉しい。 特に歌詞にストーリー性があると個人的に思います
    • ・最近の曲ってこうなんというか、リアリティがあるというか。「花瓶」「ペン」とか。 変な言葉とか入れずにストレートに来る感じが好き。
    • ・最近新曲多くて嬉しい、ただ曲を出すだけじゃなくて一つ一つがちゃんと深くて凄い
    • ・最近出してる落ち着いた曲多くて帰り道にゆっくり歩きながら聞くのがいい
    • ・最近の落ち着いた曲も好きだけど アップテンポなロック系の曲も n-bunaさんに創っていただきたいな…
    • ・最近曲の出るペースが早くて嬉しい。 ずっと推します！
    • ・最近リラックス系が多い気がする、、昔みたいな速いテンポの曲の方が好きだから次に期待！！！
    • ・最近新曲出すスパンが短いから嬉しい
    • ・ナブナさんが書く恋人たち、｢だから僕は音楽を辞めた｣や｢エルマ｣の曲が片方が片方を想う気持ちを書いているものが多いのに対して、最近の曲は｢二人の生活｣そのものを切り取っているような気がして大好きなんですよね… もちろんエイミーとエルマの物語も大好きです。
    • ・最近ハマってる曲やからめっちゃ嬉しいです、タイミング神🥹
    • ・最近ヨルシカをずっと聴いています。 すごく心に刺さる。 このMVも良き。
    • ・待ってました！ あ、夕陽の所を夕日じゃなくて夕陽にして日常感を出すあたり、 本当に表現の仕方が上手いと思った。最近曲多くて嬉しい
    • Similar keywords
      • ・最近
      • ・最近同じ
      • ・最近の曲
      • ・最近の落ち着いた曲
  • ： 毎回（　27 　）
    • ・suisさんの声が好きすぎる😭 n-bunaさんが書く歌詞にピッタリすぎて毎回感動する。
    • ・2番の歌詞がえげつなく深すぎて毎回涙出そうになる。
    • ・魔法のリノベでエンディングが毎回この曲を大事にしてて毎回泣いてた　良いドラマだった……
    • ・ヨルシカさんって国語のテストの点数毎回良かったのかな……語彙力とか作文能力とかえぐそうだけど……
    • ・「夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ」っていう歌詞すごい天才的だし、ヨルシカさんしか書けない歌詞なんだなって思った。 毎回歌詞が深い、、
    • ・2:27 ここからボリュームが不自然に大きくなって毎回下げちゃうんだよな、夜行のサビの煩さといいこういう所が惜しい
    • ・毎回サビとかの透き通る声とそれを支えるギターの相性が良すぎる！
    • ・n-bunaさんの指パッチン毎回良い音過ぎる！！
    • ・魔法のリノベ、ドラマの最後にリノベ後のお家シーンに合わせてチノカテが流れる時、毎回泣いちゃう。凄くいい。 ずっとずーっと配信待ってたし、MVまで見れて嬉しい。
    • ・ヨルシカさんは、流行りや時代(？)にこだわらず、自分たちの世界を視聴者に届けてくれる感じがして大好きです。これが僕たちの音楽ですって毎回伝えられてる気がするニホンゴワカリマセン。
    • ・ヨルシカの曲、たくさんリピートして聴きたい欲と、聴きすぎていつかただのBGMになって感動が薄れるのは嫌だという気持ちが毎回せめぎ合ってるんだけどわかる人いませんか
    • ・ヨルシカの曲を聴くと毎回、自分の大切なものを思い返す事ができて幸せ
    • ・suisさんの声に男だけど嫉妬した ヨルシカの歌を上手く歌いたいけどどうやったって出ない声で、自分の声だと違うものになってしまう 聴きながら歌うけど聴いてる歌と自分の歌ってる歌は同じじゃなく歌ってしまうと没入感が削がれて、だけど歌いたい、もどかしい感覚になる 毎回聴き終えた時すごいなぁと思う
    • ・リノベのedで毎回聴けるの嬉しいです
    • ・毎回サビ前になって指パッチンのタイミング合わせようとするけど上手く行かない。
    • ・本当にヨルシカの曲歌詞もリズムもMVも毎回何もかも好きだ。
    • ・Siriにヨルシカの曲流してって言ったら、これ流れて新曲だったんだ！！　毎回いい曲、いいmvをありがとうございます！大好きです！
    • ・ヨルシカさんの曲は聴き始めると"好き"以外の言葉を忘れる。 毎回、一目惚れしたみたいになる。
    • ・ヨルシカさんのMVって毎回違う演出だけどちゃんとヨルシカさんの魅力があって全部すき
    • ・毎回おしゃれなMＶ最高過ぎる、、中身もストーリー性になってて一度に何度でも楽しめるから本当最高！！
    • ・シンプルな色遣いで大好きです。 毎回出るのを楽しみにしてます！
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • ・毎回ロゴが出るタイミングが鳥肌ものですごい好き
    • ・毎回新曲出る度にどんなMVでるか想像して答え合わせするの好き
    • ・毎回毎回曲調やら歌詞が好みでほんとぶっ刺さる……最高です！！！
    • ・毎回どんなMVが来るのか本当に楽しみにしてる、ありがとう
    • ・毎回魔法のリノベ見て最後まで絶対聴くぐらい好き
    • Similar keywords
      • ・毎回
      • ・毎回伝えられてる
      • ・毎回毎回曲調やら歌詞が好み
  • ： 時間（　27 　）
    • ・作中の女性は花みたく、時間は進み続けるけど 男性は、止まり続けるものを作るっていう 対比が男女が離れる理由でもあるのに、 どちらにも非がなく、どちらも美しいから 大好き！！ めっちゃ好き！！
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・出勤中、道沿いにあるラジオ局からこの曲が聞こえてきて仕事にささくれ立つ気持ちが少し落ち着きました。 日常の大事なもの、大事な時間が何か。 大事にするべきものを意識させてくれるから時間のある時にしょっちゅう聞いてます。
    • ・「あ、夕陽」でメロディがピタッと止まったとき、美しい景色を見た瞬間の時間が止まった感覚を表現してて感動した…
    • ・ドラマで、「あっまって、本当に行くんだね」に変わった瞬間、すごくすごく切なくなりました。。。
    • ・最初は物足りなさを感じてたけど、見れば見るほど、実際にMVの中の2人がこの曲を聴きながら時間を過ごしてるように思えて不思議な感覚
    • ・ヨルシカの新曲は一回聴いたら時間を置いて、そしてまた2回目を聞く。 すると1回目と比べて驚くほど理解が深まるし、何より心にしみる。 愛着もつく。
    • ・「花瓶の白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 聴いた瞬間、心に優しく温かく寄り添ってくれ、花の繊細な心を感じました。 ru…Humの一つひとつにも、込められている世界を感じて、ヨルシカさんの曲を聴きながら今日も、明日も生きようって思います。
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
    • ・自然な事って・・・ 身近なんですね。 今聞いてる瞬間もですね！！
    • ・なんか左右盲の別視点みたいやし、花弁がゆっくり落ちていってるし。短い時間をゆっくり幸せに過ごしているみたい。でもそれがなくなってどんどん花が涸れてって、夕日のままで帰ってこないのがわかる。切ないね。
    • ・朝、夕方、夜、どの時間帯に聴いてもエモくて落ち着く ☕
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
    • ・音の空白が苦しい… 止まった瞬間息が止まる
    • ・曲全体を流れる穏やかでゆっくりとした時間が見事にMVに落とし込まれていてすごく良い… 「あっ」から言葉が出るまでの無音が何より雄弁に日常を表している音楽になっているのも素敵…
    • ・アップロードして1時間しか経ってないのに既にいいねが1万超えてるの草
    • ・1時間で5万再生！
    • ・花瓶の花が散っていく感じが時間の経過を感じられて好き。
    • ・初めは向かい合って話していた2人が徐々に会話をしなくなり、背を向け、最終的にいなくなってしまう…。 花が少しずつ散っている時間の経過とともに見ていたら本当に切ない。
    • ・妹がドラマ見てて流れた瞬間ヨルシカ！？ってなった( ◜◡‾) いつかライブいきたいなあ
    • ・また違った雰囲気のMVだ...！ それでも左右盲とリンクさせてるのがわかる 最終的に二人は離れてしまったけれど、一緒に過ごした時間、それを「過程」と捉えているんだろうなぁ 過程を大切にしていきたいね
    • ・時間を陰で表してるのがオシャレすぎます、。
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
    • ・投稿時間帯神がかってるだろヨルシカ
    • ・0:34 1:47 3:00 止まってた時間が急に動き出すみたいで好き
    • Similar keywords
      • ・時間
      • ・瞬間の時間
      • ・瞬間
      • ・どの時間帯
      • ・ふとした瞬間
      • ・1時間
      • ・1時間で5万再生
      • ・時間の経過
      • ・投稿時間帯神
  • ： 迷い（　26 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・この先迷いはしないかと案ずるチノカテの主人公に対して、左右盲で遺された「君」が過ごすこの先を決して笑わないという、亡くなった(と解釈する)「僕」。チノカテの「貴方の夜をずっと照らす大きな光」は、左右盲の「僕」が行く「手探りの夜(=死)」の対になるのでは… 概要欄の“過程。”は左右盲に至るまでの、ということ？
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・迷いはしないだろうか？の後に「それでいいから　そのままでいいから」は迷っても大丈夫って言われてるみたいで好きです
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・迷い
      • ・迷いと不安
  • ： この曲のおかげ（　26 　）
    • ・キーボードの音と、『あ、夕日』の後の間の取り方のとこが好き。この曲好き
    • ・この曲聞くと明日頑張れる
    • ・数年前にこの曲に出会っていたらどれだけ良かったのか... でも今出会えて良かったと思う この歌詞に救われる
    • ・この曲とは逆だけど散歩の際などに見るような日常生活に溶け込んでいる花達は誰かが大切に育ててるのかななどと思って、愛を感じた。
    • ・『思想犯』とか『だから僕は音楽をやめた』みたいな荒ぶった？かんじの曲も好きだけどこの曲みたいに強弱のあるやさしげな曲も好き。
    • ・この曲修学旅行先の店で流れててめっちゃ嬉しくて凄いいい思い出になった
    • ・この曲ホント癒される🥰 なんか暖かい路線目指してる感じがする😊 良い曲過ぎて言う事無いわw 最高過ぎて😭 ドラマともめちゃくちゃ相性いいし ホントにハマり過ぎてヤバイ😂
    • ・魔法のリノベ見てこの曲を知りました。 最終回この曲が流れて大号泣しました。 大好きな曲になりました。ありがとうございます。
    • ・魔法のリノベでエンディングが毎回この曲を大事にしてて毎回泣いてた　良いドラマだった……
    • ・大好きな間宮祥太朗のドラマにとても素敵な色をつけて下さり有難うございました。 この曲混みであのドラマが大好きです😊 いっぱい聴きます！！
    • ・出勤中、道沿いにあるラジオ局からこの曲が聞こえてきて仕事にささくれ立つ気持ちが少し落ち着きました。 日常の大事なもの、大事な時間が何か。 大事にするべきものを意識させてくれるから時間のある時にしょっちゅう聞いてます。
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」 夢を諦めるな！って励ましてくれる曲はいっぱいあるんだけど、この曲は辛かったら諦めてもいいんだよって逃げる選択肢を与えてくれてるみたいで凄く優しい。好き。
    • ・この曲歌うって感じじゃなくって呟いてるって感じがしてとてつもなく好き
    • ・魔法のリノベがこの曲のおかげでさらに良くなった
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」 この段落を聞いた時なんか心に刺したような気がする 思わず涙が出てしまった 本当にこの曲が好きです。
    • ・魔法のリノベ最終回が放送されて、初めてこの曲のMVを見にきました。よく聞いてみると歌詞ひとつひとつが素敵なものばかりで大好きな曲になりました。 この曲を作ってくださったヨルシカさんに感謝です😭
    • ・このMVに男の人が出てきてるけど、左右盲には男の人は出てきてなくて、概要欄に「過程。」って書いてあって、この曲のMVの部屋の中と、左右盲の部屋の中がめちゃくちゃ似てる。だから、左右盲の物語の過去なのかなって考えてる。
    • ・昔の方の痛みを書いたような歌がすごく好きでよく聞いてたけど、諦めたような歌を書くようになってからは、少し離れてた。 けど、cmで流れたこの曲が一瞬で耳から離れなくなって聴きに来たら、穏やかさで溢れてて、なんか沁みた。 自分の地図には無い道に踏み出せたんだろうか。
    • ・suisさんの歌声は感情がもろに詰まってて、溢れ出てる感じが凄く印象的だったけど、この曲は淡々と、凄くフラットな感情で歌ってる所がまた素敵。 自分の感情なのにどこか他人事みたいな、薄っぺらい反応になっちゃうこの受け入れられてない感。(特に1:42とか)
    • ・毎週月曜日の大好きなドラマが、この曲のおかげでより楽しみになっていました。それが本日で最終回を迎えるという事で本当にありがとうございました。ヨルシカさんを知れてよかったです。
    • ・MV待ってました！朝にカプチーノを飲みながら聞くのにはまってます。おかげで最高の気分で1日が始まります。
    • ・英訳が“The Fruits of the Earth”なの、この曲の表現としての解像度が絶妙すぎる…！
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • Similar keywords
      • ・この曲
      • ・この曲修学旅行先の店
      • ・毎回この曲
      • ・この曲混み
      • ・この曲のおかげ
      • ・この曲のMV
      • ・この曲のMVの部屋の中
      • ・おかげ
      • ・この曲の表現
      • ・この曲のモチーフ
      • ・この曲いままでで1番好き
  • ： そのまま（　26 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・『それでいいから　そのままでいいから』
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・それでいいから、そのままでいいから。この歌詞に救われた。言葉の間の取り方上手だな。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・初めは夢を追うのに夢中で出て行った女性を嘆く歌なのかと思ってたけど、このPV見て全然平気そうな男性を見ると、むしろ出て行った側が「そのままでいいから」って歌っている歌詞に聞こえる。「本当に行くんだね」は男性が本当に出ていくんだねって言ってるんじゃなくて、花が枯れかけて、私がいなくなったのに「私を捨てて夢を追う道に行くんだね」って言ってるよう聞こえる。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・迷いはしないだろうか？の後に「それでいいから　そのままでいいから」は迷っても大丈夫って言われてるみたいで好きです
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・そのまま
  • ： 絵描き（　24 　）
    • ・左右盲の主人公(視点)も絵描きだったし、この男性も絵描きだから何か繋がりがあるのかな〜と思ったり 関係性は特に見つからなかったけどw
    • ・セカコイロスすぎてこれもセカコイにつながるのでは、、、と思ってしまう🥲 まずmvに絵描きと本が出てくるし、1人はなくなっちゃったし、お花のワードも。私の予測は間違っていてもヨルシカさんの世界観がとても大好きだ
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・他の背景は動かないのに、バラだけは散ったりするの好き
    • ・ヨルシカの新曲が公開される度に 一番好きが更新されていく
    • ・絵描きが芸術に没頭し愛想を尽かされるまでの過程。 散っていく花は愛情だとしたら腑に落ちるMVかなと。
    • ・1:45嘘月が微かにあるの好き
    • ・1:45 サビ前に嘘月のリフ入ってるの好き
    • ・2人の影の色が変わるのすごい好き......
    • ・男の人は絵描きに夢中過ぎて、大切な人が居なくなってからそれに気づいたのかな。 "白い花"が彼女、水を変える人が彼氏的な。
    • ・安定で3番まであるの好き
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・この間から思ってたけど1:45とか特に、サビ前嘘月のリズム？入ってるの好き
    • ・ヨルシカの作る曲って好きじゃ表しきれない好きがある
    • ・最初の方男の人が絵を描いてるのを 見てたのに、だんだん背を向けて 遂に最後の方いなくなるという… とりま好き（語彙力）
    • ・毎回ロゴが出るタイミングが鳥肌ものですごい好き
    • ・毎回新曲出る度にどんなMVでるか想像して答え合わせするの好き
    • ・最近の曲suisさんの歌声の優しい部分が多め(伝われ)で良い！好き！かっこいい系も最高なんですけどね！
    • ・癒し。好き
    • Similar keywords
      • ・絵描き
      • ・絵描きの彼と本好きの彼女
      • ・好き
      • ・絵描きの夢
      • ・ま好き
  • ： 女の人（　24 　）
    • ・そっか...最初は女の人のこと描いてるように見せて実は花を描いていたんだ.....歌詞は多分女の人の目線だからこの曲は「自分のことを見て」っていうことなんやな...MVうまいなー...
    • ・女の人死んじゃったの？
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・男の人が絵を描きながらたまに筆を止めて女の人を見てる感じがするんだけど、「ほんとに行くんだね」で一旦ブラックになったあとは、男の人は手を止めても絵しか見てない気がして、向かい側に女の人がいないことをより映してる気がする(TT)
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
    • ・女の人を見ずとも絵が描けていたのに、 背を向けられてから見ながらでないと描けなくなって さらに離れて居なくなって、思うように描けない描写が切ない 1:14 顔をあげたら男の人が自分を見ていないことに気がついて “貴方の欲しがった自分を捨ててしまった” “本当に大事だったのに今更思い出す” 女の人が消えてしまってから自分を責めて、後悔してる感じがする
    • ・本が好きな女の人と絵を描く男の人。繋がってるシリーズだ
    • ・壁の世界地図とか本読んでる女の人の絵を描いてるところとか左右盲とつながってるなぁって思った。「本当に大事だったのに」が今の自分に響いて涙が出てくる。失ったあとから家族とかそういうもののありがたさを実感する。
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
    • ・この男の人と女の人って n-bunaさんとsuisさんなのかな？
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • Similar keywords
      • ・女の人
      • ・女の人の気持ち
      • ・女の人の絵
      • ・0:43女の人
      • ・この男の人と女の人
  • ： What（　23 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・WHAT GENRE OF MUSIC IS THIS??? ANY SIMILAR RECOMMENDATIONS???
    • ・I'd be extremely over the top appreciative if someone could provide translated version of lyrics. The song sounds so beautiful and it just makes me wanna know what it's about.
    • ・I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・Me too my friend . I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・I sadly have no idea what most of these comments are saying, nor what's being said in the song. But one thing I do know is that I'm absolutely in love with these songs, keep it up! :D
    • ・I love all of your artworks Yorushika. It all speaks of what the heart can't do. In fact, I even tattooed your band's name on my arm!
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・What a lovely song!!!
    • ・What happened to the guitar solos? Where are they?
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・It seems like I'm in cozy cafe with someone after I listen this song. Above all, I'm getting wondering what is drawn on canvas 😊.
    • ・i believe these songs are featured in japanese drama, i forget what the title is :(
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・WHAT GENRE
      • ・what
      • ・whatever country i
      • ・What
      • ・whatever
  • ： 自分（　23 　）
    • ・suisさんの声に男だけど嫉妬した ヨルシカの歌を上手く歌いたいけどどうやったって出ない声で、自分の声だと違うものになってしまう 聴きながら歌うけど聴いてる歌と自分の歌ってる歌は同じじゃなく歌ってしまうと没入感が削がれて、だけど歌いたい、もどかしい感覚になる 毎回聴き終えた時すごいなぁと思う
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・こういう曲調が好きな自分は夜型なのかな
    • ・ヨルシカさんの曲聴くと「言葉やセリフって歌なんだなぁ」って思う 自分でも何言ってるかわかんないけどこの言葉が頭に浮かぶ
    • ・「こんなに別れが辛いならいっそ初めから出会ってなければ」みたいな考えが常にある自分にとってこの曲はとても刺さった。
    • ・女の人を見ずとも絵が描けていたのに、 背を向けられてから見ながらでないと描けなくなって さらに離れて居なくなって、思うように描けない描写が切ない 1:14 顔をあげたら男の人が自分を見ていないことに気がついて “貴方の欲しがった自分を捨ててしまった” “本当に大事だったのに今更思い出す” 女の人が消えてしまってから自分を責めて、後悔してる感じがする
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・「本当は僕らの心は頭にあった」って歌詞、感情などの気持ちよりも理性や効率とか理屈とかで動いてしまっていることを表してるようで自分に刺さる…
    • ・壁の世界地図とか本読んでる女の人の絵を描いてるところとか左右盲とつながってるなぁって思った。「本当に大事だったのに」が今の自分に響いて涙が出てくる。失ったあとから家族とかそういうもののありがたさを実感する。
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・自分だけかも知れないですが、なんかめっちゃエモい!懐かしいって感じが染み込んでくる！どうか、音楽がずっと鳴り続けますように…
    • ・「貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す｣ って、すごい好き
    • ・左右盲のMVと重ねてしまう自分いる
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・自分
      • ・現在の自分
      • ・今の自分
  • ： n-buna（　23 　）
    • ・n-bunaまじで天才だと思う
    • ・鬼リピ確定！まじで好き
    • ・まじで声好きだわ
    • ・n-bunaまじでずるい 脳内調べさせてほしい
    • ・オマージュ作品とはいえ、チノカテという短い曲名に隠した想いがある。 それは、 n-bunaさんにしかわらない
    • ・白い花が散っていくのが見てて切ない。 n-bunaさんのことだからまた何かが無くなっていく、何かを失っていくみたいな意味がありそう。
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
    • ・この男の人と女の人って n-bunaさんとsuisさんなのかな？
    • ・N-buna releases another sweet melody that Id love to begin my day with 💖🥹 her voice is rlly gentle to the ears and the melody compliments it soooo welll!! I LOVE IT <3
    • ・最近の落ち着いた曲も好きだけど アップテンポなロック系の曲も n-bunaさんに創っていただきたいな…
    • ・サビ前の空白がn-bunaさん節全開で好き
    • ・ヨルシカの曲ってなんかもう一つの文学だよなぁ、こんなすごい曲を作るn-bunaがすごいし、歌いこなすsuisさんもすごい
    • ・n-buna have time of losing at past
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • ・00:31ブレーメンの時もそうだったけど、新しい音を入れるんじゃなくて引き算することで逆に惹きつけるn-bunaさん本当に天才だと思うすごい
    • ・n-bunaさんの音楽は音に身を任せて踊る曲というより、数分間の聴く小説の様な、芸術作品に近くて、創るという言葉が凄く似合うと思う。 そんなn-bunaさんが創る曲とsuisさんの声で彩られたヨルシカの世界観が大好きです。
    • ・n-bunaと suisさんは 最高です
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • ・大切ならそもそも買わなければ。は人なら出会わなければ。になるし。 あ、散った。それでも綺麗だな。はn-bunaさんが言ってたような　思い出は綺麗・美しい　ようにも「牡丹は散っても花だ。」のようにも感じました。
    • ・絵は雨とカプチーノ、ストーリーは左右盲っぽい。今n-bunaさんとsuisさんが紡いでるのはどんなストーリーなんだろう…？？ドラマにも、ヨルシカのストーリーにも繋げられるヨルシカ天才（再確認）。
    • ・@めぐりん 言い方は置いておいて、suisさんの歌い方、表現力とn-bunaさんの作詞作曲全部ひっくるめてヨルシカだろうし、わざわざ言い方を変えさせる必要は無いと思いますよ。
    • Similar keywords
      • ・まじ
      • ・n-buna
      • ・n-bunaさん
      • ・n-bunaさんのこと
      • ・N-buna
      • ・n-bunaさん節全開
      • ・n-bunaさんの音楽
      • ・そんなn-bunaさん
      • ・n-bunaと suisさん
      • ・n-bunaさんとsuisさん
      • ・表現力とn-bunaさんの作詞作曲全部
  • ： 雰囲気（　22 　）
    • ・曲の雰囲気もこの歌声も歌詞も ヨルシカを好きになる理由
    • ・優しい声が曲が雰囲気がだいすき
    • ・雰囲気も歌詞に一つ一つ込められた深い意味も。全部全部本当に好き。
    • ・左右盲とも繋がってる気がするし、なんなら歌詞の端々からパレードや夜行なんかとの繋がりも見える気がする。ヨルシカの曲って、全ての曲が全然違うのに詩の部分が共有点になって同じ雰囲気を纏ってるから、不思議… 「本当に大事だったのは、花を変える人だったのに」っていう少し遠回しな歌詞が好きです。 大切に聴かせていただきます。
    • ・いつものヨルシカと雰囲気が違う
    • ・わぁー！雰囲気すきー！
    • ・MVの雰囲気いいなー素敵なカップルだ
    • ・akaさんの絵が曲の雰囲気にマッチしてる
    • ・また違った雰囲気のMVだ...！ それでも左右盲とリンクさせてるのがわかる 最終的に二人は離れてしまったけれど、一緒に過ごした時間、それを「過程」と捉えているんだろうなぁ 過程を大切にしていきたいね
    • ・8月29日MVドラマ主題歌だけど MV無いのかな!?って思ったけど まさか公開されるとは！ シンプルかつお洒落な雰囲気… 心の何処かが癒やされて 仕方がない… それも全て生活の「過程。」なのかな… 雰囲気が今までと違うのに 部屋が左右盲のOFFICIAL VIDEOに 似ているのが気になったなぁ…
    • ・このなんとも言えない日常の雰囲気が好き
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • ・この人の曲はなんか感じるものがある　何か((伝われ 雰囲気といいMVといい声といい最高だ
    • ・開始０秒で雰囲気が良すぎるな
    • ・MV待ってました。落ち着いた雰囲気で良い。
    • ・穏やかな曲調なのに力強ささえ感じさせる雰囲気本当に好きすぎます😭✨ 投稿頻度多くなって嬉しい🙏🏻♡
    • ・ドラマの雰囲気にも合っていてヨルシカがもっと好きになりました
    • ・MVオシャレ♡ 曲の雰囲気と合ってて最高‼️
    • ・ほんと落ち着いてて良い雰囲気でもうなんかあれで好きです(語彙力) サビで一気に盛り上がってからゆっくり落ち着いていくのも好きです。
    • ・ＭＶ待ってましたっ！雰囲気すごい好きです…♡
    • Similar keywords
      • ・雰囲気
      • ・同じ雰囲気
      • ・MVの雰囲気
      • ・曲の雰囲気
      • ・雰囲気のMV
      • ・雰囲気… 心の何処
      • ・日常の雰囲気
      • ・ドラマの雰囲気
      • ・MVオシャレ♡ 曲の雰囲気
  • ： サビ（　22 　）
    • ・歌詞を追っていると誰かの日記を読んでいるみたい サビ前の空白も歌詞の「〜だろうか？」もペンで書かれているみたいだ
    • ・なんでこんなにサビで胸が締め付けられるんだろう、ヨルシカさんが作る音楽は唯一無二の音楽だね
    • ・一番最後のサビの「目を開けて」って歌詞は「芽をあけて」って意味もありそうだなと思った
    • ・「あ、夕陽。」で静寂のあとのジャ〜ンジャンジャンジャンが、花に亡霊のサビ前の静寂からのサビとリンクした
    • ・2:27 ここからボリュームが不自然に大きくなって毎回下げちゃうんだよな、夜行のサビの煩さといいこういう所が惜しい
    • ・すごく落ち着ける曲でいいです！ サビに入る前の『あ、夕陽』 『ほんとにきれいだね』というトコがめちゃくちゃいいです！！
    • ・ヨルシカさんの曲は音の休符がすごく心地よくて、それがあるからこそサビにグッと踏み込んでいけるから好き あと日本語の綺麗さとか柔らかさとか あとn-bunaさんがぽこピー好きなことも
    • ・毎回サビとかの透き通る声とそれを支えるギターの相性が良すぎる！
    • ・サビ終わりのギター、雨とカプチーノで使われてるのと同じメロディかな？ カプ”チーノ”と”チノ”カテでチノ繋がりでもあるし…
    • ・「あ、夕陽。」 「あ、散った。」 「あ、待って。」 suisさんがほんとに呟いてるように歌ってるところが好き。 左右盲みたいにサビになったらパァーって世界が広がってく感じもするけど、どこか懐かしくて安心する感じもあってすごい落ち着く･･･
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・毎回サビ前になって指パッチンのタイミング合わせようとするけど上手く行かない。
    • ・サビが夜行に置き換わっても違和感ないんよね！メロディーが最高に好き💓
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・サビ前の音と時間が止まる感じが好き　思わずこちらも息を止めてしまう
    • ・二番のサビが今の私と同じで、 泣いてしまった。 一度は夢見たあの景色。 部活で一度見た景色は、 一生忘れられない。 私は合唱がだいすきだ。 全国大会に行く夢を、 私はいつまでも見続けている。
    • ・サビ前の空白がn-bunaさん節全開で好き
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・他の曲もそうだけど、 サビ前にある空白の　「間」　がなんとも言えず好き
    • ・サビに入っても淡々と進んでいく感じのMV大好きすぎて絶頂しけり
    • ・待ってました😭 あ、夕日の後からサビが始まるまでの間の間がすごく好きです…あ、散ったの後の花が散るようなギターの音も儚いです…
    • Similar keywords
      • ・サビ
      • ・一番最後のサビの「目を開け
      • ・亡霊のサビ前の静寂から
      • ・夜行のサビ
      • ・サビとかの透き通る声とそれ
      • ・サビ終わりのギター、雨とカプチーノ
      • ・2番サビ前の「あ、散った
      • ・サビ前
      • ・ラスサビ前の「
      • ・サビ前の音と時間
      • ・二番のサビ
      • ・サビ前の空白
  • ： 最後（　22 　）
    • ・最後ひとりになって花も散っちゃうの切ない
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
    • ・女性が最初は一緒に話していたのに、読書をはじめ、背中を向けて最後はどこかへ行ってしまう一連の過程が切ない。
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・魔法のリノベで、リノベ後の家で楽しそうに過ごしている家族とこの曲がぴったりマッチしてていつも最後まで聴いてます。｢あ 夕陽｣｢本当に綺麗だね｣のところで泣きそうになります😭
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
    • ・私たちが「あぁ、たぶんこの花瓶の花は最後には全て散ってしまうんだろうな」って早い段階でわかってしまうように、この男の人もまた「彼女」がいってしまうのをきっと最初からわかっていたのだろうな。
    • ・散々花のことを愛でた歌詞を並べたくせに、最後の最後で｢本当に大事だったのは花を変える人なのに｣って気付くの、なくなってから存在の大きさを知るみたいでなんか好き。
    • ・花が散るから絵に執着している。現実から、愛情が薄れていく事から目を逸らしているように見える。 2:16から筆が止まっていたが 花が散ったのを見て無理矢理筆を動かしているようにも思える 最後は花の散る姿も見なくて済むようになって 街にでる
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・最初前半聞いたとき花瓶の花の事か〜って軽く聴いてたけど最後花を替える人が大事なのを知ったとき、、👏👏👏👏
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・花びらが散っていく中で絵を描くすがたが、最後の一葉みたい🍂
    • ・最後のサビ前のギターを叩く音と、 逃亡の最後のノックとタイミングが同じで、 なんだか安心する。 アコースティックいいですね。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • ・最後に描き終えた絵はどんな絵だったんだろう
    • ・最初の方男の人が絵を描いてるのを 見てたのに、だんだん背を向けて 遂に最後の方いなくなるという… とりま好き（語彙力）
    • ・ドラマで聞いてから気になってずっと待ってました！！ ドラマのエンディングを毎回最後まで見てしまうくらい聞いてて気持ちのいい曲です😊
    • ・何気ない日常を写してる感じで好きです。「花瓶の白い花」が散ってるのも描写されながら2人の関係性が歌詞と共に変化していくの素敵です😌最後花が散ってしまった時にあぁってなんとも言えない感じになりました笑
    • ・毎回魔法のリノベ見て最後まで絶対聴くぐらい好き
    • Similar keywords
      • ・最後
      • ・最後の恋
      • ・最後の、もう叶うことはない
      • ・MVの最後
      • ・最後の最後
      • ・最後花
      • ・最後の一葉みたい
      • ・最後のサビ前のギター
      • ・最後の方
      • ・毎回最後
  • ： your journey（　22 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・if your still waiting for an english comment here it is!!! Enjoy!
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・I really love your songgg. How I wish it has English subtitle 😭🤍 But this song is so good!
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・I love listening to your music! It keeps me inspired, even though I don't understand T__T
    • ・i really love this song. damn I'm a solid Yorushika fan now. I really happy that I found Yorushika. best part of my life.
    • ・I love all of your artworks Yorushika. It all speaks of what the heart can't do. In fact, I even tattooed your band's name on my arm!
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・PLEASE work out a deal with iTunes!!! We WANT to purchase your music, but here in the US we're left out.....
    • ・Yorushika for life!
    • ・Thanks because of your music Me and my crush became closer and I didn't know she is listening to your songs for a month now.
    • ・your songs never fail to comfort me
    • ・It must have been hard work to make this song. Hope your channel thrives. Thank you
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
    • ・I love your music <3
    • Similar keywords
      • ・your
      • ・your eyes
      • ・your comfortable life
      • ・your journey
      • ・life
      • ・your songgg
      • ・your music
      • ・my life
      • ・your band
      • ・The life
      • ・your songs
      • ・your channel
      • ・your life
  • ： 最初（　22 　）
    • ・そっか...最初は女の人のこと描いてるように見せて実は花を描いていたんだ.....歌詞は多分女の人の目線だからこの曲は「自分のことを見て」っていうことなんやな...MVうまいなー...
    • ・女性が最初は一緒に話していたのに、読書をはじめ、背中を向けて最後はどこかへ行ってしまう一連の過程が切ない。
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」という歌詞が私にはない考え方で心に響いた。私は大事だからこそ、そばに置いておきたいし失くさないように守りたいと思う。でもチノカテの、ヨルシカの世界観では、大事だからこそ、失うことがないように壊してしまわないように最初から手に入れないっていう愛し方が切ないけど綺麗だなと思った。私にはできない愛し方。
    • ・「本当に大事だったならそもそも買わなければ」って歌詞が１番刺さった。 親とかだってそうだけど、大切なものっていつか失くなるんだよな。で、それが大切なものであればあるほど悲しさとか喪失感って、反動って大きくなる。そうなるくらいならいっそ最初から無ければいいのになって。 でもやっぱり、それがあるから大切さとか幸せを身にしみて感じるんだけど。
    • ・最初は物足りなさを感じてたけど、見れば見るほど、実際にMVの中の2人がこの曲を聴きながら時間を過ごしてるように思えて不思議な感覚
    • ・私たちが「あぁ、たぶんこの花瓶の花は最後には全て散ってしまうんだろうな」って早い段階でわかってしまうように、この男の人もまた「彼女」がいってしまうのをきっと最初からわかっていたのだろうな。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・最初は向かい合って会話をしていた二人が少し距離をあけ別々のことを始める。やがて女性は背を向け少しして部屋を出ていく。二人の心の距離を感じる。男性は目の前のことに夢中になるあまり気づけなかった。失った後になって本当に大事なものが何だったか気づいたのかな。
    • ・3:51～ ロゴに目が行って最初気付かなかったけど最後のシーンにもちゃんと花瓶いるんだね
    • ・最初の一音から本当心地いい...
    • ・最初は奥さんと話してたけど、キャンバスしか見なくなり、 奥さんが見つめてる時も気づかずに絵に夢中になってる。 だから、大切なものが全部くずれおちてから気づいて、書を捨てる。 盗作おじさんでいうところの思想犯の時点的な🥲
    • ・最初前半聞いたとき花瓶の花の事か〜って軽く聴いてたけど最後花を替える人が大事なのを知ったとき、、👏👏👏👏
    • ・最初っからなかったらってなるのすごいわかる。大事な思い出も…
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・最初見て、なんで散ってる花を 替えないんやろって思ったけど、 進むにつれて実は女性が もういないのでは、、？ ってなって急に悲しくなった。
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
    • ・少しずつ花の花弁が散っていくのと、 最初は居た貴方(女性)がいなくなって日常が少しずつ変わっていく変化を練り合わせてるのが本当に深い。
    • Similar keywords
      • ・最初
      • ・私の最初
      • ・あの日の、 私の最初
      • ・最初の一音
      • ・最初前半
  • ： 男性（　21 　）
    • ・作中の女性は花みたく、時間は進み続けるけど 男性は、止まり続けるものを作るっていう 対比が男女が離れる理由でもあるのに、 どちらにも非がなく、どちらも美しいから 大好き！！ めっちゃ好き！！
    • ・左右盲の主人公(視点)も絵描きだったし、この男性も絵描きだから何か繋がりがあるのかな〜と思ったり 関係性は特に見つからなかったけどw
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・初めは夢を追うのに夢中で出て行った女性を嘆く歌なのかと思ってたけど、このPV見て全然平気そうな男性を見ると、むしろ出て行った側が「そのままでいいから」って歌っている歌詞に聞こえる。「本当に行くんだね」は男性が本当に出ていくんだねって言ってるんじゃなくて、花が枯れかけて、私がいなくなったのに「私を捨てて夢を追う道に行くんだね」って言ってるよう聞こえる。
    • ・海辺の、カーテンを開けた広い窓のある部屋、白い花を挿した花瓶、本を読みながらマグカップで飲む女性、イーゼルとキャンバス この男性は右手と左手を間違えるんだろうか
    • ・天才！左右盲からの伏線神です。左右盲では男性が亡くなった風ですが、本当は女性がいったのですね。左右盲は男性が、恋人を思い出してる回想シーンやね。
    • ・左右盲が男性視点だとして、チノカテが三人称視点だとするなら次は女性視点かな？
    • ・最初は向かい合って会話をしていた二人が少し距離をあけ別々のことを始める。やがて女性は背を向け少しして部屋を出ていく。二人の心の距離を感じる。男性は目の前のことに夢中になるあまり気づけなかった。失った後になって本当に大事なものが何だったか気づいたのかな。
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
    • ・左右盲では赤い牡丹 チノカテでは白い花 赤と白の対比は赤が女性的、白が男性的なイメージで用いられることもあるけどこの場合はどうなんだろ チノカテのMVでは特に白が強調されているように感じる。白は死のイメージもあって、白い花が散るというのがこの男性の死を暗喩しているとも捉えられるかも？
    • ・左右盲の時は、女性が画面の主体だったけど、チノカテは男性が主体になってる。 これは何か意味があるのか…
    • ・@一般人男性 何をだよ
    • Similar keywords
      • ・この男性
      • ・男性
      • ・男性視点
      • ・男性の思想
      • ・男性の前
      • ・この男性の死
      • ・一般人男性
  • ： 僕の世界（　21 　）
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 って言葉にハッとした 昔から見ていた未来があって、人生その通りに進む気でいたけど、そうじゃなくても、他の世界も見ていいんだなって
    • ・ヨルシカさんの創るのはいつも「物語」だから、何度も聴いて世界に入り込むのが大好きです
    • ・飾りっ気がない音と歌い方がいい味出ててすっと入ってくるし、歌詞が日常の延長にある淡い水色の涼しい世界って感じで心地いい
    • ・世界観に浸るのが好き
    • ・日常に溶け込むヨルシカさんの創る世界に上手く溶け込めなかったこの2人に幸あれと願いたくなる。
    • ・「花瓶の白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 聴いた瞬間、心に優しく温かく寄り添ってくれ、花の繊細な心を感じました。 ru…Humの一つひとつにも、込められている世界を感じて、ヨルシカさんの曲を聴きながら今日も、明日も生きようって思います。
    • ・なぜ、白い薔薇(薔薇じゃないかも)なのか分からないですが。薔薇は2本で「世界には2人だけ」、ちなみに、枯れた白い薔薇には「生涯を誓う」という意味があるそうです。薔薇が散ってしまうことで2人だけの世界の終わりを表しているのかもしれないですね。
    • ・「あ、夕陽。」 「あ、散った。」 「あ、待って。」 suisさんがほんとに呟いてるように歌ってるところが好き。 左右盲みたいにサビになったらパァーって世界が広がってく感じもするけど、どこか懐かしくて安心する感じもあってすごい落ち着く･･･
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・左右盲の猫から見た世界だったりして
    • ・ヨルシカ様のこの独特な絵柄とかsuisさんの声とかn-bunaさんの作詞のワードセンスとか世界観が好きすぎる
    • ・0:25 これが、世界一のふっふぅーだ
    • ・あぁ今回も世界観が好きだ
    • ・違う話を題材にしてるのに音楽やイラストで世界を繋げられるヨルシカすごい…
    • ・待ってました！！ 聴き始めてからまだ2.3年ほどと短いですが、世界観とそれにあった声、歌い方が本当に好きです。
    • ・ヨルシカさんの歌はひとつの小説を読んでいるような歌ばかりで世界観にどっぷり浸かれるので大好きです。
    • ・安定の透き通った世界観がすごく好き
    • ・ヨルシカの歌声が僕の世界を救う
    • ・左右盲の部屋と描かれてる物が同じだから世界観を共有してるのね……あぁあ……
    • ・繊細で透き通っている美しい歌声とお洒落で優しい世界観のあるMV(イラスト)との親和性の高さ、とても綺麗で透明感のある歌い方に感動しました✨
    • Similar keywords
      • ・世界
      • ・世界って
      • ・世界観
      • ・世界には2人
      • ・世界一
      • ・世界観とそれ
      • ・僕の世界
  • ： アルバム（　20 　）
    • ・ヨルシカ、アルバムだしてほしい
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・そういうのがモチーフなアルバムでも作るのかなって楽しみに感じるな。
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・やっぱり大好きだわ。n-buna君の詩の世界。早くアルバム出ないかな。
    • ・この曲が新しいアルバムの締めになるのかな。そろそろだろうし楽しみ。
    • ・早くnewアルバム出して欲しいなあ
    • ・この比喩(n-bunaさんのコメント)についての詳細を紐解くアルバムが楽しみでならない。
    • ・次のアルバムは文学作品オマージュがテーマになるんだろうけど、その中の1曲に「本を捨てよう、町へ出よう」ってメッセージを差し込んでいくあたり、好き。 (アルバムの最後に持ってくるのではと勝手に妄想)
    • ・@夜鹿 そのへんのアルバムもチェックしました！春ひさぎとかもろ売○だし結構賛否両論あったみたいですね笑比喩だろうけど
    • ・それなです…！ こんなに最高なのに、 なんて素晴らしい精神？だろう…😭🤔 次のアルバムは絶対買わなくては…！！ と燃えてる中２でございます笑
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
    • ・すごく納得しました… 今回のアルバムは今までの物語とは別物なのかなと思ってましたが所々繋がりがあるんですね あと文が拙いなんておっしゃってますが全然そんなことないと思います、すごくお上手だと感じました
    • ・こんないい曲ばっかり...アルバムどうなるんや.........
    • ・老人と海とかと一緒にしてアルバム出しほしい
    • ・次のアルバム もちろん嬉しいけど出る前に収録曲発表しすぎて買ってから初めて聞く曲が少ないことへの寂しさが強そう
    • ・ナブナさんの曲聴いてると 大事に保管してたアルバムを見てる気分になる
    • ・アルバムが楽しみすぎる……！！
    • ・アルバム同じらしいですね
    • Similar keywords
      • ・あの二枚のアルバム
      • ・アルバム
      • ・ヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典
      • ・アルバムの締め
      • ・newアルバム
      • ・次のアルバム
      • ・アルバムの最後
      • ・夜鹿 そのへんのアルバム
      • ・次のアルバムは
      • ・今回のアルバム
  • ： time（　20 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・I had to sub after listening to this! This is strangely the first time I've heard of this artist, but I can't wait to hear more bangers from her🔥
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
    • ・Such a good song 👌 Yorushika never fails to amaze me every time they drop a new song!!!!!
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・Everytime I listen to their MVs, I feel like I'm really dumb and need to be a literature nerd to understand the root context and the timeline of each one. Not that I'm sad, though, instead I'm actually relieved and satisfied to listen to such wonderful masterpieces. Thank you so much for these, Yorushika!
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・n-buna have time of losing at past
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・this whole time
      • ・time
      • ・the first time
      • ・the same time
      • ・every time
      • ・the second time
      • ・the third time
      • ・the same
      • ・the timeline
      • ・his time
      • ・This time
  • ： a book（　20 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・that couch or book
      • ・this book
      • ・my books and couch
      • ・that book
      • ・the book
      • ・the books
      • ・the couch
      • ・books
      • ・a book
      • ・the sofa and book
  • ： our way（　20 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・For some reason 1:44 - 1:47 reminded me of a part of Usotsuki in "A Whisker Away"" ending song
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・I'll always love the way Yorushika always have a deeper take to their songs, espeically how it always have a narrative!
    • ・i like the way n buna make his masterpiece..
    • ・God thank you for allowing me to listen to Yorushika's music. Always will be my favorite band
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・Alwaysで最高を更新してくるヨルシカさん
    • ・No wayyyy, omg finally, the day has come!! 🎉👏
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・that way
      • ・A Whisker Away
      • ・the way
      • ・all the way
      • ・Always
      • ・ways
      • ・No wayyyy
      • ・some way
      • ・our way
  • ： 曲と一緒（　19 　）
    • ・夕陽が綺麗だねと言ってるのに窓の外に夕陽がないのは2人で一緒に夕陽を見たかった、若しくは一緒に夕陽を見た思い出のことを言ってたりするのかな…
    • ・「あ、夕陽。」「あ、散った。」「あ、待って。」のところで一旦曲が止まるのが取り残されている感じがあって好き。 本当は一緒の道を歩いていきたかったのに一歩遅れて見送ることしかできない発言者の気持ちがすごくよく表れてると思う
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
    • ・女性が最初は一緒に話していたのに、読書をはじめ、背中を向けて最後はどこかへ行ってしまう一連の過程が切ない。
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・ヨルシカの曲は間奏さえも良き。 ドラマのEDでリノベ後の家と一緒に流れるのも良き。
    • ・ヨルシカのコメント欄っていいよね、曲と一緒に考察とかも楽しめるし
    • ・誰にも信じてもらえないだろうけど。ぼくぜったいにakaさんのイラスト似合うだろうなって思ってたんです。証人は隣で一緒に聴いてる妻です。
    • ・MV見る前から左右盲もうみたいだな〜って思ってたけど部屋とか一緒で鳥肌!‼︎
    • ・「あ、散った」と一緒にMV の花瓶の花も散ってた… 曲に入り込めるし、 とても素敵な演出ですね。
    • ・二人みたいに一緒にコーヒーを飲みながら話をするだけの異性が居たらいいな、と思うけれど、きっとその関係も優しすぎていつか枯れてしまうんだろうな。
    • ・@み 教育業界は特にひどいよ。児童生徒すらターゲットになるから。 上司とは仲良くして、いじめられている人を見たら一緒にいじめると仕事を長く続けられるよ。
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・また違った雰囲気のMVだ...！ それでも左右盲とリンクさせてるのがわかる 最終的に二人は離れてしまったけれど、一緒に過ごした時間、それを「過程」と捉えているんだろうなぁ 過程を大切にしていきたいね
    • ・部屋左右盲と一緒だよね
    • ・老人と海とかと一緒にしてアルバム出しほしい
    • Similar keywords
      • ・一緒
      • ・一緒の道
      • ・一緒に
      • ・リノベ後の家と一緒
      • ・曲と一緒
      • ・部屋とか一緒
      • ・部屋左右盲と一緒
  • ： 過程（　19 　）
    • ・女性が最初は一緒に話していたのに、読書をはじめ、背中を向けて最後はどこかへ行ってしまう一連の過程が切ない。
    • ・このMVに男の人が出てきてるけど、左右盲には男の人は出てきてなくて、概要欄に「過程。」って書いてあって、この曲のMVの部屋の中と、左右盲の部屋の中がめちゃくちゃ似てる。だから、左右盲の物語の過去なのかなって考えてる。
    • ・概要欄の「過程。」から、チノカテ=アンドレ・ジットの「地の糧」以外にも、チノカテ=「チ」の過程と捉えて 知の過程 躓(音読み:チ 意味:失敗する)の過程 褫(音読み:チ 意味:崩壊する)の過程 とかの意味も込められてる気がする
    • ・糧と過程
    • ・よく見たら、過程。って書いてあるじゃん！！そういうことだよね？！ 地の糧のほうで、町を出る＝生の実感を求めにいくってのを知ってより納得した
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・ヨルシカの伝えたいことが理解できないのがつらい。過程ってなんだよ、、。
    • ・絵描きが芸術に没頭し愛想を尽かされるまでの過程。 散っていく花は愛情だとしたら腑に落ちるMVかなと。
    • ・過程…？
    • ・また違った雰囲気のMVだ...！ それでも左右盲とリンクさせてるのがわかる 最終的に二人は離れてしまったけれど、一緒に過ごした時間、それを「過程」と捉えているんだろうなぁ 過程を大切にしていきたいね
    • ・8月29日MVドラマ主題歌だけど MV無いのかな!?って思ったけど まさか公開されるとは！ シンプルかつお洒落な雰囲気… 心の何処かが癒やされて 仕方がない… それも全て生活の「過程。」なのかな… 雰囲気が今までと違うのに 部屋が左右盲のOFFICIAL VIDEOに 似ているのが気になったなぁ…
    • ・過程。 何の過程なのだろうか
    • ・過程。
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
    • Similar keywords
      • ・過程
      • ・概要欄の「過程
      • ・糧と過程
      • ・知の過程 躓(音読み:チ 意味:失敗する)の過程 褫(音読み:チ 意味:崩壊する)の過程 とかの意味
      • ・盗作」に至るまでの過程
      • ・愛想を尽かされるまでの過程
      • ・生活の「過程
      • ・何の過程
  • ： センス（　18 　）
    • ・suisさんの声が好きすぎる😭 n-bunaさんが書く歌詞にピッタリすぎて毎回感動する。
    • ・パレードでは｢体の奥 喉の真下｣に心があると歌っているけど、チノカテでは｢本当は僕らの心は頭にあった｣と歌っているのが、n-bunaさんの移ろう考えが見えて感慨深い。
    • ・ヨルシカさんの曲は音の休符がすごく心地よくて、それがあるからこそサビにグッと踏み込んでいけるから好き あと日本語の綺麗さとか柔らかさとか あとn-bunaさんがぽこピー好きなことも
    • ・n-bunaさんの作る空白（休符）とsuisさんの歌声との調和性が過去一出た曲だと思う、ただただ素晴らしい
    • ・1:44に嘘月のフレーズを入れるn-bunaさん… ヨルシカ大好きです
    • ・n-bunaさんて本当に空白も音楽にする天才…
    • ・n-bunaさんの指パッチン毎回良い音過ぎる！！
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
    • ・なんか、suisさんの声と一緒にn-bunaさんが調教したミクの声も脳内再生できちゃうな
    • ・この比喩(n-bunaさんのコメント)についての詳細を紐解くアルバムが楽しみでならない。
    • ・休符の使い方がうますぎて惹き込まれてゆく… suisさんの優しい声が染み渡る コーラスはn-bunaさんなのかな？ シンプルなMVぴったり
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・花瓶の白い花が散る曲。比喩です。 ↑n-bunaさん（公式Twitterから） 花瓶の白い花が1枚、また1枚と散ってくところが凄く好きです。 人と同じように背景の写真と違って絵として描かれてるのが素敵だなって感じます。
    • ・ヨルシカ様のこの独特な絵柄とかsuisさんの声とかn-bunaさんの作詞のワードセンスとか世界観が好きすぎる
    • ・リアルな風景にイラスト重ねるのはセンス良すぎる…　花瓶の白い花がアクセントになってて素敵
    • ・夕方に聴きたくなら曲を夕方18時に公開するセンスの良さ
    • ・無音をも音楽に変えてしまうセンスが素晴らしすぎる
    • Similar keywords
      • ・n-bunaさん
      • ・あとn-bunaさん
      • ・n-bunaさんて本当に空白も音楽にする天才
      • ・n-bunaさんの指パッチン
      • ・n-bunaさんの考え
      • ・この比喩(n-bunaさんのコメント)についての詳細
      • ・↑n-bunaさん（公式Twitter
      • ・n-bunaさんの作詞のワードセンス
      • ・センス
  • ： みなさーん（　17 　）
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つさ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️じゃぱん
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よよ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️ばめ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よこ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️すお
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よし
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つい
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つお
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️めし
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️まつ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つし
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️めく
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️ぐめ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よす
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️おし
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つう
    • Similar keywords
      • ・みなさーん
  • ： the vase（　17 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・a vase
      • ・a vase Didn
      • ・our vase Withered
      • ・our vase
      • ・our vase Didn
      • ・vase
      • ・GLASS VASE
      • ・the vase
      • ・the vase Seems
  • ： 僕ら（　17 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・日々静かに苦しむ僕らに、音楽は常に優しい
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・パレードでは｢体の奥 喉の真下｣に心があると歌っているけど、チノカテでは｢本当は僕らの心は頭にあった｣と歌っているのが、n-bunaさんの移ろう考えが見えて感慨深い。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・自分の悩みや気持ちは曲を作って昇華しろ的なことを言ってたなぶなさんが、「本当は僕らの心は頭にあった。なにを間違えたのか今じゃ文字の中」って言ってるのもいいし、今じゃ言葉の中でも文字数は合うのに今じゃあ文字の中みたいな歌い方してるのも生活感が出てて好き
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・「本当は僕らの心は頭にあった」って歌詞、感情などの気持ちよりも理性や効率とか理屈とかで動いてしまっていることを表してるようで自分に刺さる…
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・僕ら
      • ・僕らの心
  • ： their love（　17 　）
    • ・Much love from the PH 💖
    • ・Love from Indonesia 🥰. This song so beautiful 😍😍😍. But I want lyricssssss too🙃🙃🙃🙃🙃
    • ・Love the melody ✿
    • ・ate ilove you po
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・I sadly have no idea what most of these comments are saying, nor what's being said in the song. But one thing I do know is that I'm absolutely in love with these songs, keep it up! :D
    • ・Im in love with the progression of this song
    • ・lovely song! 🥺 yorushika never misses!!!
    • ・or Maybe because he want to find something new that will replace the rose(love)
    • ・you gotta listen to more of yorushika! they're such a lovely, lovely band!
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・i feel like all of these kinds of pieces can be so personal in the art they utilize, it's almost impossible to get the same meaning out of it as making it itself is. lovely work, Yorushika
    • ・Love for India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
    • ・YOOOO, LOVE FROM INDONESIAA🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩
    • Similar keywords
      • ・Love
      • ・ilove
      • ・love
      • ・their love
      • ・lovely song
      • ・such a lovely, lovely band
      • ・lovers
      • ・lovely work
      • ・LOVE FROM
  • ： 本当最高（　17 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・ヨルシカの曲、本当の本当に大好きだけど、触れたら絶対に泣いてしまうから、公開されてもすぐに聴けない。心を整えて、今なら聴けると思ったタイミングで聴くようにしてる。 今回も本当に素敵でした。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」 この段落を聞いた時なんか心に刺したような気がする 思わず涙が出てしまった 本当にこの曲が好きです。
    • ・魔法のリノベで、リノベ後の家で楽しそうに過ごしている家族とこの曲がぴったりマッチしてていつも最後まで聴いてます。｢あ 夕陽｣｢本当に綺麗だね｣のところで泣きそうになります😭
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・あーもう今回も本当に素敵な曲。 切ないのに綺麗さもあって ただ切ない悲しい曲なんじゃなくて そこにある想いが気持ちが素敵で綺麗。 左右盲の続きというか 繋がってるものなんだろうなあ
    • ・最初の一音から本当心地いい...
    • ・ずとまよも新曲出るし本当に今日最高ですわぁ
    • ・「本当は僕らの心は頭にあった」って歌詞、感情などの気持ちよりも理性や効率とか理屈とかで動いてしまっていることを表してるようで自分に刺さる…
    • ・ずっと叶えたかった夢があなたを縛って無いだろうか？それをあきらめて良いと言える勇気が少しでもあったらって歌詞が何だかグッと来ますね、あと本当にいらなかったものとか、ヨルシカさんの歌詞には色々考えさせられるの本当に好き！
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・毎回おしゃれなMＶ最高過ぎる、、中身もストーリー性になってて一度に何度でも楽しめるから本当最高！！
    • Similar keywords
      • ・本当は
      • ・本当
      • ・本当に
      • ・夕陽｣｢本当に綺麗だ
      • ・本当に素敵な曲
      • ・本当心地
      • ・あと本当にいらなかった
      • ・本当最高
  • ： 男の人（　17 　）
    • ・このMVに男の人が出てきてるけど、左右盲には男の人は出てきてなくて、概要欄に「過程。」って書いてあって、この曲のMVの部屋の中と、左右盲の部屋の中がめちゃくちゃ似てる。だから、左右盲の物語の過去なのかなって考えてる。
    • ・私たちが「あぁ、たぶんこの花瓶の花は最後には全て散ってしまうんだろうな」って早い段階でわかってしまうように、この男の人もまた「彼女」がいってしまうのをきっと最初からわかっていたのだろうな。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・男の人が絵を描きながらたまに筆を止めて女の人を見てる感じがするんだけど、「ほんとに行くんだね」で一旦ブラックになったあとは、男の人は手を止めても絵しか見てない気がして、向かい側に女の人がいないことをより映してる気がする(TT)
    • ・女の人を見ずとも絵が描けていたのに、 背を向けられてから見ながらでないと描けなくなって さらに離れて居なくなって、思うように描けない描写が切ない 1:14 顔をあげたら男の人が自分を見ていないことに気がついて “貴方の欲しがった自分を捨ててしまった” “本当に大事だったのに今更思い出す” 女の人が消えてしまってから自分を責めて、後悔してる感じがする
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
    • ・本が好きな女の人と絵を描く男の人。繋がってるシリーズだ
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
    • ・男の人は絵描きに夢中過ぎて、大切な人が居なくなってからそれに気づいたのかな。 "白い花"が彼女、水を変える人が彼氏的な。
    • Similar keywords
      • ・男の人
      • ・この男の人
      • ・男の人を残したまま
      • ・男の人のこと
  • ： そもそも（　17 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・本当に大事だったなら そもそも買わなければ の所、人の関係も大事でも近すぎると傷つけてしまうからそもそも近づかなければ良かったなって思っていた僕に刺さりました、すごく好きです
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」という歌詞が私にはない考え方で心に響いた。私は大事だからこそ、そばに置いておきたいし失くさないように守りたいと思う。でもチノカテの、ヨルシカの世界観では、大事だからこそ、失うことがないように壊してしまわないように最初から手に入れないっていう愛し方が切ないけど綺麗だなと思った。私にはできない愛し方。
    • ・「花瓶の白い花がいつの間にか枯れてて、本当に大事ならそもそも買わない」ってとこで不覚にもひろゆきの「ペット本当に大事なら死ぬのが耐えられないから飼わない」を思い出して笑ってしまった。 やるなぶな
    • ・「本当に大事だったなら　そもそも買わなければ」　お花屋さんに育てられたほうが生命が長く続くということですかね。 慈しむというのはこういう感性なのかなと思いました。 本当に大切な人であれば、程よく距離を空けていたほうが傷つけずに済むのかな、思い出だけを慈しんで。
    • ・「本当に大事だったならそもそも買わなければ」って歌詞が１番刺さった。 親とかだってそうだけど、大切なものっていつか失くなるんだよな。で、それが大切なものであればあるほど悲しさとか喪失感って、反動って大きくなる。そうなるくらいならいっそ最初から無ければいいのになって。 でもやっぱり、それがあるから大切さとか幸せを身にしみて感じるんだけど。
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「花瓶の白い花いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったならそもそも買わなければ亅　　あんなに大好きで大切で仲良しだったのに別れてサヨナラするくらいなら、付き合わず、自分のものにせず友達の関係でいたら、別れもなく今も仲良しなままでいられたのかな　って意味に感じて好き
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・本当に大事なら、そもそも買わなければ これなんだよなぁ、、、
    • ・この曲に出てくる「白い花」は亡くなった恋人を暗示しているのでは。 “本当に大事だったのにそろそろ変えなければ” “本当に大事だったならそもそも変えなければ” “枯れたことも気づかなかった　本当に大事だったのは花を変える人なのに“ 先に逝かれた主人公の葛藤が見てとれる。 “ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか”＝貴方は私のせいで成仏できないのではないだろうか
    • ・↓自分の恋愛観と勝手に重ねて涙が止まらなかった 花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら　そもそも買わなければ
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・そもそも
  • ： 今回（　16 　）
    • ・間宮祥太朗さんが好きで、ドラマ魔法のリノベを見ようかな、くらいの気分だった。 今回は、ドラマの雰囲気と曲が合ってほのぼのしました。 ドラマは性善説に全振りですが、メリハリがあって話は良かったです。
    • ・ヨルシカの曲、本当の本当に大好きだけど、触れたら絶対に泣いてしまうから、公開されてもすぐに聴けない。心を整えて、今なら聴けると思ったタイミングで聴くようにしてる。 今回も本当に素敵でした。
    • ・Suisさんの声が今回も優しくて大好きです。
    • ・あーもう今回も本当に素敵な曲。 切ないのに綺麗さもあって ただ切ない悲しい曲なんじゃなくて そこにある想いが気持ちが素敵で綺麗。 左右盲の続きというか 繋がってるものなんだろうなあ
    • ・今回のギターラインがいつもと違っていて、こういうのも好き
    • ・今回のは、いつも以上にセリフっぽくて好き…🫶🏻
    • ・ドラマも楽しく見させてもらってます！ありがとうございます、今回も好きです！
    • ・今回の世界観とても好きです
    • ・あぁ今回も世界観が好きだ
    • ・花瓶の白い花(牡丹?)が一気に散っていくのヤバい。 魔法のリノベとも繋がってる気がするし、今回もヨルシカがやばすぎてヤバい。 これで明日も頑張れる
    • ・主題歌からの配信もMVもワンテンポずつズレてたから、今回はMV無いのかと思った！ 素敵な曲、映像ありがとうございます！
    • ・寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう。」をリノベーションが題材のドラマと絡めながらもこんな風に歌詞に落としこんだのは天才としか言えない。 今回も最高でした！
    • ・今回も素敵なMVー！！！ ヨルシカの曲とマッチしててめっちゃすてき！！！！！！
    • ・絵がめっちゃ可愛い〜！ 今回も素敵✨
    • ・今回も最高でした...。🥲 毎日聴いてます。
    • ・ギターの音色がとても心地いい…。今回も最高でした✨️
    • Similar keywords
      • ・今回
      • ・もう今回
      • ・今回のギターライン
      • ・今回の世界観
      • ・今回も最高
  • ： 2人の日常（　16 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・この日常はすごく綺麗で、素敵なんだろうな
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・「本当に大事だったのは花を変える人なのに」 の意味を考えていたらなんか泣けてきた そのあとの「あ、待って。本当に行くんだね」も 変わらない日常が続いているみたいで尚更
    • ・ヨルシカはどれだけ有名になっても、いつもわたしのなんでもない代わり映えのない日常にあるちょっとした、自分自身でも忘れてしまっていたような心の機微に寄り添ってくれるから好き。
    • ・飾りっ気がない音と歌い方がいい味出ててすっと入ってくるし、歌詞が日常の延長にある淡い水色の涼しい世界って感じで心地いい
    • ・日常に溶け込むヨルシカさんの創る世界に上手く溶け込めなかったこの2人に幸あれと願いたくなる。
    • ・日常にある歌って感じだ(語彙力)
    • ・こんな穏やかな日常を送れる大人になりたい
    • ・夢があなたを縛っていないだろうか。夢を追うばかりであなたの存在をもっと大切に出来なかった。2人の日常が少しずつすれ違っていくのを感じる。
    • ・左右盲とつながってるのかな キリキリと胸を締め上げるような心の叫びじゃ無くて、日常の中でふと失われたことに気付いたものをそっと惜しんで切なくなるような、一抹の後悔の歌のようでとても素敵です
    • ・どうしてこんなにもありふれた日常の中に散らばってる虚しさと哀しさと愛おしさをギュッと集めて音にするのが上手いんですか
    • ・「言って。」や「ヒッチコック」みたいにヨルシカがよく生み出すこういったリアリティある背景にアニメ調の人物の組み合わせ、日常の中の非日常って感じで、とても好きです。
    • ・仕事が嫌で嫌で、死んでしまったほうが楽だろうな、でも、死ぬ勇気もないと、ずっと迷っていたのですが、大好きなヨルシカさんのこの曲のような、「普段の日常の中に少し勇気を持って過ごしてみる」みたいな、普通の日常を夢見て、もう少し生きてみようも思います。 ほんとに大好きです。応援しています。
    • ・この日常感溢れる感じがすき
    • Similar keywords
      • ・この日常
      • ・この日
      • ・日常
      • ・日常の延長
      • ・2人の日常
      • ・日常の中
      • ・アニメ調の人物の組み合わせ、日常の中の非日常って感じ
      • ・普段の日常の中
      • ・普通の日常
      • ・この日常感溢れる感じ
  • ： 日常の中（　16 　）
    • ・この曲とは逆だけど散歩の際などに見るような日常生活に溶け込んでいる花達は誰かが大切に育ててるのかななどと思って、愛を感じた。
    • ・日常生活を等身大で描いている歌詞が好き
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・街へ出ようの後のギターが遊んでる感じが、店や街が近づいてきて、人の足音とか窓の中から聞こえるBGMや生活音がだんだん近づいて来る感じがして、とっても好き、、
    • ・曲全体を流れる穏やかでゆっくりとした時間が見事にMVに落とし込まれていてすごく良い… 「あっ」から言葉が出るまでの無音が何より雄弁に日常を表している音楽になっているのも素敵…
    • ・花弁の散るタイミングがとても大好きです、 。送り出すような未練のある感じが日常感を感じます好きです
    • ・「生活に中でふと花瓶の花が散った事に気がつくような情景」がまさにこれすぎる
    • ・日常に潜む、些細な相手の心がけって相手が居なくなってやっと気づくんよな…
    • ・少しずつ花の花弁が散っていくのと、 最初は居た貴方(女性)がいなくなって日常が少しずつ変わっていく変化を練り合わせてるのが本当に深い。
    • ・こういう何も大したことがなかったような日常が1番安らぎになってたり、失った後の虚無感を埋めるのに沢山時間がかかったり、結局「何か違う」って埋められなかったりするんだろうな
    • ・町の中を探せばありそうな"日常感"がとても好き 0:30 息を止めたくなるほど綺麗な無音
    • ・何気ない日常を写してる感じで好きです。「花瓶の白い花」が散ってるのも描写されながら2人の関係性が歌詞と共に変化していくの素敵です😌最後花が散ってしまった時にあぁってなんとも言えない感じになりました笑
    • ・日常の中にある儚さ、尊さがすごい感じられる… 本当に素敵な歌です…!!!
    • ・柔らかい曲調が「日常」って感じがして好き
    • ・待ってました！ あ、夕陽の所を夕日じゃなくて夕陽にして日常感を出すあたり、 本当に表現の仕方が上手いと思った。最近曲多くて嬉しい
    • Similar keywords
      • ・日常生活
      • ・生活
      • ・BGMや生活音
      • ・日常
      • ・日常感
      • ・日常の中
  • ： 大きな光（　16 　）
    • ・｢貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか｣って歌詞が良すぎてたまらん
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・僕はずっと夢を追いかけてて、それで辛い時もあるけど、僕の夜を照らす大きな光は、夢を追いかけてる大切な人なんだと思う。
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・この先迷いはしないかと案ずるチノカテの主人公に対して、左右盲で遺された「君」が過ごすこの先を決して笑わないという、亡くなった(と解釈する)「僕」。チノカテの「貴方の夜をずっと照らす大きな光」は、左右盲の「僕」が行く「手探りの夜(=死)」の対になるのでは… 概要欄の“過程。”は左右盲に至るまでの、ということ？
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・左右盲では「手探りの夜の中を一人行くその静けさ」だったけど、 チノカテでは「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」になってるのは寂しさと希望の対比なのかな、、🥲
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・大きな光
  • ： The white flower（　16 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・White flowers
      • ・the drying white flowers
      • ・The white flower
      • ・white flowers
      • ・the white flower
  • ： 2人（　16 　）
    • ・夕陽が綺麗だねと言ってるのに窓の外に夕陽がないのは2人で一緒に夕陽を見たかった、若しくは一緒に夕陽を見た思い出のことを言ってたりするのかな…
    • ・私、児童館で友達と2人で踊ります！いい曲なので頑張ります！ ヨルシカさん最高ーー
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・言って。とかもそうだったけどThe イラストみたいな2人と白い花に、周りのリアルな室内の風景のミスマッチ感がやっぱり素敵
    • ・最初は物足りなさを感じてたけど、見れば見るほど、実際にMVの中の2人がこの曲を聴きながら時間を過ごしてるように思えて不思議な感覚
    • ・2人が徐々にすれ違っていく様子は正に、散の過程、普遍的な恋の終わりなのですね。
    • ・日常に溶け込むヨルシカさんの創る世界に上手く溶け込めなかったこの2人に幸あれと願いたくなる。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • ・1番と2番の歌詞で2人のそれぞれの目線が描かれてるのが好き
    • ・初めは向かい合って話していた2人が徐々に会話をしなくなり、背を向け、最終的にいなくなってしまう…。 花が少しずつ散っている時間の経過とともに見ていたら本当に切ない。
    • ・2人の影の色が変わるのすごい好き......
    • ・2人で座っているシーンが、『パレード』の廃墟に酷似してて怖い。
    • ・リアルな部屋に少し違和感があるぐらいの男女2人と花が最高すぎる、ほんとに綺麗だね
    • Similar keywords
      • ・2人
      • ・2人の距離
      • ・MVの中の2人
      • ・この2人
      • ・２人の物語
      • ・2人の目
      • ・2人のそれぞれの目線
      • ・2人の影の色
      • ・男女2人と花
  • ： 花びら（　16 　）
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・花びらがだんだん散っていってる... エモい...
    • ・散る花びらが切なすぎる....
    • ・何かを捨てるたびに散っていくMVの花びらが控えめに言ってエモい
    • ・花びらが散っていく中で絵を描くすがたが、最後の一葉みたい🍂
    • ・薔薇が顔に見えた 花びらでびっくりして気づいた
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
    • ・恋人と別れた後も恋人の絵を描き続けたけど、絵が描き終わって彼女との関わりが完全になくなってしまったから最後の花びらも散っちゃったのかな、
    • ・待ってで花びら落ちるのたまらなくすき
    • ・ちゃんと花びら減ってくの凝ってる
    • ・花びらがちりはじめたら彼女もそばから離れてしまって、恋も花もこんな速く枯れてしますんだと感じてかなちぃ
    • ・ちょっとずつ散っていく花びらが切ない。 大事な人って居なくなってから初めて大事だったことに気付くし、気付いた時にはもう全部遅いんだよね ずっと変わらないものなんてないのに、なんで当たり前に在ると思ってしまうんだろう。
    • ・どんどん歌詞が進むにつれてMVの花びらが散ってっているんですね。 儚さがあってとても好きです
    • ・薄暗い部屋に白の花だから散る花びらの一枚一枚が強調されてより切なく感じる
    • ・初めてみる、イラストのMVだー！ 左右盲の時もエイミーは絵を描いてたなー。少し似てるね。 少しずつ花びらが落ちいってるのも 怪しいなー。深まるばかり！
    • ・あ、散ったの時に花びらが落ちてる演出、良い…()
    • Similar keywords
      • ・花びら
      • ・MVの花びら
      • ・最後の花びら
      • ・花びらの一枚一枚
  • ： 作品（　16 　）
    • ・何度聴いても、掬いきれない歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやりがまだ沢山あるように思ってしまう。 過去、現在、未来、それぞれの時制についての過度に冷静で整った描写が、逆に胸を締めつける。 寺山修司へのリスペクトも感じられて、秀逸な作品だと思った次第。
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
    • ・ヨルシカの人達は作品を作った後どこかに行くんだよな...
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・作品への愛を感じるよね
    • ・ヨルシカの曲は「曲」ってよりも「作品」って感じがするから新曲はいつも色んな楽しみがある
    • ・オマージュ作品とはいえ、チノカテという短い曲名に隠した想いがある。 それは、 n-bunaさんにしかわらない
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
    • ・1人は絵を描いている。 1人はコーヒーを飲みながら小説を読んでいる。 『左右盲』と全く一緒の構図。 別作品の主題歌だとしても、｢ヨルシカ｣の中ではひとつの作品なんだね
    • ・n-bunaさんの音楽は音に身を任せて踊る曲というより、数分間の聴く小説の様な、芸術作品に近くて、創るという言葉が凄く似合うと思う。 そんなn-bunaさんが創る曲とsuisさんの声で彩られたヨルシカの世界観が大好きです。
    • ・ヨルシカの曲は完成されすぎてて作品って感じ
    • ・恒久的にこの作品を残して頂きたい。 MV集のBlu-rayを出して欲しい。
    • ・ただの音楽じゃなくてひとつの作品で｢物語｣なんだよな…はぁ最高
    • Similar keywords
      • ・作品の一つ
      • ・作品
      • ・作品への愛
      • ・作品」って
      • ・オマージュ作品
      • ・別作品の主題歌
      • ・はひとつの作品
      • ・芸術作品
      • ・作品って感じ
      • ・この作品
      • ・ひとつの作品
  • ： 意味（　16 　）
    • ・チノカテって地の糧という意味？
    • ・物事を、「意味」で考えるから答えが出ない。そんな人たちは、自分探し、と言う。自分??探さなくても、ここにいる。ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体だろう?? 物事は、【理由】で考えなければ、絶対に答えが出ない探し物をしている。
    • ・一番最後のサビの「目を開けて」って歌詞は「芽をあけて」って意味もありそうだなと思った
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・「本当に大事だったのは花を変える人なのに」 の意味を考えていたらなんか泣けてきた そのあとの「あ、待って。本当に行くんだね」も 変わらない日常が続いているみたいで尚更
    • ・雰囲気も歌詞に一つ一つ込められた深い意味も。全部全部本当に好き。
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
    • ・なぜ、白い薔薇(薔薇じゃないかも)なのか分からないですが。薔薇は2本で「世界には2人だけ」、ちなみに、枯れた白い薔薇には「生涯を誓う」という意味があるそうです。薔薇が散ってしまうことで2人だけの世界の終わりを表しているのかもしれないですね。
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・1回目は目をつぶって曲自体を楽しむ。２回目は歌詞を見て楽しむ。3回目は意味はなんだろうとか考えながら聴く。4回目からまた曲自体を楽しむ。ヨルシカはいい、、、
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
    • ・白い花が散っていくのが見てて切ない。 n-bunaさんのことだからまた何かが無くなっていく、何かを失っていくみたいな意味がありそう。
    • ・全部の『あ、』にそれぞれの意味があるのすごい
    • ・左右盲の時は、女性が画面の主体だったけど、チノカテは男性が主体になってる。 これは何か意味があるのか…
    • Similar keywords
      • ・意味
      • ・意味合い
      • ・それぞれの意味
  • ： 彼のペンや筆（　16 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞を追っていると誰かの日記を読んでいるみたい サビ前の空白も歌詞の「〜だろうか？」もペンで書かれているみたいだ
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・ペン
      • ・ものも鞄もペン
      • ・もの（君）も鞄もペンも
      • ・本もかばんもペン
      • ・彼のペンや筆
      • ・ものも
      • ・鞄もペン
      • ・ものも鞄もペンも捨てよう 町
      • ・ものも鞄もペンも捨てよ
  • ： egaita chizu wa nain darōka（　16 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・egaita chizu
      • ・egaita chizu wa nai ndarō
      • ・egaita chizu wa nai ndarou
      • ・egaita chizu wa nain darōka
      • ・Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou
  • ： korekara saki（　16 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・kirei
      • ・hontōni kireidane korekara saki
      • ・korekara saki
      • ・hontōni kireidane korekara saki
      • ・kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata
      • ・soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata
      • ・ne Korekara saki no motto saki
      • ・hontōni kireidane korekara saki
      • ・Soredemo kirei
  • ： the music（　15 　）
    • ・As always ヨルシカ' s music is flawless
    • ・The MV a masterpiece, both animation, as for The Music That is a Bealtifull Poem!! Gratters Yorushika 👏👏👏 By Rogerio Moraes from Brazil 🇧🇷 Your Fã!!
    • ・love that they went back to this style of music, this is incredibly nostalgic
    • ・It's always unpredictable the meaning of the depiction in the mv and the song. But with music wrapped in their style God job yorushika 👍
    • ・PLEASE work out a deal with iTunes!!! We WANT to purchase your music, but here in the US we're left out.....
    • ・God thank you for allowing me to listen to Yorushika's music. Always will be my favorite band
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・babe wake up. Yorushika just posted a new music video.
    • ・One of the most artistic music videos I've seen. And this is just the calmest song... I teared up just listening to it, even though I'll cry listening to the lyrics anyways. I'm so glad Yorushika has made 2022 a year with good memories. And it's genuinely so beautiful to see them grow.
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • ・BEATIFUL MUSIC!
    • ・n-buna giving the best music in the industry, being talented, all visuals & being all rounder, WE LOVE IT
    • ・Yorushika never drops a song that's not a banger. Their music always slaps man I'm telling you
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・The Music
      • ・music
      • ・the US
      • ・'s music
      • ・the music
      • ・a great music
      • ・a new music video
      • ・the most artistic music
      • ・BEATIFUL MUSIC
      • ・the best music
      • ・Their music
      • ・Universal Music
  • ： Hontou（　15 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・Hontou
      • ・Hontou ni daiji datta noni Sorosoro
      • ・hontou
      • ・ii kara Hontou
      • ・Hontou ni daiji datta no
      • ・Hontou ni kirei
      • ・Hontou ni daiji datta nara
      • ・Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou
      • ・Hontou ni daiji datta no ni
      • ・Hontou ni daiji datta no wa
      • ・kareta mitai da Hontou
  • ： the lyrics（　14 　）
    • ・Love from Indonesia 🥰. This song so beautiful 😍😍😍. But I want lyricssssss too🙃🙃🙃🙃🙃
    • ・I'd be extremely over the top appreciative if someone could provide translated version of lyrics. The song sounds so beautiful and it just makes me wanna know what it's about.
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・it sounds so good and has nice beat, but as usual it might’ve ironic lyrics. i’ll check out. OMG it’s so goooooood😭 やばい！
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Japanese is difficult, isn't it? I understand because I am Japanese. It may be a spell for foreigners...🤣 I think the lyrics are in the summary column. Why don't you translate it from there?♪
    • ・One of the most artistic music videos I've seen. And this is just the calmest song... I teared up just listening to it, even though I'll cry listening to the lyrics anyways. I'm so glad Yorushika has made 2022 a year with good memories. And it's genuinely so beautiful to see them grow.
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・lyrics
      • ・Lyrics
      • ・English Lyrics
      • ・■ lyrics
      • ・ironic lyrics
      • ・nice lyrics
      • ・Romaji lyrics
      • ・the lyrics
      • ・the lyrics anyways
  • ： 地の糧（　14 　）
    • ・チノカテって地の糧という意味？
    • ・地の糧、だったんだ！
    • ・地の糧平安堂行ったけど買えなかった……
    • ・よく見たら、過程。って書いてあるじゃん！！そういうことだよね？！ 地の糧のほうで、町を出る＝生の実感を求めにいくってのを知ってより納得した
    • ・アンドレ・ジイドの地の糧が絶版なのが悲しい。これを機にまた出してくれないかなあ
    • ・歌詩を見て、寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう」がオマージュ元と想像させるが寺山修司の上記の詩自体、アンドレ・ジッドの著書「地の糧」からオマージュしている。ヨルシカのオマージュという魔法に「地の糧」はリノベされ現代にも通ずる価値観を生み出した
    • ・地の糧でチノカテですね
    • ・地の糧？
    • ・あ、そっちですか！？ （考察下手なので全然わからないんですけど、） 勝手に地の糧だと思ってました…笑m(_ _)m
    • ・@sun sunさんのであってるっぽいです・・・地の糧って詩文集に「書を捨てよ、町へ出よう」という言葉があるそうなので また一つ賢くなってしまった
    • ・新潮文庫さん、どうか『地の糧』の再版を... 図書館で借りて読む事しかできない...
    • ・アンドレジッドの地の糧だと思います(寺山修司はそれを引用しています
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・地の糧
      • ・地の糧のほう
      • ・アンドレ・ジイドの地の糧
      • ・アンドレ・ジッドの著書「地の糧
      • ・地の糧』の再版
      • ・アンドレジッドの地の糧
  • ： 思い出（　14 　）
    • ・夕陽が綺麗だねと言ってるのに窓の外に夕陽がないのは2人で一緒に夕陽を見たかった、若しくは一緒に夕陽を見た思い出のことを言ってたりするのかな…
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・ドラマと相俟って思い出に残る曲になりました😊
    • ・この曲修学旅行先の店で流れててめっちゃ嬉しくて凄いいい思い出になった
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・「本当に大事だったなら　そもそも買わなければ」　お花屋さんに育てられたほうが生命が長く続くということですかね。 慈しむというのはこういう感性なのかなと思いました。 本当に大切な人であれば、程よく距離を空けていたほうが傷つけずに済むのかな、思い出だけを慈しんで。
    • ・最初っからなかったらってなるのすごいわかる。大事な思い出も…
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・大切ならそもそも買わなければ。は人なら出会わなければ。になるし。 あ、散った。それでも綺麗だな。はn-bunaさんが言ってたような　思い出は綺麗・美しい　ようにも「牡丹は散っても花だ。」のようにも感じました。
    • Similar keywords
      • ・思い出
      • ・その思い出
      • ・エイミーとの思い出
      • ・エイミーとエルマの思い出
  • ： 新曲（　14 　）
    • ・开学前听到了新曲，很好听！！！很开心！yorushika超棒的！
    • ・新曲が出るたびに ああヨルシカ好きだな〜って思う
    • ・ヨルシカが新曲を出すたびにハマって一生聴き続けてる
    • ・新曲ペース早い！うれしい
    • ・ずとまよも新曲出るし本当に今日最高ですわぁ
    • ・Siriにヨルシカの曲流してって言ったら、これ流れて新曲だったんだ！！　毎回いい曲、いいmvをありがとうございます！大好きです！
    • ・ヨルシカの曲は「曲」ってよりも「作品」って感じがするから新曲はいつも色んな楽しみがある
    • ・最近新曲多くて嬉しい、ただ曲を出すだけじゃなくて一つ一つがちゃんと深くて凄い
    • ・新曲ラッシュがホントに嬉しすぎる‼
    • ・ヨルシカさんの曲って私だけかもしれないけど、新曲出るたんびとりあえず嬉しくて通してみて、ハマらず、1年越しくらいにききにくるw
    • ・最近新曲出すスパンが短いから嬉しい
    • ・新曲か！！
    • ・毎回新曲出る度にどんなMVでるか想像して答え合わせするの好き
    • ・色んな過去のMVが連想される新曲MV神すぎる
    • Similar keywords
      • ・新曲
      • ・新曲ペース
      • ・新曲ラッシュ
      • ・新曲MV神
  • ： suisさんの鼻歌パート（　14 　）
    • ・suisさんの声… 素晴らしい…それしか言えない…
    • ・suisさんの声が好きすぎる😭 n-bunaさんが書く歌詞にピッタリすぎて毎回感動する。
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・SUIS 😇🥺 🇵🇭
    • ・Suisさんの声が今回も優しくて大好きです。
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
    • ・なんか、suisさんの声と一緒にn-bunaさんが調教したミクの声も脳内再生できちゃうな
    • ・suisさんの歌声を聞いてると落ち着く(T_T) 最近のヨルシカの歌詞やさしい歌詞が多くて聞いてて温かい気持ちになれる🙌🏻♡ 明るい温度の曲だ〜っ🔆🔆
    • ・suisさんの声に男だけど嫉妬した ヨルシカの歌を上手く歌いたいけどどうやったって出ない声で、自分の声だと違うものになってしまう 聴きながら歌うけど聴いてる歌と自分の歌ってる歌は同じじゃなく歌ってしまうと没入感が削がれて、だけど歌いたい、もどかしい感覚になる 毎回聴き終えた時すごいなぁと思う
    • ・「あ、夕陽。」 「あ、散った。」 「あ、待って。」 suisさんがほんとに呟いてるように歌ってるところが好き。 左右盲みたいにサビになったらパァーって世界が広がってく感じもするけど、どこか懐かしくて安心する感じもあってすごい落ち着く･･･
    • ・休符の使い方がうますぎて惹き込まれてゆく… suisさんの優しい声が染み渡る コーラスはn-bunaさんなのかな？ シンプルなMVぴったり
    • ・ヨルシカ様のこの独特な絵柄とかsuisさんの声とかn-bunaさんの作詞のワードセンスとか世界観が好きすぎる
    • ・suisさんの鼻歌パートがある曲は全部神曲。
    • Similar keywords
      • ・suisさんの声
      • ・言葉やsuisさんの声色
      • ・SUIS
      • ・Suisさんの声
      • ・suisさん
      • ・suisさんの声と一緒
      • ・suisさんの歌声
      • ・suisさんの声に男
      • ・suisさんの優しい声
      • ・suisさんの鼻歌パート
  • ： Mayoi（　14 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・Mayoi
      • ・mayoi
      • ・mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata
      • ・mayoi wa shinaidarō
      • ・mama
  • ： 楽しみ（　13 　）
    • ・チノカテも左右盲も絵を描いていたのは、そういうことやったんか、、、「幻燈」楽しみ。
    • ・そういうのがモチーフなアルバムでも作るのかなって楽しみに感じるな。
    • ・毎週月曜日の大好きなドラマが、この曲のおかげでより楽しみになっていました。それが本日で最終回を迎えるという事で本当にありがとうございました。ヨルシカさんを知れてよかったです。
    • ・この曲が新しいアルバムの締めになるのかな。そろそろだろうし楽しみ。
    • ・土曜日に聞けるのが楽しみです。
    • ・ヨルシカってMVより先に音源だけYouTubeMusicで出るから、毎回どんなMVなのか想像しながら楽しみにしてます
    • ・この比喩(n-bunaさんのコメント)についての詳細を紐解くアルバムが楽しみでならない。
    • ・ヨルシカの曲は「曲」ってよりも「作品」って感じがするから新曲はいつも色んな楽しみがある
    • ・ドラマで流れてから、いつフルで聴けるだろうと楽しみにしていました😭嬉しい😭😭😭
    • ・シンプルな色遣いで大好きです。 毎回出るのを楽しみにしてます！
    • ・MV楽しみにしてたので嬉しいです✨
    • ・毎回どんなMVが来るのか本当に楽しみにしてる、ありがとう
    • ・サブスクできいててこうやってMVでるの楽しみにしてました！
    • Similar keywords
      • ・楽しみ
      • ・色んな楽しみ
  • ： the things（　13 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・all the things
      • ・a few things
      • ・the things
      • ・Some things
      • ・Few things
      • ・The things
      • ・the bag, pen, and even the things
  • ： the flowers（　13 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・The flowers
      • ・the flower
      • ・the flowers
      • ・flower
      • ・flowers
  • ： そういうこと（　13 　）
    • ・チノカテも左右盲も絵を描いていたのは、そういうことやったんか、、、「幻燈」楽しみ。
    • ・進路ってどうやって決めるの... なんで共テまで1ヶ月切ってんのにそんなこと考えてるの... 悩んだ気持ち落ち着かせようと思って聞きに来たけど逆に抜け出せなくなってしまった... 本当に素敵で、考えさせてくれる曲です。私もそういう人になりたいなぁ
    • ・そういうのがモチーフなアルバムでも作るのかなって楽しみに感じるな。
    • ・よく見たら、過程。って書いてあるじゃん！！そういうことだよね？！ 地の糧のほうで、町を出る＝生の実感を求めにいくってのを知ってより納得した
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
    • ・すき！だけど昔の負け犬みたいな曲も聞きたい。春ひさぎの概要に書いてあるのみると、もうそういう曲聞けないのかなって寂しくなる
    • ・壁の世界地図とか本読んでる女の人の絵を描いてるところとか左右盲とつながってるなぁって思った。「本当に大事だったのに」が今の自分に響いて涙が出てくる。失ったあとから家族とかそういうもののありがたさを実感する。
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
    • ・@み うーん、祈るというよりそういう人だらけの業界だから、そういう人達とどのように付き合うかは考えておいたほうがいいよ。
    • ・@写真 そういう事してもファンは増えないしむしろ、そういう事するような人達がファンにいる人ってマイナスのイメージ着くからやめた方がええで。おつかれ
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
    • ・本当に待ち遠しかったです…！！ 絵のタッチが鮮明すぎず、シルエットになってるのめちゃめちゃ可愛い。 後半で女性のシルエットがなくなってて鳥肌立った… ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか、そういう不安も全部共感すぎるっっ
    • Similar keywords
      • ・そういう
      • ・そういうこと
      • ・そういう曲
      • ・家族とかそういうもの
      • ・そういう事
      • ・そういう人だらけの業界
      • ・そういう人達
      • ・そういう不安
  • ： 物語の全貌（　13 　）
    • ・左右盲と同じ部屋なのかな。 女性も本読んでる。 繋がってるかよくわからないけど、とりあえずどの物語も素敵だ。
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・またこの二人の物語だ
    • ・良きです… MV同士の繋がりを感じて、またヨルシカは新しい物語を紡ぐのかなって気がしてワクワクする
    • ・ヨルシカさんの曲は、物語のようにつながっていて本当にいいです❤️リピートします！これからも頑張ってください！
    • ・ヨルシカさんの曲聴いてる時、物語読んでる時みたいで心地良い
    • ・すごく納得しました… 今回のアルバムは今までの物語とは別物なのかなと思ってましたが所々繋がりがあるんですね あと文が拙いなんておっしゃってますが全然そんなことないと思います、すごくお上手だと感じました
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・ちょっとずつ物語の全貌が見えてくる感じが好き
    • ・ただの音楽じゃなくてひとつの作品で｢物語｣なんだよな…はぁ最高
    • ・ヨルシカさんの創るのはいつも「物語」だから、何度も聴いて世界に入り込むのが大好きです
    • ・カラオケでヨルシカ入れると、他の繋がりある物語に触れたくて、他の曲も入れてしまってヨルシカ縛りが始まってしまう
    • Similar keywords
      • ・物語
      • ・その物語
      • ・またこの二人の物語
      • ・今までの物語
      • ・物語の全貌
  • ： チノカテ（　13 　）
    • ・言って。の 牡丹は散っても花だ でしょうか。
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
    • ・左右盲では赤い牡丹 チノカテでは白い花 赤と白の対比は赤が女性的、白が男性的なイメージで用いられることもあるけどこの場合はどうなんだろ チノカテのMVでは特に白が強調されているように感じる。白は死のイメージもあって、白い花が散るというのがこの男性の死を暗喩しているとも捉えられるかも？
    • ・左右盲は男性目線でチノカテは女性目線で 歌ってるのかな…？左右盲の最後の 一人称？が「貴方」だったし…
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • ・左右盲の時は、女性が画面の主体だったけど、チノカテは男性が主体になってる。 これは何か意味があるのか…
    • ・*まじで俺たチノ生きるカテ*
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • ・チノカテだぁあああ
    • ・チノカテMVこないかと思ってた！！
    • ・チノカテいいねー
    • Similar keywords
      • ・牡丹
      • ・牡丹 チノカテ
      • ・牡丹→
      • ・チノカテ
      • ・カテ
      • ・チノカテMV
  • ： こんな幸せ（　13 　）
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・寝る前にこんな素敵な曲にであってしまった。寝れない。(褒め言葉)
    • ・ヨルシカの曲はMVもそうだけどコメ欄みてこんな物語もあるのかなってたくさんの物語を見つけるのがすごく好き
    • ・こんな穏やかな日常を送れる大人になりたい
    • ・こんな幸せでもいいのだろうか
    • ・こんな海の見える部屋で過ごす日々って素敵だろうなー
    • ・こんな沢山コメントがあるなかで俺を見つけてくれてありがとう
    • ・ヨルシカの曲ってなんかもう一つの文学だよなぁ、こんなすごい曲を作るn-bunaがすごいし、歌いこなすsuisさんもすごい
    • ・なんでこんな天才なん？
    • ・寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう。」をリノベーションが題材のドラマと絡めながらもこんな風に歌詞に落としこんだのは天才としか言えない。 今回も最高でした！
    • ・こんないい曲ばっかり...アルバムどうなるんや.........
    • ・こんなセンター分けしたい
    • Similar keywords
      • ・こんな
      • ・こんな物語
      • ・こんな穏やか
      • ・こんな幸せ
      • ・こんな海
      • ・こんな沢山コメント
      • ・こんなすごい
      • ・こんな天才
      • ・こんな風
      • ・こんないい曲
      • ・こんなセンター
  • ： motto saki（　13 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・ikunda ne Kore kara saki no motto saki
      • ・motto saki
      • ・Kore kara saki no motto saki
  • ： この本（　12 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・この本
      • ・この本（物語としての
  • ： テーブル（　12 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・"飲みかけの生活感をテーブルに置いて"って歌詞めっちゃ情景思い浮かぶしでめっちゃ好きなんだけど…（語彙力）
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・テーブル
  • ： ルビー（　12 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・左右盲から繋がってるとして、歌詞を見た時に幸福の王子の王子とツバメの転生後とか、ルビーを貰って救われた人のその後とかだったらいいなと思った。
    • ・夕陽を飲み込んだコップがルビーみたいだ、って歌詞大好き どうしてそんな素敵な言葉をいつも見つけて持ってくるのが上手なの？ 惚れ惚れする
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ って言う表現が好き
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・ルビー
      • ・コップがルビー
  • ： 曲調（　12 　）
    • ・俺ヨルシカファンなんだけど正直曲調が偏りすぎてるんだよなぁ。別に批判とかではないんだけどね。
    • ・初見で1番目のサビまで聴いた時点でももう分かる、これも神曲だということを…🤩✨ 切ないけどしっとりと綺麗な曲調がめちゃくちゃ私好みです…✨✨
    • ・左右盲のMVの部屋の雰囲気がところどころ似てて凄く好きです🥲💞 歌詞と歌詞の間に存在する間が自然で、曲調もしっとり、リズミカルで全てが大好きです💞
    • ・曲調がまったりかつ心に響く。
    • ・本当に落ち着く曲調だなぁ… ずっと聴いていられる☺️
    • ・曲調はポップだけど、悲しい曲よね。
    • ・穏やかで切なさもある 曲調好き
    • ・@あ 思春期をかたどったようなエレキが特徴でしたもんね。今の優しい曲調も、棘が少しずつ取れて丸くなったようで好きです。
    • ・すごい好きな曲調
    • ・曲調も歌詞もMVも全てで私を救ってくれる
    • ・柔らかい曲調が「日常」って感じがして好き
    • ・穏やかな曲調なのに力強ささえ感じさせる雰囲気本当に好きすぎます😭✨ 投稿頻度多くなって嬉しい🙏🏻♡
    • Similar keywords
      • ・曲調がめちゃくちゃ私好みです
      • ・曲調
      • ・曲調好き
      • ・今の優しい曲調
      • ・曲調も歌詞もMV
      • ・柔らかい曲調
  • ： 人生（　12 　）
    • ・10代で人生決まるとか嘘だよな 本当だったらクソゲーじゃんね
    • ・ヨルシカさんの曲は、学生時代からずっと聞いてる。都会の一人暮らしだったから、少し寂しい中にもキラキラしたものを感じさせてくれたヨルシカさんの曲達は、私の人生に彩りをのせてくれました。ありがとう。
    • ・活字が大嫌いだった私に小説を読みたい、文学に触れたいと思わせるヨルシカ天才すぎて、言葉にならない。確実に私の人生観変わってるし、人生豊かになってる。
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 って言葉にハッとした 昔から見ていた未来があって、人生その通りに進む気でいたけど、そうじゃなくても、他の世界も見ていいんだなって
    • ・この曲を聞いてると、本来無駄だと思ってしまうものにも価値を見いだせるようになるから、少しだけ人生が明るくなった気がする。
    • ・この人の描く詞って「これくらい感性と言葉にあふれる人生だったらもっと面白かったりしたのかな」とか思わせてくれるから好きだし、同時に面白いとも思ってる。
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・人生に迷いまくってて聴いたら泣きそうになった
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・私の人生
      • ・私の人生観
      • ・人生
      • ・自分の人生
  • ： 1番（　12 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・ヨルシカの中で1番すき。
    • ・ヨルシカの曲じゃ、エモいって言葉が1番似合いそう。時々泣きそうなる
    • ・初見で1番目のサビまで聴いた時点でももう分かる、これも神曲だということを…🤩✨ 切ないけどしっとりと綺麗な曲調がめちゃくちゃ私好みです…✨✨
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・最近聞いた曲の中で1番って言えるほど良い歌
    • ・「本当に大事だったならそもそも買わなければ」って歌詞が１番刺さった。 親とかだってそうだけど、大切なものっていつか失くなるんだよな。で、それが大切なものであればあるほど悲しさとか喪失感って、反動って大きくなる。そうなるくらいならいっそ最初から無ければいいのになって。 でもやっぱり、それがあるから大切さとか幸せを身にしみて感じるんだけど。
    • ・今までのヨルシカで1番心に沁みた曲
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・夕焼けの帰り道に、坂を登りながら聴いた時が1番スっと耳に入ってきました。 語彙力ないんだけど、なんかこう耳に優しい音です。
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
    • ・こういう何も大したことがなかったような日常が1番安らぎになってたり、失った後の虚無感を埋めるのに沢山時間がかかったり、結局「何か違う」って埋められなかったりするんだろうな
    • Similar keywords
      • ・1番すき
      • ・1番
      • ・1番目のサビ
      • ・１番
      • ・1番心
      • ・1番スっ
  • ： 神曲（　11 　）
    • ・低評価の少なさが神曲を物語ってる...！！
    • ・初見で1番目のサビまで聴いた時点でももう分かる、これも神曲だということを…🤩✨ 切ないけどしっとりと綺麗な曲調がめちゃくちゃ私好みです…✨✨
    • ・神曲
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
    • ・もうこのビデオ出るまでに飽きるほど聴いた神曲
    • ・開始1秒で神曲確定してて草𖡼.w𖤣𖥧𖡼.v𖤣𖥧⚘
    • ・神曲続きはやばいな
    • ・某コンビニで流れて気になってたやつだ…！ 神曲ありがとうございます(*´꒳`*)
    • ・500コメ行く前にコメできた！(泣) まだ聞いてないけど神曲！(？)
    • ・この曲を聴くために魔法のリノベを見てたらハマったw神曲！
    • ・神曲！
    • Similar keywords
      • ・これも神曲
      • ・神曲
      • ・リピート確定神曲
      • ・神曲続き
      • ・w神曲
  • ： 夕日（　11 　）
    • ・キーボードの音と、『あ、夕日』の後の間の取り方のとこが好き。この曲好き
    • ・すごく 心が穏やかになるから何回も聞いてしました。また、夕日を眺める余裕も出来て 感謝です💖
    • ・夕日見た時、あっ夕日って言うのに最近ハマってる
    • ・波瑠さんが、あ、夕日 間宮くんが、ほんとにキレイだね って言うシーンが大好きです。 先週の間宮くんの あ、まって。 が切なかった😩
    • ・ドラマのエンディングで波瑠があ、夕日って言うとこめっちゃ好き
    • ・なんか左右盲の別視点みたいやし、花弁がゆっくり落ちていってるし。短い時間をゆっくり幸せに過ごしているみたい。でもそれがなくなってどんどん花が涸れてって、夕日のままで帰ってこないのがわかる。切ないね。
    • ・「あ、夕日」とか「あ、散った」っていう歌詞の後の空白が心地良すぎる…
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
    • ・待ってました😭 あ、夕日の後からサビが始まるまでの間の間がすごく好きです…あ、散ったの後の花が散るようなギターの音も儚いです…
    • ・待ってました！ あ、夕陽の所を夕日じゃなくて夕陽にして日常感を出すあたり、 本当に表現の仕方が上手いと思った。最近曲多くて嬉しい
    • Similar keywords
      • ・夕日
      • ・夕日 間宮くん
      • ・夕日のまま
      • ・夕日の後
  • ： town（　11 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・town
      • ・the town
      • ・the town 貴方
  • ： a map（　11 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・no map
      • ・the map
      • ・a map
  • ： コップ（　11 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・「夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ」っていう歌詞すごい天才的だし、ヨルシカさんしか書けない歌詞なんだなって思った。 毎回歌詞が深い、、
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を飲み込んだコップがルビーみたいだ、って歌詞大好き どうしてそんな素敵な言葉をいつも見つけて持ってくるのが上手なの？ 惚れ惚れする
    • ・夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ って言う表現が好き
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・コップ
      • ・コップがルビー
  • ： ストーリー（　11 　）
    • ・前作が「今夜、世界からこの恋が消えても」の曲だったけど、チノカテも映画のストーリーに重ねて聴くとそれはそれでめちゃくちゃ泣ける…
    • ・昔のコメ欄と全然違うな 曲も映像的になったから 文学的な要素は減ったのかな ストーリーもないしそりゃそうだ でも割と最近の曲も好きです ファン辞めたけど左右盲とチノカテの2曲は良すぎてずっときいてます
    • ・過去の作品にもたくさん出てくるけど、ヨルシカの曲の中の空白がとてつもなく好き。 単純なようでストーリー性のあるMVも、音楽で勝負してる感があって本当に大好き。
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • ・ヨルシカさんは ただ君に晴れっていう、代名詞と言える、 力強い歌があるけど、こういった、 バラードで、心に優しい歌も、有名で ほんとに心が穏やかになる。 最近は左右盲とかだったりの、バラードがアップされて個人的には嬉しい。 特に歌詞にストーリー性があると個人的に思います
    • ・小さい花が女が男に対する気持ちで、大きい花が男が女に対する気持ちだったものなのかな でも、男の気持ちは絵を描くことに吸い寄せられて女の気持ちを蔑ろにした。それで花が実際にも散っていっている。 男が絵に対する情熱は「女が花を変えてくれていた」から保たれていた。 花が変えられなくなったことにより急に絵にも女にも向いていた気持ちが散り(同じ花がずっと咲いていることはあまりないから)、女の本さえも売りに町へ出た。 っていうストーリーが思い浮かんだ
    • ・世界地図とか左右盲と重なるとこがあってまたストーリーが始まった、、、、、
    • ・毎回おしゃれなMＶ最高過ぎる、、中身もストーリー性になってて一度に何度でも楽しめるから本当最高！！
    • ・無音の使い方がヨルシカの醍醐味だと思ってる。 無にさえストーリーが見えてくる気がする。
    • ・絵は雨とカプチーノ、ストーリーは左右盲っぽい。今n-bunaさんとsuisさんが紡いでるのはどんなストーリーなんだろう…？？ドラマにも、ヨルシカのストーリーにも繋げられるヨルシカ天才（再確認）。
    • Similar keywords
      • ・ストーリー
      • ・ストーリー性
      • ・中身もストーリー性
      • ・どんなストーリー
      • ・ヨルシカのストーリー
  • ： 人、無印良品好き（　11 　）
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
    • ・ヨルシカ好きな人、無印良品好き。
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」 夢を諦めるな！って励ましてくれる曲はいっぱいあるんだけど、この曲は辛かったら諦めてもいいんだよって逃げる選択肢を与えてくれてるみたいで凄く優しい。好き。
    • ・1:45 ここで嘘月のギターのフレーズ入れてるの好き
    • ・細かく「どの部分が好き」とかどう言ったら良いかわからないけど、どうしようもなく好き
    • ・俺はナブナさんの書く曲好きですよ
    • ・このリズム好き
    • ・0:34急に無音好きぃぃぃ
    • ・まじで声好きだわ
    • ・なんか……曲が優しすぎて泣いてしまった……センス好きだなあ……
    • ・こういう雰囲気好き。 ヨルシカの｢曲を聴く、本を読む、 また聴く｣の流れ好き。
    • Similar keywords
      • ・人、無印良品好き
      • ・好き
      • ・曲好き
      • ・このリズム好き
      • ・0:34急に無音好き
      • ・声好き
      • ・センス好き
      • ・流れ好き
  • ： ドラマのエンディング（　11 　）
    • ・魔法のリノベでエンディングが毎回この曲を大事にしてて毎回泣いてた　良いドラマだった……
    • ・これもいいけど魔法のリノベのエンディングみたいなMVがみたかったかなー
    • ・魔法のリノベでエンディングで流れるとき、あー良かったなーって幸せな気持ちになれました！
    • ・ドラマのエンディングで流れる度ずっと聴いていたいって思う曲♪最近は運転中も料理中も仕事の休憩中もずっと聴いてます
    • ・ドラマのエンディングで波瑠があ、夕日って言うとこめっちゃ好き
    • ・魔法のリノベのエンディング曲だからってのもあってか、室内はリアルなのがまた良い
    • ・ドラマ魔法のリノベから知りました。 波瑠が可愛くて可愛くて仕方ないです。 あと、ドラマのエンディングで、新しくリノベされた家に、生活している人、そしてこの曲が流れてめっちゃいいです。
    • ・家族が見てたドラマのエンディングがヨルシカで、ずっと気になっていた曲、｡ やっと聴ける！
    • ・魔法のリノベでエンディングよるしか様や！って盛り上がったからほんとに嬉しい☺️🥰
    • ・魔法のリノベと物凄く合っていて、この曲とドラマのエンディングまで見応えがあって本当に大好きです🥺波瑠ちゃんと「あ、夕陽」って重なる所が特に…🥺
    • ・ドラマで聞いてから気になってずっと待ってました！！ ドラマのエンディングを毎回最後まで見てしまうくらい聞いてて気持ちのいい曲です😊
    • Similar keywords
      • ・魔法のリノベのエンディングみたいなMV
      • ・エンディング
      • ・ドラマのエンディング
      • ・魔法のリノベのエンディング曲
      • ・あと、ドラマのエンディング
      • ・この曲とドラマのエンディング
  • ： こういう曲調の曲（　11 　）
    • ・2:27 ここからボリュームが不自然に大きくなって毎回下げちゃうんだよな、夜行のサビの煩さといいこういう所が惜しい
    • ・「本当に大事だったなら　そもそも買わなければ」　お花屋さんに育てられたほうが生命が長く続くということですかね。 慈しむというのはこういう感性なのかなと思いました。 本当に大切な人であれば、程よく距離を空けていたほうが傷つけずに済むのかな、思い出だけを慈しんで。
    • ・もうあれから気に入りすぎて何回も聞いてます！♡ こういう優しくて明るい感じの歌も好きなのでめっちゃ良いと思います！
    • ・最近こういう曲調の曲多いね！すごくいいんだけど言ってとかヒッチコックみたいなちょっとウキウキする曲も聴きたいな。
    • ・こういう雰囲気のMV好き
    • ・こういう曲調が好きな自分は夜型なのかな
    • ・今回のギターラインがいつもと違っていて、こういうのも好き
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・こういう何も大したことがなかったような日常が1番安らぎになってたり、失った後の虚無感を埋めるのに沢山時間がかかったり、結局「何か違う」って埋められなかったりするんだろうな
    • ・2:55 あ…待って こういう物語のワンシーンを切り取ったフレーズが入ってるヨルシカの曲が大好きです
    • ・こういう雰囲気好き。 ヨルシカの｢曲を聴く、本を読む、 また聴く｣の流れ好き。
    • Similar keywords
      • ・こういう
      • ・こういう優しくて明るい感じの歌
      • ・こういう曲調の曲
      • ・こういう雰囲気のMV好き
      • ・こういう曲調
      • ・こういう気持ち
      • ・こういう何
      • ・こういう物語のワンシーン
      • ・こういう雰囲気
  • ： 二人の心の距離（　11 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
    • ・「本当に大事だったなら　そもそも買わなければ」　お花屋さんに育てられたほうが生命が長く続くということですかね。 慈しむというのはこういう感性なのかなと思いました。 本当に大切な人であれば、程よく距離を空けていたほうが傷つけずに済むのかな、思い出だけを慈しんで。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・最初は向かい合って会話をしていた二人が少し距離をあけ別々のことを始める。やがて女性は背を向け少しして部屋を出ていく。二人の心の距離を感じる。男性は目の前のことに夢中になるあまり気づけなかった。失った後になって本当に大事なものが何だったか気づいたのかな。
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
    • ・花が散っていくたびに距離が遠くなっていなくなってしまう､､､。 春泥棒と似てるね､､､すごい､､､！
    • ・白いお花が散る度に2人の距離が遠のくのを表してるようで哀しいな…
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
    • ・日の光が当たってる部分がお互いの気持ちとか距離感表してるようで切なかった
    • Similar keywords
      • ・距離
      • ・2人の距離
      • ・二人の心の距離
      • ・奥さんとの距離
      • ・2人の物理的距離
      • ・人の心
      • ・距離感
  • ： 考察班（　11 　）
    • ・コメント欄の考察や感想見ながら聞くと色んなことに気づきながら見れるから楽しい。
    • ・ヨルシカのコメント欄っていいよね、曲と一緒に考察とかも楽しめるし
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・ちょうどさっきチノカテのコメント欄解禁されてみんなの感想聞きたいなーって思ってたからムービー出てびっくりしてる
    • ・あ、そっちですか！？ （考察下手なので全然わからないんですけど、） 勝手に地の糧だと思ってました…笑m(_ _)m
    • ・後ろの世界地図とか、本とか、キャンバスとか、窓的に左右盲と繋がってるとしたら、左右盲のMVの自分側の視点の人はこのMVみたいに絵を描いてたってこと…？だから右手は頬をついてるとか、右眉は少し垂れているって言ってたのか！的な考察なのか妄想なのかよく分からわないことを考えている。楽しい。
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • ・考察勢おねがいしまーす
    • ・視点は違うけど左右盲と同じじゃあないか…頼んだ考察班…
    • Similar keywords
      • ・考察
      • ・コメント
      • ・感想
      • ・1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体
      • ・みんなの感想
      • ・考察下手
      • ・考察班後
      • ・考察勢
      • ・考察班
  • ： メロディ（　11 　）
    • ・ちょっぴり切ない感じの歌詞なのに、メロディーと声が奇麗だから癒やされる。このところ仕事で疲れて帰ってきたらチノカテを聴いて枯れた心をリセットしてる。
    • ・「あ、夕陽」でメロディがピタッと止まったとき、美しい景色を見た瞬間の時間が止まった感覚を表現してて感動した…
    • ・サビ終わりのギター、雨とカプチーノで使われてるのと同じメロディかな？ カプ”チーノ”と”チノ”カテでチノ繋がりでもあるし…
    • ・散っていく花と歌詞とメロディーがとてもマッチしていて切ない気持ちになりました！ ヨルシカ、本当にきれいだね。
    • ・1:45 嘘月に似てるメロディー入ってるから好き
    • ・メロディ、歌詞、歌い方で春夏秋冬を感じれるヨルシカは本当に凄い
    • ・お洒落で落ち着いたメロディと美しく優しい歌声で本当に癒されました。でも歌詞の一つ一つが凄く切なくて、聴いていてなんとも言えない感情になりました 歌詞でもMVでも曲でも楽しめて1回聴いただけで満足感が凄いですありがとうございます…！！たくさん聴きたいと思います！
    • ・サビが夜行に置き換わっても違和感ないんよね！メロディーが最高に好き💓
    • ・あーすきだァこのメロディーがだいすき
    • ・夏が終わって秋に移り変わる、まさに今にピッタリなメロディだ
    • ・ヨルシカさんの歌は綺麗で美しい 言葉の選び方がすごく好き。 その言葉の中には訴えとかの強い思いがあって歌詞だけじゃなくてメロディーとか歌い方でも表現してさ。 たくさんの魅力があるすばらしいアーティストだと思います！
    • Similar keywords
      • ・メロディ
      • ・使われてるのと同じメロディ
      • ・花と歌詞とメロディー
      • ・メロディー
      • ・メロディ、歌詞、歌い方
      • ・メロディと美しく優しい歌声
      • ・このメロディー
      • ・メロディーとか歌い方
  • ： カプチーノ（　10 　）
    • ・カプチーノとカフェラテ？
    • ・カプチーノみたいで面白い
    • ・MV待ってました！朝にカプチーノを飲みながら聞くのにはまってます。おかげで最高の気分で1日が始まります。
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • ・なんとなく雨とカプチーノみを感じる
    • ・雨とカプチーノ
    • ・良い良い良い！ なんか少しだけカプチーノ感、、、
    • ・絵は雨とカプチーノ、ストーリーは左右盲っぽい。今n-bunaさんとsuisさんが紡いでるのはどんなストーリーなんだろう…？？ドラマにも、ヨルシカのストーリーにも繋げられるヨルシカ天才（再確認）。
    • ・雨とカプチーノ、左右盲との世界観と繋がってるきがする。
    • ・MVのカプチーノとオレンジピューレみたいな色合いがマジすこ
    • Similar keywords
      • ・カプチーノ
      • ・雨とカプチーノ
      • ・雨とカプチーノみ
      • ・なんか少しだけカプチーノ感
      • ・絵は雨とカプチーノ、ストーリー
      • ・雨とカプチーノ、左右盲との世界観
      • ・MVのカプチーノとオレンジピューレみたいな色合い
  • ： ナブナさん（　10 　）
    • ・俺はナブナさんの書く曲好きですよ
    • ・もし文学作品オマージュの曲たちをライブでやるとなったら、きっと月光の時と同じくナブナさんとsuisさんはエイミーとエルマの装いで演奏してたように、このMVの二人の装いになるのかな？センターパートのナブナさんが見れる！？！！？！！？
    • ・ナブナさんにとっての生活感ってこんな感じか〜
    • ・ナブナさんが書く恋人たち、｢だから僕は音楽を辞めた｣や｢エルマ｣の曲が片方が片方を想う気持ちを書いているものが多いのに対して、最近の曲は｢二人の生活｣そのものを切り取っているような気がして大好きなんですよね… もちろんエイミーとエルマの物語も大好きです。
    • ・ナブナさん本当に余白の使い方が素敵
    • ・ナブナさんの曲聴いてると 大事に保管してたアルバムを見てる気分になる
    • ・スイさんとナブナさんみたい
    • ・ナブナさん　ありがとうございます
    • ・*ナブナさん大好き‼️*
    • Similar keywords
      • ・ナブナさんとsuisさん
      • ・センターパートのナブナさん
      • ・ナブナさんにとっての生活感ってこんな感じ
      • ・ナブナさん
      • ・ナブナさんの曲
      • ・スイさんとナブナさんみたい
  • ： The English translation（　10 　）
    • ・No subtitles so I don't know the translation of the song, I'm not American but Brazilian, but I wanted to say in your most recent video that I've always loved your songs and that even if I don't know the translation of most of your songs I love them, please don't stop making songs (I hope they become famous all over the world soon)
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・Can we get translation it is amazing And who is this artist plz let me know
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・The English translation is easier for me to understand into my country's language. because I understand a little Japanese I tried to listen to the song and while carrying the translation, it made more sense in English. maybe this is just my opinion Thank you very much for the translation bro 👍
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the translation
      • ・direct translation
      • ・translation
      • ・English translation
      • ・the lyrics translation
      • ・The English translation
      • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika –
      • ・Night Deer Translations
  • ： 飲み掛けの土曜の生活感（　10 　）
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・飲み掛けの土曜の生活感
  • ： 語彙力（　10 　）
    • ・歌詞じゃなく曲だけで、その様な状況にあることを視聴者に読み取らせるのって凄いですよね...(語彙力)
    • ・ヨルシカさんって国語のテストの点数毎回良かったのかな……語彙力とか作文能力とかえぐそうだけど……
    • ・"飲みかけの生活感をテーブルに置いて"って歌詞めっちゃ情景思い浮かぶしでめっちゃ好きなんだけど…（語彙力）
    • ・日常にある歌って感じだ(語彙力)
    • ・ヨルシカの歌は歌詞で矛盾してるところがいいんだよね(語彙力)
    • ・夕焼けの帰り道に、坂を登りながら聴いた時が1番スっと耳に入ってきました。 語彙力ないんだけど、なんかこう耳に優しい音です。
    • ・これ好きですほんと好きですずっと好きです語彙力皆無です
    • ・そろそろベースとギターじゃかじゃかで尖りまくった歌詞の歌聞きたいです、(語彙力)
    • ・最初の方男の人が絵を描いてるのを 見てたのに、だんだん背を向けて 遂に最後の方いなくなるという… とりま好き（語彙力）
    • ・ほんと落ち着いてて良い雰囲気でもうなんかあれで好きです(語彙力) サビで一気に盛り上がってからゆっくり落ち着いていくのも好きです。
    • Similar keywords
      • ・語彙力
      • ・語彙力)
  • ： 鳥肌（　10 　）
    • ・9話で「あ、待って」になって鳥肌たった
    • ・本を読んでるとこを絵に書いてるところが、左右盲と一緒だ！って鳥肌たった‼️
    • ・ヨルシカさんの曲は、MVと歌詞を同時に見ながら聴くと鳥肌が止まらない。
    • ・MV見る前から左右盲もうみたいだな〜って思ってたけど部屋とか一緒で鳥肌!‼︎
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
    • ・MV待ってました！ずっとドラマで流れてて全部聞きたかった！！フルで聞いて鳥肌止まらん！いい曲すぎ！
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • ・毎回ロゴが出るタイミングが鳥肌ものですごい好き
    • ・本当に行くんだね のところで鳥肌ぶわあああ
    • ・本当に待ち遠しかったです…！！ 絵のタッチが鮮明すぎず、シルエットになってるのめちゃめちゃ可愛い。 後半で女性のシルエットがなくなってて鳥肌立った… ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか、そういう不安も全部共感すぎるっっ
    • Similar keywords
      • ・鳥肌
      • ・鳥肌もの
  • ： 何度（　10 　）
    • ・何度聴いても、掬いきれない歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやりがまだ沢山あるように思ってしまう。 過去、現在、未来、それぞれの時制についての過度に冷静で整った描写が、逆に胸を締めつける。 寺山修司へのリスペクトも感じられて、秀逸な作品だと思った次第。
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・ヨルシカさんの創るのはいつも「物語」だから、何度も聴いて世界に入り込むのが大好きです
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」 公認会計士を目指して勉強中で、何度か挫折を繰り返してる最中に聴いたからめちゃくちゃ心にきた。諦めていいって言える勇気なんてないから絶対受かってやる
    • ・今季のドラマで一番好きな曲です！ フルだとどんな感じなのかと思ってましたが、本当に良い曲ですね。飽きることなく何度も聴いてます✨
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
    • ・毎回おしゃれなMＶ最高過ぎる、、中身もストーリー性になってて一度に何度でも楽しめるから本当最高！！
    • Similar keywords
      • ・何度
  • ： them（　10 　）
    • ・No subtitles so I don't know the translation of the song, I'm not American but Brazilian, but I wanted to say in your most recent video that I've always loved your songs and that even if I don't know the translation of most of your songs I love them, please don't stop making songs (I hope they become famous all over the world soon)
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・I think Every Yorushika's song is like the song is about two people. but it's so great and lovely!! ^^ anyway yorushika song is always so catchy, none of them aren't catchy. this is why yorushika is fav!! ^^ 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
    • ・One of the most artistic music videos I've seen. And this is just the calmest song... I teared up just listening to it, even though I'll cry listening to the lyrics anyways. I'm so glad Yorushika has made 2022 a year with good memories. And it's genuinely so beautiful to see them grow.
    • Similar keywords
      • ・them
  • ： 感情（　10 　）
    • ・ずっと情景や自分の心情をも描写するような達観したような平常心を保って優しく語っているけど、 「どうか目を開けて」のところだけ生々しい感情が隠しきれていない感じがして ただただグッとくる。
    • ・日常の何気いちょっとした変化や気づきの中で、言い表せない抱いた感情が共感できます。 自分の大事にしていた事や今後の不安や希望を吐露してしまう表現が、感涙ものです。
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
    • ・suisさんの歌声は感情がもろに詰まってて、溢れ出てる感じが凄く印象的だったけど、この曲は淡々と、凄くフラットな感情で歌ってる所がまた素敵。 自分の感情なのにどこか他人事みたいな、薄っぺらい反応になっちゃうこの受け入れられてない感。(特に1:42とか)
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・お洒落で落ち着いたメロディと美しく優しい歌声で本当に癒されました。でも歌詞の一つ一つが凄く切なくて、聴いていてなんとも言えない感情になりました 歌詞でもMVでも曲でも楽しめて1回聴いただけで満足感が凄いですありがとうございます…！！たくさん聴きたいと思います！
    • ・いい感情だ
    • ・「あ、待って。本当に行くんだね。」に色々感情が篭もりすぎてて辛い。
    • Similar keywords
      • ・感情
      • ・自分の感情なのにどこか他人事みたいな、薄っぺらい反応になっちゃうこの受け入れられてない感
      • ・」ぐらいの感情
  • ： Sore de ii kara sono mama de ii kara（　10 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・ii kara sono
      • ・ii kara
      • ・mama de ii kara
      • ・Sorede ii kara sono mama
      • ・Sore de ii kara sono mama de ii kara
      • ・Sore de ii
      • ・Sore de ii kara sono mama
  • ： 曲の冒頭のリズム（　10 　）
    • ・こんな神曲なのになんで伸びてないんだ
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・こんなリズム感で生きていきたい
    • ・はじめまして。 ハスキーで囁くような優しい歌声に、リズムをアクセント的に使い、とても効果的ですね。 エレピも柔らかい、暖かい音を使い、とても温和な世界を出していていいと思いました。 こんなご時世ですが音楽活動、頑張って下さい！私も頑張って行きたいと思います！
    • ・曲の冒頭のリズムが凄くいい
    • ・スキップするようなリズムだから聴いてて楽しい
    • ・歩きながら聞きやすいこのリズムが最高
    • ・穏やかソングだけど所々不穏な音が混ざっててヨルシカ節聞いてて好きです！ リズムも気持ち良い〜
    • Similar keywords
      • ・こんな
      • ・こんなこと
      • ・こんな時期
      • ・こんなリズム感
      • ・リズム
      • ・曲の冒頭のリズム
      • ・このリズム
  • ： ありがとう（　9 　）
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
    • ・乱れた心に染み渡ります。ありがとう。
    • ・ありがとう
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
    • ・ありがたき幸せ
    • ・ありがとう！
    • ・いつもありがとう
    • Similar keywords
      • ・ありがとう
      • ・あり
      • ・ありがたき幸せ
      • ・いつもありがとう
  • ： the place（　9 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・This song pops up in my feed randomly and I’m loving it since the first listen.
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・first
      • ・the first time
      • ・the first place
      • ・the first listen
      • ・The first phase
      • ・the place
  • ： 's language（　9 　）
    • ・All of Yorushika's MV are wallpaper-esque, loved it.
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・THEY NEVER MISS OMFG.. WHAT'S WITH THEIR SONGS?!?! I LOVE YOUUU YORUSHIKAAAAA
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
    • ・I miss yorushika's Powerful guitar sound 😭
    • ・The English translation is easier for me to understand into my country's language. because I understand a little Japanese I tried to listen to the song and while carrying the translation, it made more sense in English. maybe this is just my opinion Thank you very much for the translation bro 👍
    • Similar keywords
      • ・'s
      • ・'S
      • ・'s novel "Fruits
      • ・'s Powerful guitar
      • ・'s language
  • ： 無音の使い方（　9 　）
    • ・無音すらも美しい
    • ・ヨルシカさんの事あんまり知らないけどサビの前の無音の時間が好き くるぞ！くるぞ！みたいな
    • ・無言も言葉たりえるし、無音も音楽たりえる。 そこに意志があれば。
    • ・曲全体を流れる穏やかでゆっくりとした時間が見事にMVに落とし込まれていてすごく良い… 「あっ」から言葉が出るまでの無音が何より雄弁に日常を表している音楽になっているのも素敵…
    • ・ヨルシカの曲は無音の空間も美しい
    • ・無音の不安感すら心地良い
    • ・無音も音楽なのいいな
    • ・無音の使い方がヨルシカの醍醐味だと思ってる。 無にさえストーリーが見えてくる気がする。
    • ・無音をも音楽に変えてしまうセンスが素晴らしすぎる
    • Similar keywords
      • ・サビの前の無音の時間
      • ・無音
      • ・無音の空間
      • ・無音の不安感
      • ・無音の使い方
  • ： どんな歌（　9 　）
    • ・どんな歌もあなたの世界観が溢れていて大好き
    • ・飲みかけの土曜の生活感をって言うだけでどんなことなのか想像できるの綺麗だなぁ
    • ・ヨルシカってMVより先に音源だけYouTubeMusicで出るから、毎回どんなMVなのか想像しながら楽しみにしてます
    • ・タイトルの「チノカテ」ってどんな意味なんだろう？ 一瞬「血の糧」かと思ったけど多分違うと思うし、どなたか分かる人いますか？
    • ・次はどんな物語が始まるんだろうか。
    • ・今季のドラマで一番好きな曲です！ フルだとどんな感じなのかと思ってましたが、本当に良い曲ですね。飽きることなく何度も聴いてます✨
    • ・最後に描き終えた絵はどんな絵だったんだろう
    • ・毎回新曲出る度にどんなMVでるか想像して答え合わせするの好き
    • ・毎回どんなMVが来るのか本当に楽しみにしてる、ありがとう
    • Similar keywords
      • ・どんな
      • ・毎回どんなMV
      • ・どんな意味
      • ・どんな物語
      • ・どんな感じ
      • ・どんな絵
      • ・どんなMV
  • ： 今日（　9 　）
    • ・今日ふと思ったんだ 枯れた華 、履き潰したトゥーシューズ、お揃いでかったボロボロのキーホルダー、今僕の目に映る風景のように自分自身の存在もいつか風化してしまうとしたら、時の流れはどんなに残酷なんだろう
    • ・「花瓶の白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 聴いた瞬間、心に優しく温かく寄り添ってくれ、花の繊細な心を感じました。 ru…Humの一つひとつにも、込められている世界を感じて、ヨルシカさんの曲を聴きながら今日も、明日も生きようって思います。
    • ・この声を聴くために毎日生きてる。この声を聴きたくて必死に今日を生きてる。素敵な歌声と素敵な詩。一日の大半をヨルシカさんの声と一緒に生きてます。いつもありがとうございます。
    • ・今日からしばらく聞きます
    • ・今日の夜ご飯厚焼き卵でした！
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
    • ・今日文化祭だったのにコロナになって早退して病んでたけど癒された‎( ꒪⌓꒪)
    • Similar keywords
      • ・今日
      • ・今日の夜ご飯厚焼き卵
      • ・今日文化祭
  • ： タイミング（　9 　）
    • ・ヨルシカの曲、本当の本当に大好きだけど、触れたら絶対に泣いてしまうから、公開されてもすぐに聴けない。心を整えて、今なら聴けると思ったタイミングで聴くようにしてる。 今回も本当に素敵でした。
    • ・ヨルシカの歌もMVもどこか儚さを感じるし、絶対に誰かを想う気持ちが歌われてて1人じゃ感じないだろう気持ちを歌にできるのすごい 聞けば聞くほど歌詞の良さが増すし、聞くタイミングでどうしても泣けてしまう。
    • ・毎回サビ前になって指パッチンのタイミング合わせようとするけど上手く行かない。
    • ・いつもヨルシカマークのタイミングが神なんだよな
    • ・花弁の散るタイミングがとても大好きです、 。送り出すような未練のある感じが日常感を感じます好きです
    • ・最後のサビ前のギターを叩く音と、 逃亡の最後のノックとタイミングが同じで、 なんだか安心する。 アコースティックいいですね。
    • ・最近ハマってる曲やからめっちゃ嬉しいです、タイミング神🥹
    • ・毎回ロゴが出るタイミングが鳥肌ものですごい好き
    • ・ヨルシカのロゴ出すタイミング完璧すぎだろ
    • Similar keywords
      • ・タイミング
      • ・指パッチンのタイミング
      • ・いつもヨルシカマークのタイミングが神
      • ・逃亡の最後のノックとタイミング
      • ・タイミング神
  • ： 過去の作品（　9 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・何度聴いても、掬いきれない歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやりがまだ沢山あるように思ってしまう。 過去、現在、未来、それぞれの時制についての過度に冷静で整った描写が、逆に胸を締めつける。 寺山修司へのリスペクトも感じられて、秀逸な作品だと思った次第。
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・過去一好きなんだが
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
    • ・過去の作品にもたくさん出てくるけど、ヨルシカの曲の中の空白がとてつもなく好き。 単純なようでストーリー性のあるMVも、音楽で勝負してる感があって本当に大好き。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・1:44 嘘月のギター 1:49 3:03 夜行のあれ(伝われ) チノカテめっちゃ過去曲と関連あるな…
    • ・色んな過去のMVが連想される新曲MV神すぎる
    • Similar keywords
      • ・過去、現在
      • ・過去作
      • ・過去
      • ・過去の作品
      • ・過去の自分
      • ・過去曲
      • ・過去のMV
  • ： エゴへの嫌悪と 本当に欲しかったもの（　9 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・女の人を見ずとも絵が描けていたのに、 背を向けられてから見ながらでないと描けなくなって さらに離れて居なくなって、思うように描けない描写が切ない 1:14 顔をあげたら男の人が自分を見ていないことに気がついて “貴方の欲しがった自分を捨ててしまった” “本当に大事だったのに今更思い出す” 女の人が消えてしまってから自分を責めて、後悔してる感じがする
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・「貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す｣ って、すごい好き
    • Similar keywords
      • ・欲しかっ
      • ・エゴへの嫌悪と 本当に欲しかったもの
      • ・欲し
      • ・欲しがった
  • ： この歌（　9 　）
    • ・ドラマ終わっちゃってこの歌聴きに来た人 ↓
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・⌇1:42 ~⌇ きっとお花が彼女そのものを表しているのだとしたら白く変わり果てた時に彼への情は散ってしまって後々大事なものを手放したとようやく気づくこの歌詞が現実味しかなくてすごくすっと心にくる ····· ｡
    • ・この歌は恋人と別れかけの時に聞くと、どこかグッとくる歌だな。 2:27とくにこことかが沁みる
    • ・"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか" やりたかったことなのに、高校生の頃からの夢だったのに、何故この歌詞を聴いて涙が出るんだ。
    • ・左右盲の女性がまだ生きてた頃なのかな？ 左右盲じゃ既に相手の女性が亡くなっていたけれど、この歌のラスサビに入る前の歌詞で女性が亡くなった様な気がした。
    • ・MV待ってました!! 「白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 「あ、散った　それでも綺麗だね」 この歌詞、表現が美しくて好き
    • ・この歌聴きながら眠りたい それか起きたい
    • ・シンプルだけどとっても素敵なMV。やっぱりこの歌が一番好き！
    • Similar keywords
      • ・この歌
      • ・この歌詞
      • ・この歌のラスサビ
  • ： 一番（　9 　）
    • ・ヨルシカさんの曲の中で一番癒される✨
    • ・ヨルシカの新曲聴く度にヨルシカの一番好きな曲が更新される事に最近気づいた。
    • ・なんか最近の曲の中でも一番哀しみが伝わってきた曲だった…しとしとって染みて涙が出てくる感じ…雨みたいな……
    • ・音楽好きで毎日色んなの聴いてるけど、やっぱり一番心地よくて落ち着くのはヨルシカだな
    • ・ヨルシカさんの曲の中で一番好きな曲だ.......ずっと聞いちゃう☺️
    • ・ヨルシカの新曲が公開される度に 一番好きが更新されていく
    • ・今季のドラマで一番好きな曲です！ フルだとどんな感じなのかと思ってましたが、本当に良い曲ですね。飽きることなく何度も聴いてます✨
    • ・新しい曲を聞くたびに一番好きな曲が増えていく。
    • ・シンプルだけどとっても素敵なMV。やっぱりこの歌が一番好き！
    • Similar keywords
      • ・一番
  • ： 10月（　9 　）
    • ・10代で人生決まるとか嘘だよな 本当だったらクソゲーじゃんね
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・ハマって10回くらい連続で聴いてる
    • ・10月からみます眼科で診察みすぎいわれました
    • ・目がつかれます、眼科に行き検査受けるみすぎいわれ10月からおねがいします
    • ・最近10年抱えた夢を捨てたから親近感とか共感とは違うけど、心に空いた穴に風が吹いた感じがした
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
    • ・好きすぎて先週から100回くらい聴いてる
    • ・10日間何回も聴き続けMVを心待ちにしておりました……！！ 魔法のリノベ主題歌おめでとうございます🎉
    • Similar keywords
      • ・10
      • ・10回
      • ・10月
      • ・10年
      • ・10年以上
      • ・100回
      • ・10日間
  • ： 寺山修司（　9 　）
    • ・寺山修司？
    • ・何度聴いても、掬いきれない歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやりがまだ沢山あるように思ってしまう。 過去、現在、未来、それぞれの時制についての過度に冷静で整った描写が、逆に胸を締めつける。 寺山修司へのリスペクトも感じられて、秀逸な作品だと思った次第。
    • ・ところどころ寺山修司っぽい
    • ・歌詩を見て、寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう」がオマージュ元と想像させるが寺山修司の上記の詩自体、アンドレ・ジッドの著書「地の糧」からオマージュしている。ヨルシカのオマージュという魔法に「地の糧」はリノベされ現代にも通ずる価値観を生み出した
    • ・寺山修司をずっと待ってました。ありがとう。
    • ・アンドレジッドの地の糧だと思います(寺山修司はそれを引用しています
    • ・寺山修司『家出のすすめ』のオマージュなんですね！
    • ・寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう。」をリノベーションが題材のドラマと絡めながらもこんな風に歌詞に落としこんだのは天才としか言えない。 今回も最高でした！
    • Similar keywords
      • ・寺山修司へのリスペクト
      • ・寺山修司
      • ・寺山修司の「書
      • ・寺山修司の上記の詩自体
      • ・寺山修司『家出のすすめ』のオマージュ
  • ： 1:45 花（　9 　）
    • ・1:45 なんかヨルシカの他の曲に似てるフレーズな気がするんだよなあー なんだっけな
    • ・2:45
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
    • ・1:45 ここで嘘月のギターのフレーズ入れてるの好き
    • ・1:45 花に亡霊？
    • ・1:45 嘘月に似てるメロディー入ってるから好き
    • ・1:45嘘月が微かにあるの好き
    • ・1:45 サビ前に嘘月のリフ入ってるの好き
    • ・この間から思ってたけど1:45とか特に、サビ前嘘月のリズム？入ってるの好き
    • Similar keywords
      • ・45
      • ・노래 중간 1:45 쯤 기타
      • ・1:45 ここ
      • ・1:45 花
      • ・1:45 嘘月
      • ・1:45嘘月
      • ・1:45 サビ前
      • ・1:45とか特に、サビ前嘘月のリズム
  • ： 奥さん（　9 　）
    • ・最初は奥さんと話してたけど、キャンバスしか見なくなり、 奥さんが見つめてる時も気づかずに絵に夢中になってる。 だから、大切なものが全部くずれおちてから気づいて、書を捨てる。 盗作おじさんでいうところの思想犯の時点的な🥲
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・これは、今までのエイミー&エルマ、盗作おじさん&奥さんにも通じてきそう(´；ω；｀)
    • ・ここって、創作のMVで使われてた？？やっぱり盗作と繋がってる？？？ 盗作の人と奥さんの若い頃のように見える。 左右盲とは同じ部屋だから繋がってると思うけど、盗作のシリーズとも繋がってたりするのかな
    • Similar keywords
      • ・奥さん
      • ・奥さん　旦那さん
      • ・奥さんの眉や利き手
      • ・旦那さん
      • ・盗作の人と奥さんの若い頃
  • ： シーン（　9 　）
    • ・波瑠さんが、あ、夕日 間宮くんが、ほんとにキレイだね って言うシーンが大好きです。 先週の間宮くんの あ、まって。 が切なかった😩
    • ・天才！左右盲からの伏線神です。左右盲では男性が亡くなった風ですが、本当は女性がいったのですね。左右盲は男性が、恋人を思い出してる回想シーンやね。
    • ・魔法のリノベ、ドラマの最後にリノベ後のお家シーンに合わせてチノカテが流れる時、毎回泣いちゃう。凄くいい。 ずっとずーっと配信待ってたし、MVまで見れて嬉しい。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・冒頭2人の会話めちゃめちゃ気になる 会話して女の子が頷いて男の子が頷く シーンが変わる 曲聴きこんで何言ってるか想像しよう💭
    • ・3:51～ ロゴに目が行って最初気付かなかったけど最後のシーンにもちゃんと花瓶いるんだね
    • ・最初のシーンボブの女の子と江戸時代の人みたいに禿げてるおじさんが座ってるのかと思った
    • ・2人で座っているシーンが、『パレード』の廃墟に酷似してて怖い。
    • Similar keywords
      • ・回想シーン
      • ・リノベ後のお家シーン
      • ・次のシーン
      • ・シーン
      • ・最後のシーン
      • ・最初のシーンボブの女の子と
  • ： حقًا（　9 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・حقًا
      • ・حقًاالآن
  • ： Mayoi wa shinai darou ka（　9 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・inai darou
      • ・shinai darou ka
      • ・Mayoi wa shinai darou
      • ・Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou
      • ・Mayoi wa shinai darou ka
      • ・shinai darou
  • ： エ口（　8 　）
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つさ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️じゃぱん
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よこ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️すお
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つし
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️めく
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️ぐめ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よす
    • Similar keywords
      • ・エ口
  • ： the light（　8 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・I feel so light hearted hearing this song
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・a light
      • ・a big light
      • ・even the slightest bit
      • ・the light
      • ・light
  • ： 背景（　8 　）
    • ・上手く言えないんですけど左右盲で後ろの背景にあった植物は枯れて枝しかないのに水がいらない観葉植物は綺麗ってエモくない？？あと左右盲で女の人の隣にあった赤い花ってチノカテで散ってる花なのかな...
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・花瓶の白い花が散る曲。比喩です。 ↑n-bunaさん（公式Twitterから） 花瓶の白い花が1枚、また1枚と散ってくところが凄く好きです。 人と同じように背景の写真と違って絵として描かれてるのが素敵だなって感じます。
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・他の背景は動かないのに、バラだけは散ったりするの好き
    • ・「言って。」や「ヒッチコック」みたいにヨルシカがよく生み出すこういったリアリティある背景にアニメ調の人物の組み合わせ、日常の中の非日常って感じで、とても好きです。
    • ・左右盲のMVに映ってるキャンパスとか背景の地球の絵とかも似てるし女性がいなくなっても絵を書き続けてるところと左右盲の歌詞がリンクするところもあるし、 繋がりがすごいありそう なにか気づいたことあったら教えてください🙇‍♂️
    • ・リアルな背景の中にイラストがある感じが準透明少年ぽくて好き、、、
    • Similar keywords
      • ・背景
      • ・背景の写真
      • ・他の背景
      • ・キャンパスとか背景の地球の絵
      • ・背景の中
  • ： 風景（　8 　）
    • ・風景とかも似てるよね
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
    • ・今日ふと思ったんだ 枯れた華 、履き潰したトゥーシューズ、お揃いでかったボロボロのキーホルダー、今僕の目に映る風景のように自分自身の存在もいつか風化してしまうとしたら、時の流れはどんなに残酷なんだろう
    • ・言って。とかもそうだったけどThe イラストみたいな2人と白い花に、周りのリアルな室内の風景のミスマッチ感がやっぱり素敵
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・リアルな風景にイラスト重ねるのはセンス良すぎる…　花瓶の白い花がアクセントになってて素敵
    • ・実写の風景にアニメーションの人物っていう構成が『想い出感』を出してて切なくなります
    • ・ヨルシカの世界観と現実の風景相まってて 最高のMVだな…
    • Similar keywords
      • ・風景
      • ・周りのリアルな室内の風景のミスマッチ感
      • ・最初の風景頃の時間帯
      • ・実写の風景
      • ・現実の風景
  • ： 概要欄の「過程（　8 　）
    • ・この先迷いはしないかと案ずるチノカテの主人公に対して、左右盲で遺された「君」が過ごすこの先を決して笑わないという、亡くなった(と解釈する)「僕」。チノカテの「貴方の夜をずっと照らす大きな光」は、左右盲の「僕」が行く「手探りの夜(=死)」の対になるのでは… 概要欄の“過程。”は左右盲に至るまでの、ということ？
    • ・このMVに男の人が出てきてるけど、左右盲には男の人は出てきてなくて、概要欄に「過程。」って書いてあって、この曲のMVの部屋の中と、左右盲の部屋の中がめちゃくちゃ似てる。だから、左右盲の物語の過去なのかなって考えてる。
    • ・歌詞↓↓↓ 概要欄にあります。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・ヨルシカさんは概要欄に歌詞全部書いてくださってるところ毎度毎度本当にありがたくて好きです🥰
    • ・ヨルシカはいつも概要欄に歌詞を載せてくれるけど、秒数とかがあると練習とかにいいですね( *´﹀`* )
    • ・概要欄の「過程」って深い
    • ・概要欄の「過程」が気になりすぎて夜しか眠れない
    • Similar keywords
      • ・概要欄
      • ・歌詞↓↓↓ 概要欄
      • ・概要欄の「過程
  • ： 表現（　8 　）
    • ・「優しすぎて枯れた」 優しさは時に人を傷つけるという表現を花を用いている所がヨルシカさんぽいなと思いました
    • ・｢ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら｣ ここの歌詞がぶっ刺さっりました。。 でもその後の歌詞では ｢貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに今更思い出す｣ と後悔したような表現があって... 自分に重ねて聴いていると、諦める勇気があったらとも思ったし、やっぱり後悔するかなとか色々考えさせられました。
    • ・2:39 「花瓶の白い花枯れたことも気付かなかった本当に大事だったのは花を変える人なのに」 失って初めて大切さに気づくことを喩えたこの表現美しすぎる...
    • ・このMVで花が散る表現は盗作と創作にあった命がだんだんなくなっていくっていう表現のことなのかな
    • ・「優しすぎて枯れた」とかいう表現がどうやって思いつくのか、、、スゴすぎる、、
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
    • ・夕陽を呑み込んだコップがルビーみたいだ って言う表現が好き
    • Similar keywords
      • ・表現
      • ・この表現
      • ・表現のこと
      • ・MVの表現
  • ： 二人（　8 　）
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
    • ・最初は向かい合って会話をしていた二人が少し距離をあけ別々のことを始める。やがて女性は背を向け少しして部屋を出ていく。二人の心の距離を感じる。男性は目の前のことに夢中になるあまり気づけなかった。失った後になって本当に大事なものが何だったか気づいたのかな。
    • ・二人みたいに一緒にコーヒーを飲みながら話をするだけの異性が居たらいいな、と思うけれど、きっとその関係も優しすぎていつか枯れてしまうんだろうな。
    • ・また違った雰囲気のMVだ...！ それでも左右盲とリンクさせてるのがわかる 最終的に二人は離れてしまったけれど、一緒に過ごした時間、それを「過程」と捉えているんだろうなぁ 過程を大切にしていきたいね
    • ・ナブナさんが書く恋人たち、｢だから僕は音楽を辞めた｣や｢エルマ｣の曲が片方が片方を想う気持ちを書いているものが多いのに対して、最近の曲は｢二人の生活｣そのものを切り取っているような気がして大好きなんですよね… もちろんエイミーとエルマの物語も大好きです。
    • Similar keywords
      • ・二人
      • ・二人の生活｣そのもの
  • ： 1番と2番の歌詞（　8 　）
    • ・何も知らずに聞いた時｢ずっと叶えたかった夢｣が｢貴方｣の夢だと思ってたな 悲しいけど優しい歌ですね……
    • ・2番のサビの「ずっと叶えたかった夢」って、泰造のメガロポリス計画だったりして🙄
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・2番のサビグッとくるなー
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
    • ・1番と2番の歌詞で2人のそれぞれの目線が描かれてるのが好き
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・2番のサビの「ずっと叶えたかった夢
      • ・2番
      • ・2番のサビグッ
      • ・1番と2番の歌詞
  • ： 帰り道（　8 　）
    • ・帰り道聴いてみてよみんな 最高だぜ？
    • ・散歩の時とか帰り道歩いてる時とか車乗って窓の外見てる時とかそんな時にぼーっと聴けてスっと頭に入ってくるヨルシカさんのコメントが大好きです！
    • ・帰りにチノカテ聞きながら帰ろうかな。
    • ・雨が降り止んだ少し涼しくなった帰り道に聴くと落ち着く。
    • ・夕方のエモい景色を眺めながらの帰り道で聴きたい。
    • ・夕焼けの帰り道に、坂を登りながら聴いた時が1番スっと耳に入ってきました。 語彙力ないんだけど、なんかこう耳に優しい音です。
    • ・最近出してる落ち着いた曲多くて帰り道にゆっくり歩きながら聞くのがいい
    • ・昼帰りだけど明日やろ
    • Similar keywords
      • ・帰り道
      • ・帰り
      • ・夕焼けの帰り道
      • ・昼帰り
  • ： Nani wo machigaeta no ka（　8 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・machigaeta no
      • ・machigaeta no ka
      • ・Nani wo machigaeta no ka
      • ・Nani wo
  • ： chitta（　8 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・chitta
  • ： 毎日（　7 　）
    • ・受験勉強中に毎日欠かさず聞いてます！夢を諦めず頑張ります！
    • ・毎日朝聞いてる夜も
    • ・受験生で毎日がドキドキの自分にとってとても落ち着く曲
    • ・音楽好きで毎日色んなの聴いてるけど、やっぱり一番心地よくて落ち着くのはヨルシカだな
    • ・この声を聴くために毎日生きてる。この声を聴きたくて必死に今日を生きてる。素敵な歌声と素敵な詩。一日の大半をヨルシカさんの声と一緒に生きてます。いつもありがとうございます。
    • ・いつだったかどこかで聞いた、 花が好きと言う場合、ただ花を摘むだろう。 だが花を愛していれば、世話をし、毎日水をやるだろう。 …っていう言葉を思い出しました。
    • ・今回も最高でした...。🥲 毎日聴いてます。
    • Similar keywords
      • ・毎日
  • ： 現実（　7 　）
    • ・⌇1:42 ~⌇ きっとお花が彼女そのものを表しているのだとしたら白く変わり果てた時に彼への情は散ってしまって後々大事なものを手放したとようやく気づくこの歌詞が現実味しかなくてすごくすっと心にくる ····· ｡
    • ・花が散るから絵に執着している。現実から、愛情が薄れていく事から目を逸らしているように見える。 2:16から筆が止まっていたが 花が散ったのを見て無理矢理筆を動かしているようにも思える 最後は花の散る姿も見なくて済むようになって 街にでる
    • ・このMV、最近なかった『言って』とか『パレード』の時みたいな現実の背景とイラストの人物が合わさったやつだ…って見てて思いました。 すごく好きなので嬉しいです。
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
    • ・現実の背景と絵とが重なってるの良い、、 魔法のリノベと合った日常感も最高！
    • ・なんか現実と絵が混ざってて好き
    • Similar keywords
      • ・現実
      • ・現実の背景とイラストの人物
      • ・現実の背景
      • ・現実と絵
  • ： your night（　7 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・commending you for another masterpiece, Yorushika-san & the artist behind your all videos , their animation is lit :)))
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・your night
      • ・all your nights
      • ・your
      • ・your eyes
  • ： 貴方の夜（　7 　）
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・はじめてこの曲を聴いた時 「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 という歌詞で自然と涙が出ました。 ふっと力が抜けて心穏やかにしてくれる大好きな曲です。
    • ・「貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す｣ って、すごい好き
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・3:26貴方の夜
      • ・貴方の夜
      • ・貴方
  • ： Everything（　7 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・suis voice is everything!
    • ・Everything in this song is soooooo beautiful...
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・everything
      • ・Everything
  • ： the courage（　7 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the courage
      • ・courage
  • ： your dreams（　7 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・To the future me, I hope you've achieved your dreams in the near future!!!
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the dream
      • ・'s dreams
      • ・the dreams
      • ・your dreams
  • ： the sunset（　7 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・sunset
      • ・the sunset
      • ・the sunset Looks
  • ： 描写（　7 　）
    • ・何度聴いても、掬いきれない歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやりがまだ沢山あるように思ってしまう。 過去、現在、未来、それぞれの時制についての過度に冷静で整った描写が、逆に胸を締めつける。 寺山修司へのリスペクトも感じられて、秀逸な作品だと思った次第。
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
    • ・女の人を見ずとも絵が描けていたのに、 背を向けられてから見ながらでないと描けなくなって さらに離れて居なくなって、思うように描けない描写が切ない 1:14 顔をあげたら男の人が自分を見ていないことに気がついて “貴方の欲しがった自分を捨ててしまった” “本当に大事だったのに今更思い出す” 女の人が消えてしまってから自分を責めて、後悔してる感じがする
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・左右盲のMVも本を読んでいる女性を描くっていう描写があったけど、この2つは関係あるのかな…？？
    • Similar keywords
      • ・側の心理描写
      • ・描写
      • ・ときの描写
  • ： suisさん（　7 　）
    • ・suisさんの裏声は世界一綺麗だと思ってる。
    • ・ヨルシカの曲ってなんかもう一つの文学だよなぁ、こんなすごい曲を作るn-bunaがすごいし、歌いこなすsuisさんもすごい
    • ・n-bunaさんの音楽は音に身を任せて踊る曲というより、数分間の聴く小説の様な、芸術作品に近くて、創るという言葉が凄く似合うと思う。 そんなn-bunaさんが創る曲とsuisさんの声で彩られたヨルシカの世界観が大好きです。
    • ・それはすべて完璧です。 suisさんのやわらかい声によく合う曲だと思います。
    • ・最近の曲suisさんの歌声の優しい部分が多め(伝われ)で良い！好き！かっこいい系も最高なんですけどね！
    • ・@めぐりん 言い方は置いておいて、suisさんの歌い方、表現力とn-bunaさんの作詞作曲全部ひっくるめてヨルシカだろうし、わざわざ言い方を変えさせる必要は無いと思いますよ。
    • ・suisさんはほんとに裏声の使い方が上手い
    • Similar keywords
      • ・suisさん
      • ・曲とsuisさんの声
      • ・suisさんのやわらかい声
      • ・最近の曲suisさんの歌声の優しい部分
      • ・suisさんの歌い方
  • ： エイミー（　7 　）
    • ・これから先のことを描いた地図があったらなぁ
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・今季のドラマで一番好きな曲です！ フルだとどんな感じなのかと思ってましたが、本当に良い曲ですね。飽きることなく何度も聴いてます✨
    • ・左右盲は記憶が消えてるけど チノカテは【過程】ってことは消える前の過ぎ去った過去…ってこと!?
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・初めてみる、イラストのMVだー！ 左右盲の時もエイミーは絵を描いてたなー。少し似てるね。 少しずつ花びらが落ちいってるのも 怪しいなー。深まるばかり！
    • Similar keywords
      • ・先のこと
      • ・こと
      • ・過去…ってこと
      • ・本、日記帳のこと
      • ・エイミーのこと
      • ・エイミー
  • ： 牡丹（　7 　）
    • ・言って。の 牡丹は散っても花だ でしょうか。
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
    • ・花瓶の白い花(牡丹?)が一気に散っていくのヤバい。 魔法のリノベとも繋がってる気がするし、今回もヨルシカがやばすぎてヤバい。 これで明日も頑張れる
    • ・この花、形とか散り方とか、完全に牡丹だよな...
    • ・大切ならそもそも買わなければ。は人なら出会わなければ。になるし。 あ、散った。それでも綺麗だな。はn-bunaさんが言ってたような　思い出は綺麗・美しい　ようにも「牡丹は散っても花だ。」のようにも感じました。
    • Similar keywords
      • ・牡丹
      • ・本来の牡丹
  • ： 終わり方（　7 　）
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • ・終わり方がオシャレすぎる
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・花が散る→青春が散る→夏の終わり 絵を描く→芸術の始め→秋の始まり ってことなのかな。 なんにせよヨルシカのこの儚さがとても尊く切ない。
    • ・仕事終わり過呼吸にならそうでした😇
    • ・夏の終わり頃に似合う曲だなぁ
    • Similar keywords
      • ・終わり方
      • ・終わり
      • ・夏の終わり 絵
      • ・仕事終わり過呼吸
      • ・夏の終わり頃
  • ： 嘘月（　7 　）
    • ・嘘月じゃないですか？
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・嘘月にも「花が散った」っていう歌詞がありましたしね。
    • ・1:45 サビ前に嘘月のリフ入ってるの好き
    • ・1:44の「散った。」の後のアコギが嘘月感あるなぁと思って勝手に懐かしんでいる私。
    • ・1:44 嘘月
    • ・1:44 嘘月見たいな
    • Similar keywords
      • ・嘘月』の中
      • ・嘘月
      • ・嘘月のリフ入っ
      • ・嘘月感
      • ・44 嘘月
      • ・44 嘘月見
  • ： 小説（　7 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・活字が大嫌いだった私に小説を読みたい、文学に触れたいと思わせるヨルシカ天才すぎて、言葉にならない。確実に私の人生観変わってるし、人生豊かになってる。
    • ・何回も本が出てくるけど、 左右盲で「いつか買った小説」なのかな。
    • ・1人は絵を描いている。 1人はコーヒーを飲みながら小説を読んでいる。 『左右盲』と全く一緒の構図。 別作品の主題歌だとしても、｢ヨルシカ｣の中ではひとつの作品なんだね
    • ・ヨルシカさんの歌はひとつの小説を読んでいるような歌ばかりで世界観にどっぷり浸かれるので大好きです。
    • ・n-bunaさんの音楽は音に身を任せて踊る曲というより、数分間の聴く小説の様な、芸術作品に近くて、創るという言葉が凄く似合うと思う。 そんなn-bunaさんが創る曲とsuisさんの声で彩られたヨルシカの世界観が大好きです。
    • Similar keywords
      • ・要素
      • ・小説
      • ・いつか買った小説
      • ・ひとつの小説
  • ： 繋がり（　7 　）
    • ・左右盲の主人公(視点)も絵描きだったし、この男性も絵描きだから何か繋がりがあるのかな〜と思ったり 関係性は特に見つからなかったけどw
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・サビ終わりのギター、雨とカプチーノで使われてるのと同じメロディかな？ カプ”チーノ”と”チノ”カテでチノ繋がりでもあるし…
    • ・左右盲の部屋とすごく似てて繋がりを感じる、、！
    • ・良きです… MV同士の繋がりを感じて、またヨルシカは新しい物語を紡ぐのかなって気がしてワクワクする
    • ・すごく納得しました… 今回のアルバムは今までの物語とは別物なのかなと思ってましたが所々繋がりがあるんですね あと文が拙いなんておっしゃってますが全然そんなことないと思います、すごくお上手だと感じました
    • ・左右盲のMVに映ってるキャンパスとか背景の地球の絵とかも似てるし女性がいなくなっても絵を書き続けてるところと左右盲の歌詞がリンクするところもあるし、 繋がりがすごいありそう なにか気づいたことあったら教えてください🙇‍♂️
    • Similar keywords
      • ・毎回繋がり
      • ・カプ”チーノ”と”チノ”カテでチノ繋がりでもあるし
      • ・繋がり
      • ・MV同士の繋がり
  • ： アーティスト（　7 　）
    • ・色んなアーティストの曲聞いたけど1週回ってヨルシカにきてしまった民よ、正直に手を挙げなさい
    • ・ヨルシカの曲は、絶対に心を落ち着かせてから聴く。ここまで大切にできるアーティストに出会えてよかった。
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
    • ・ヨルシカ以上にMV上がって嬉しいアーティストはいない。 あ、きっと。本当にそうだね
    • ・初見だといよいよどっちがアーティスト名かわからないタイトル来たな
    • ・他のアーティストは好きでも好む好まない曲があるのにヨルシカさんの曲はそれが無い 全部愛してます
    • ・ヨルシカさんの歌は綺麗で美しい 言葉の選び方がすごく好き。 その言葉の中には訴えとかの強い思いがあって歌詞だけじゃなくてメロディーとか歌い方でも表現してさ。 たくさんの魅力があるすばらしいアーティストだと思います！
    • Similar keywords
      • ・アーティスト
      • ・そんなもの他のアーティスト
      • ・アーティスト名
      • ・他のアーティスト
  • ： おばあちゃん（　7 　）
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・@あ あの頃のトゲトゲしさも良かったが、このゆったりした感じがまた癖になるんですよねえ
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • Similar keywords
      • ・あの頃のおばあちゃん
      • ・あの頃
  • ： 1人（　7 　）
    • ・セカコイロスすぎてこれもセカコイにつながるのでは、、、と思ってしまう🥲 まずmvに絵描きと本が出てくるし、1人はなくなっちゃったし、お花のワードも。私の予測は間違っていてもヨルシカさんの世界観がとても大好きだ
    • ・ヨルシカの歌もMVもどこか儚さを感じるし、絶対に誰かを想う気持ちが歌われてて1人じゃ感じないだろう気持ちを歌にできるのすごい 聞けば聞くほど歌詞の良さが増すし、聞くタイミングでどうしても泣けてしまう。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・ヨルシカの楽曲でエレキピアノ使ってるのってあまり思いつかないので、色々新しいことを取り入れてるみたいですね。それも素敵です(1人のリスナー目線)。
    • ・1人は絵を描いている。 1人はコーヒーを飲みながら小説を読んでいる。 『左右盲』と全く一緒の構図。 別作品の主題歌だとしても、｢ヨルシカ｣の中ではひとつの作品なんだね
    • Similar keywords
      • ・1人
      • ・1人背
      • ・1人のリスナー目線
  • ： kaeru hitonanoni（　7 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・kaeru hitonanoni
      • ・kaeru hito
  • ： Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta（　7 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・kokoro wa atama ni
      • ・kokoro wa atama
      • ・Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta
      • ・deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni
  • ： 主人公の男女の視点（　7 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・ヨルシカの曲で、主人公側の顔が鮮明に写ってるMVって割と少ない気がする、、
    • ・主人公の男女の視点から観てお互いのクセやら仕草と見えなかった感覚的なものが左右盲だったのかな
    • ・この曲に出てくる「白い花」は亡くなった恋人を暗示しているのでは。 “本当に大事だったのにそろそろ変えなければ” “本当に大事だったならそもそも変えなければ” “枯れたことも気づかなかった　本当に大事だったのは花を変える人なのに“ 先に逝かれた主人公の葛藤が見てとれる。 “ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか”＝貴方は私のせいで成仏できないのではないだろうか
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
    • Similar keywords
      • ・主人公
      • ・主人公の門出
      • ・主人公側の顔
      • ・主人公の男女の視点
      • ・主人公の葛藤
      • ・主人公の未練の表れ
  • ： Kabin no shiroi hana（　7 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida
      • ・Kabin no shiroi hana
      • ・kareta mitai
      • ・Kabin no shiroi hana Yasashi
  • ： 薔薇（　7 　）
    • ・なぜ、白い薔薇(薔薇じゃないかも)なのか分からないですが。薔薇は2本で「世界には2人だけ」、ちなみに、枯れた白い薔薇には「生涯を誓う」という意味があるそうです。薔薇が散ってしまうことで2人だけの世界の終わりを表しているのかもしれないですね。
    • ・左右盲の時の牡丹は一気に落ちていく花で、チノカテは1枚1枚落ちていく薔薇？(花言葉も関係する？？)でっていう対比すごい、、
    • ・薔薇が顔に見えた 花びらでびっくりして気づいた
    • Similar keywords
      • ・薔薇
  • ： his art（　7 　）
    • ・I had to sub after listening to this! This is strangely the first time I've heard of this artist, but I can't wait to hear more bangers from her🔥
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
    • ・The perfect music artist doesn't exi ...
    • ・Can we get translation it is amazing And who is this artist plz let me know
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • Similar keywords
      • ・my favourite artist
      • ・The perfect music artist
      • ・this artist plz
      • ・an artist AND PEONY
      • ・his art
  • ： 考え（　7 　）
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
    • ・パレードでは｢体の奥 喉の真下｣に心があると歌っているけど、チノカテでは｢本当は僕らの心は頭にあった｣と歌っているのが、n-bunaさんの移ろう考えが見えて感慨深い。
    • ・「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」という歌詞が私にはない考え方で心に響いた。私は大事だからこそ、そばに置いておきたいし失くさないように守りたいと思う。でもチノカテの、ヨルシカの世界観では、大事だからこそ、失うことがないように壊してしまわないように最初から手に入れないっていう愛し方が切ないけど綺麗だなと思った。私にはできない愛し方。
    • ・コメ欄色んな考えがあって好き
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
    • ・「こんなに別れが辛いならいっそ初めから出会ってなければ」みたいな考えが常にある自分にとってこの曲はとても刺さった。
    • Similar keywords
      • ・考え
      • ・考え方
      • ・そんな考え
  • ： 理由（　7 　）
    • ・作中の女性は花みたく、時間は進み続けるけど 男性は、止まり続けるものを作るっていう 対比が男女が離れる理由でもあるのに、 どちらにも非がなく、どちらも美しいから 大好き！！ めっちゃ好き！！
    • ・物事を、「意味」で考えるから答えが出ない。そんな人たちは、自分探し、と言う。自分??探さなくても、ここにいる。ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体だろう?? 物事は、【理由】で考えなければ、絶対に答えが出ない探し物をしている。
    • ・曲の雰囲気もこの歌声も歌詞も ヨルシカを好きになる理由
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • Similar keywords
      • ・理由
      • ・理由みたいなもの
  • ： イラストのMV（　6 　）
    • ・ゔっ！！！！大好きな曲に大好きなイラストレーターさん！！！！神！！！
    • ・リアルな風景にイラスト重ねるのはセンス良すぎる…　花瓶の白い花がアクセントになってて素敵
    • ・初めてみる、イラストのMVだー！ 左右盲の時もエイミーは絵を描いてたなー。少し似てるね。 少しずつ花びらが落ちいってるのも 怪しいなー。深まるばかり！
    • ・繊細で透き通っている美しい歌声とお洒落で優しい世界観のあるMV(イラスト)との親和性の高さ、とても綺麗で透明感のある歌い方に感動しました✨
    • ・リアルな背景の中にイラストがある感じが準透明少年ぽくて好き、、、
    • ・ＭＶ待ってましたっ！雰囲気すごい好きです…♡
    • Similar keywords
      • ・イラスト
      • ・イラストのMV
      • ・MV(イラスト)との親和性の高さ
      • ・ＭＶ
  • ： エ口（　6 　）
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つさ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️じゃぱん
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よこ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よし
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️おし
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つう
    • Similar keywords
      • ・エ口
  • ： 概要欄（　6 　）
    • ・この先迷いはしないかと案ずるチノカテの主人公に対して、左右盲で遺された「君」が過ごすこの先を決して笑わないという、亡くなった(と解釈する)「僕」。チノカテの「貴方の夜をずっと照らす大きな光」は、左右盲の「僕」が行く「手探りの夜(=死)」の対になるのでは… 概要欄の“過程。”は左右盲に至るまでの、ということ？
    • ・このMVに男の人が出てきてるけど、左右盲には男の人は出てきてなくて、概要欄に「過程。」って書いてあって、この曲のMVの部屋の中と、左右盲の部屋の中がめちゃくちゃ似てる。だから、左右盲の物語の過去なのかなって考えてる。
    • ・歌詞↓↓↓ 概要欄にあります。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・初めに広告がないのと、概要欄に歌詞があるのが大好きです。
    • ・ずっと待ってました！ 毎回概要欄に歌詞書いてくれてるの ほんとに親切だしありがたい これからも素晴らしい歌を 楽しみにしてます！
    • Similar keywords
      • ・概要欄
      • ・歌詞↓↓↓ 概要欄
      • ・毎回概要欄
  • ： 요루시카의（　6 　）
    • ・요루시카는 신이야
    • ・믿고보는 요루시카. 밤밖에 없지
    • ・믿고 듣는 요루시카 나의 인생 밴드
    • ・진짜 요루시카님 느낌이 너무 좋네요. 잘 듣고있습니다!
    • ・요루시카의 노래를 최근 듣기 시작했는데 왜 인제야 알게 되었을까 후회됩니다 ㅠㅠ 노래 완전 좋아요!👍
    • ・요루시카 너무 좋아!
    • Similar keywords
      • ・요루시카
      • ・요루시카 나의 인생 밴드
      • ・요루시카님
      • ・요루시카의
  • ： Another banger（　6 　）
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
    • ・@Gen yup it is!! Are? Do u mean other than this? I didn't know that.. but yes I heard this in a drama intro/trailer a month ago
    • ・Another song added to my Yorushika playlist! Its so pretty!
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • ・Another hits! <3
    • ・Another banger lets go!
    • Similar keywords
      • ・other
      • ・Another song
      • ・any other voice
      • ・Another
      • ・Another banger
  • ： 飲みかけの生活感（　6 　）
    • ・土曜の生活感のとこ、あくびをしてるような歌い方で好き
    • ・自分の悩みや気持ちは曲を作って昇華しろ的なことを言ってたなぶなさんが、「本当は僕らの心は頭にあった。なにを間違えたのか今じゃ文字の中」って言ってるのもいいし、今じゃ言葉の中でも文字数は合うのに今じゃあ文字の中みたいな歌い方してるのも生活感が出てて好き
    • ・"飲みかけの生活感をテーブルに置いて"って歌詞めっちゃ情景思い浮かぶしでめっちゃ好きなんだけど…（語彙力）
    • ・生活感溢れる曲調なのめっちゃ好き
    • ・生活感の抜け感がだいすこ
    • ・左右盲みたいな生活感ある部屋いいな
    • Similar keywords
      • ・生活感
      • ・飲みかけの生活感
      • ・生活感の抜け感
  • ： English（　6 　）
    • ・if your still waiting for an english comment here it is!!! Enjoy!
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・I wish I can understand Japanese without English subtitles 🥲😭
    • ・The English translation is easier for me to understand into my country's language. because I understand a little Japanese I tried to listen to the song and while carrying the translation, it made more sense in English. maybe this is just my opinion Thank you very much for the translation bro 👍
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・English
      • ・any official English title
      • ・the official English title
  • ： our hearts（　6 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・I love all of your artworks Yorushika. It all speaks of what the heart can't do. In fact, I even tattooed your band's name on my arm!
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・our hearts
      • ・Our hearts
      • ・the heart
      • ・our heart
  • ： petals（　6 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the petals
      • ・petals
      • ・peta
  • ： エ口（　6 　）
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つさ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️にほん
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よよ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つい
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つお
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️めし
    • Similar keywords
      • ・エ口
  • ： 想い（　6 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
    • ・あーもう今回も本当に素敵な曲。 切ないのに綺麗さもあって ただ切ない悲しい曲なんじゃなくて そこにある想いが気持ちが素敵で綺麗。 左右盲の続きというか 繋がってるものなんだろうなあ
    • ・オマージュ作品とはいえ、チノカテという短い曲名に隠した想いがある。 それは、 n-bunaさんにしかわらない
    • ・実写の風景にアニメーションの人物っていう構成が『想い出感』を出してて切なくなります
    • Similar keywords
      • ・想い
      • ・想い出感
  • ： 結局（　6 　）
    • ・結局ヨルシカしか勝たんってなるわけよ
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・こういう何も大したことがなかったような日常が1番安らぎになってたり、失った後の虚無感を埋めるのに沢山時間がかかったり、結局「何か違う」って埋められなかったりするんだろうな
    • ・魔法のリノベは主題歌までが楽しみなんだけど結局ドラマ自体も面白いっていう()
    • Similar keywords
      • ・結局
  • ： キャンバス（　6 　）
    • ・最初は奥さんと話してたけど、キャンバスしか見なくなり、 奥さんが見つめてる時も気づかずに絵に夢中になってる。 だから、大切なものが全部くずれおちてから気づいて、書を捨てる。 盗作おじさんでいうところの思想犯の時点的な🥲
    • ・白い　キャンバスみたい　なんでも描けるね
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • ・後ろの世界地図とか、本とか、キャンバスとか、窓的に左右盲と繋がってるとしたら、左右盲のMVの自分側の視点の人はこのMVみたいに絵を描いてたってこと…？だから右手は頬をついてるとか、右眉は少し垂れているって言ってたのか！的な考察なのか妄想なのかよく分からわないことを考えている。楽しい。
    • ・キャンバスに絵描いてるって事は左右盲と何か関係があるのかな.......
    • Similar keywords
      • ・キャンバス
      • ・キャンバス越し
  • ： 部分の発見（　6 　）
    • ・細かく「どの部分が好き」とかどう言ったら良いかわからないけど、どうしようもなく好き
    • ・ヨルシカの歌詞の矛盾してる部分が人にとって大切なことの気がして好き
    • ・左右盲とも繋がってる気がするし、なんなら歌詞の端々からパレードや夜行なんかとの繋がりも見える気がする。ヨルシカの曲って、全ての曲が全然違うのに詩の部分が共有点になって同じ雰囲気を纏ってるから、不思議… 「本当に大事だったのは、花を変える人だったのに」っていう少し遠回しな歌詞が好きです。 大切に聴かせていただきます。
    • ・聞き流してた部分の発見があったりして味わい深いですよね
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・日の光が当たってる部分がお互いの気持ちとか距離感表してるようで切なかった
    • Similar keywords
      • ・部分
      • ・詩の部分
      • ・部分の発見
  • ： この先（　6 　）
    • ・この先迷いはしないかと案ずるチノカテの主人公に対して、左右盲で遺された「君」が過ごすこの先を決して笑わないという、亡くなった(と解釈する)「僕」。チノカテの「貴方の夜をずっと照らす大きな光」は、左右盲の「僕」が行く「手探りの夜(=死)」の対になるのでは… 概要欄の“過程。”は左右盲に至るまでの、ということ？
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
    • ・「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか」って この選択で合っているのか不安になる どうせならこの先その先そのむこうまで わかればいいのに そこまでみれたら安心してすすめるのに みたいな どうしようもないこの気持ちをうたってそうで わたしにはひどく響いた。 素直だなあって。 でも、「それでもいい」って。
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
    • Similar keywords
      • ・この先
      • ・この先の地図
      • ・この先最後
  • ： his masterpiece（　6 　）
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
    • ・The MV a masterpiece, both animation, as for The Music That is a Bealtifull Poem!! Gratters Yorushika 👏👏👏 By Rogerio Moraes from Brazil 🇧🇷 Your Fã!!
    • ・New song with same vibes. A masterpiece.
    • ・just a 7 hours ago! I am lucky today watching&listening to this masterpiece.
    • ・i like the way n buna make his masterpiece..
    • ・Listening to this masterpiece while it's raining outside is just 😌💅
    • Similar keywords
      • ・a masterpiece
      • ・A masterpiece
      • ・this masterpiece
      • ・his masterpiece
  • ： 明日（　6 　）
    • ・この曲聞くと明日頑張れる
    • ・ほんとに聞きたかった この夜から救い出してくれてありがとう また明日もなんとかなる
    • ・「花瓶の白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 聴いた瞬間、心に優しく温かく寄り添ってくれ、花の繊細な心を感じました。 ru…Humの一つひとつにも、込められている世界を感じて、ヨルシカさんの曲を聴きながら今日も、明日も生きようって思います。
    • ・昼帰りだけど明日やろ
    • ・花瓶の白い花(牡丹?)が一気に散っていくのヤバい。 魔法のリノベとも繋がってる気がするし、今回もヨルシカがやばすぎてヤバい。 これで明日も頑張れる
    • ・明日からまた朝が楽しくなる😊
    • Similar keywords
      • ・明日
  • ： ノーチラスの寝ぼけまなこの君（　6 　）
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・ノーチラスの対？　追？　槌？　ノーチラスを聴いたあとで、この唄は救われる気がします・・・
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・ノーチラス
      • ・ノーチラスの寝ぼけまなこの君
      • ・ノーチラスのMV
      • ・ノーチラスの対？　追？　槌？　ノーチラス
      • ・ノーチラスの「もう目
  • ： 月光ライブの円盤（　6 　）
    • ・前世ライブも幻燈の発売も楽しみですね！！！
    • ・よるしかライブ落ちたー😭
    • ・これをライブで聴いたら絶対に泣く自信がある
    • ・もし文学作品オマージュの曲たちをライブでやるとなったら、きっと月光の時と同じくナブナさんとsuisさんはエイミーとエルマの装いで演奏してたように、このMVの二人の装いになるのかな？センターパートのナブナさんが見れる！？！！？！！？
    • ・妹がドラマ見てて流れた瞬間ヨルシカ！？ってなった( ◜◡‾) いつかライブいきたいなあ
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・ライブ
      • ・月光ライブの円盤
  • ： 主人との別れ（　6 　）
    • ・この歌は恋人と別れかけの時に聞くと、どこかグッとくる歌だな。 2:27とくにこことかが沁みる
    • ・「こんなに別れが辛いならいっそ初めから出会ってなければ」みたいな考えが常にある自分にとってこの曲はとても刺さった。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・別れと新しいスタートを感じる曲かな
    • ・『白い花→お葬式などに添えられる花』 白い花がどんどん散っていく様子が主人との別れを表してるのかなと思いました。
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • Similar keywords
      • ・別れ
      • ・主人との別れ
  • ： 相手の心がけ（　6 　）
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
    • ・「あ、散った、」のあ、が本当に不意にポトリと落ちた感じが良いです。 そろそろどうにかしなきゃ行けなかったけど、引き伸ばしてたら それよりも先に花が散った（問題を先延ばしたら相手が先に離れてしまった）っていう状況が短い歌詞に詰まってて流石すぎる…
    • ・数回聞いて、この「花」って恋心なのかなぁって思った。手に入れて、自分より他の人の方が相手にふさわしいんじゃないだろうかとか考えちゃって、世話が疎かになった花が少しずつ枯れて散っていくように離れていく感じの...上手く言い表せない。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・日常に潜む、些細な相手の心がけって相手が居なくなってやっと気づくんよな…
    • Similar keywords
      • ・相手
      • ・相手の心がけ
  • ： 初め（　6 　）
    • ・本当に心から大事にしているものを初めから大事なものって気付けたり、大切にし続けることができたらいいのになぁ
    • ・初めは夢を追うのに夢中で出て行った女性を嘆く歌なのかと思ってたけど、このPV見て全然平気そうな男性を見ると、むしろ出て行った側が「そのままでいいから」って歌っている歌詞に聞こえる。「本当に行くんだね」は男性が本当に出ていくんだねって言ってるんじゃなくて、花が枯れかけて、私がいなくなったのに「私を捨てて夢を追う道に行くんだね」って言ってるよう聞こえる。
    • ・「こんなに別れが辛いならいっそ初めから出会ってなければ」みたいな考えが常にある自分にとってこの曲はとても刺さった。
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
    • ・初めに広告がないのと、概要欄に歌詞があるのが大好きです。
    • ・初めは向かい合って話していた2人が徐々に会話をしなくなり、背を向け、最終的にいなくなってしまう…。 花が少しずつ散っている時間の経過とともに見ていたら本当に切ない。
    • Similar keywords
      • ・初め
  • ： 歌詞の一つ一つ（　6 　）
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
    • ・雰囲気も歌詞に一つ一つ込められた深い意味も。全部全部本当に好き。
    • ・歌詞の一つ一つが心に滲みてくる。
    • ・お洒落で落ち着いたメロディと美しく優しい歌声で本当に癒されました。でも歌詞の一つ一つが凄く切なくて、聴いていてなんとも言えない感情になりました 歌詞でもMVでも曲でも楽しめて1回聴いただけで満足感が凄いですありがとうございます…！！たくさん聴きたいと思います！
    • ・最近新曲多くて嬉しい、ただ曲を出すだけじゃなくて一つ一つがちゃんと深くて凄い
    • Similar keywords
      • ・言葉一つ一つ
      • ・一つ一つ
      • ・歌詞の一つ一つ
  • ： ii kara（　6 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・ii kara
      • ・ii kara Hontou
      • ・ii kara Anata
      • ・ii kara Zenbu
  • ： Itsunomanika kareta mitai（　6 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo
      • ・Hontōni daijidattanara Somosomo
      • ・Itsunomanika kareta mitai
      • ・no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou
  • ： soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga（　6 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga
      • ・soredemo kireidane
      • ・Zutto kanaetakatta
      • ・soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata
      • ・kanaetakatta yume ga
  • ： 様子（　6 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・2人が徐々にすれ違っていく様子は正に、散の過程、普遍的な恋の終わりなのですね。
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • ・『白い花→お葬式などに添えられる花』 白い花がどんどん散っていく様子が主人との別れを表してるのかなと思いました。
    • Similar keywords
      • ・様子
      • ・彼の様子
  • ： 日々（　6 　）
    • ・日々静かに苦しむ僕らに、音楽は常に優しい
    • ・みんな笑って日々暮らせたなら、なんて想像してみる。
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・こんな海の見える部屋で過ごす日々って素敵だろうなー
    • Similar keywords
      • ・日々
  • ： yang（　6 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・yang
      • ・hal yang berharga
      • ・hal yang
      • ・hal yang benar
  • ： mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede（　6 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi
      • ・shinaidarō ka sorede īkara
      • ・mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi
      • ・īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi
      • ・mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede
  • ： 感覚（　6 　）
    • ・「あ、夕陽」でメロディがピタッと止まったとき、美しい景色を見た瞬間の時間が止まった感覚を表現してて感動した…
    • ・「あ、散った」の後のギターの音が、花弁がひらひらとゆっくり落ちていくのを見ている感覚と似ていて素敵
    • ・suisさんの声に男だけど嫉妬した ヨルシカの歌を上手く歌いたいけどどうやったって出ない声で、自分の声だと違うものになってしまう 聴きながら歌うけど聴いてる歌と自分の歌ってる歌は同じじゃなく歌ってしまうと没入感が削がれて、だけど歌いたい、もどかしい感覚になる 毎回聴き終えた時すごいなぁと思う
    • ・主人公の男女の視点から観てお互いのクセやら仕草と見えなかった感覚的なものが左右盲だったのかな
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・3年前に大好きな祖母が亡くなったんだけど、ちょうどコロナがすごい時期で、帰れなくてお葬式には参加できなかったんだよね。たまに祖母の家に行く夢とかをみると当たり前みたいにそこに祖母がいて、目が覚めてもう居ないんだって思うあの瞬間がすごくしんどくて、この曲を聴くとその感覚が思い出されるんだよね
    • Similar keywords
      • ・感覚
      • ・その感覚
  • ： 嘘月のギター（　6 　）
    • ・1:45 なんかヨルシカの他の曲に似てるフレーズな気がするんだよなあー なんだっけな
    • ・1:45 ここで嘘月のギターのフレーズ入れてるの好き
    • ・1:44に嘘月のフレーズを入れるn-bunaさん… ヨルシカ大好きです
    • ・1:46の後、嘘月のフレーズ入ってるのが大切な人ずっと待ってるって感じして好き。
    • ・嘘月のギター入ってるの良いよね
    • ・1:44 嘘月のギター 1:49 3:03 夜行のあれ(伝われ) チノカテめっちゃ過去曲と関連あるな…
    • Similar keywords
      • ・嘘月のギターのフレーズ入れてるの
      • ・嘘月のフレーズ
      • ・嘘月のギター
      • ・1:44 嘘月のギター 1:49 3:03 夜行のあれ
  • ： the most common theory（　6 　）
    • ・Videoが左右盲の続きっぽい
    • ・No subtitles so I don't know the translation of the song, I'm not American but Brazilian, but I wanted to say in your most recent video that I've always loved your songs and that even if I don't know the translation of most of your songs I love them, please don't stop making songs (I hope they become famous all over the world soon)
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
    • ・I sadly have no idea what most of these comments are saying, nor what's being said in the song. But one thing I do know is that I'm absolutely in love with these songs, keep it up! :D
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • Similar keywords
      • ・your most recent video
      • ・most
      • ・almost 3 years
      • ・the most common theory
  • ： lu lu lu lu lu lu lu（　6 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・lu lu lu lu lu lu lu
      • ・Lu lu lu lu lu lu lu
      • ・lu lu lu lu lu lu lu) あ
      • ・lu lu lu lu lu lu
  • ： どれ（　5 　）
    • ・数年前にこの曲に出会っていたらどれだけ良かったのか... でも今出会えて良かったと思う この歌詞に救われる
    • ・ヨルシカはどれだけ有名になっても、いつもわたしのなんでもない代わり映えのない日常にあるちょっとした、自分自身でも忘れてしまっていたような心の機微に寄り添ってくれるから好き。
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
    • ・ヨルシカさんの曲はどれを聞いても感動します。心の拠り所って感じてす！
    • ・どれだけ待ち焦がれたことか
    • Similar keywords
      • ・どれ
  • ： the poem（　5 　）
    • ・or Maybe because he want to find something new that will replace the rose(love)
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・'s prose-poem
      • ・the poem
  • ： the art（　5 　）
    • ・For some reason 1:44 - 1:47 reminded me of a part of Usotsuki in "A Whisker Away"" ending song
    • ・i really love this song. damn I'm a solid Yorushika fan now. I really happy that I found Yorushika. best part of my life.
    • ・i feel like all of these kinds of pieces can be so personal in the art they utilize, it's almost impossible to get the same meaning out of it as making it itself is. lovely work, Yorushika
    • ・commending you for another masterpiece, Yorushika-san & the artist behind your all videos , their animation is lit :)))
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・best part
      • ・the art
      • ・the artist
      • ・some parts
  • ： Saturday（　5 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・Saturday
      • ・a Saturday
      • ・my saturday life 花瓶の白い花
  • ： the table（　5 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the table
  • ： a ruby（　5 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・a ruby
      • ・a ruby Feeling
  • ： 他の人（　5 　）
    • ・地図はある　ありがとう　名もなき歌い手よ こんなセリフが言えるただの凡庸になることが英雄だろうな　的なセリフの情景に流れていてほしい 大事だった　ほんとに大事だった　だから諦めない　失ってないから
    • ・物事を、「意味」で考えるから答えが出ない。そんな人たちは、自分探し、と言う。自分??探さなくても、ここにいる。ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体だろう?? 物事は、【理由】で考えなければ、絶対に答えが出ない探し物をしている。
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • ・数回聞いて、この「花」って恋心なのかなぁって思った。手に入れて、自分より他の人の方が相手にふさわしいんじゃないだろうかとか考えちゃって、世話が疎かになった花が少しずつ枯れて散っていくように離れていく感じの...上手く言い表せない。
    • ・カラオケでヨルシカ入れると、他の繋がりある物語に触れたくて、他の曲も入れてしまってヨルシカ縛りが始まってしまう
    • Similar keywords
      • ・ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体
      • ・他の人
      • ・他の人の方
      • ・他の
  • ： Suis-san（　5 　）
    • ・Yorushika is consist of N-buna-san (lyricist and melody) and Suis-san (vocalist). I highly recommend you to listen to their whole discography.
    • ・Suis voice so calming❤
    • ・Hay algo que Suis no haga bien? Amo su voz ❤️❤️
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • ・Suis ❤️
    • Similar keywords
      • ・Suis
      • ・suis
  • ： thanks（　5 　）
    • ・@Zan NC oh okay, thanks for the info👍🏿 Never knew Yoru was a duo
    • ・Thanks because of your music Me and my crush became closer and I didn't know she is listening to your songs for a month now.
    • ・I love the aesthetics of the MV so much~ Thanks for uploading this, Yorushika!
    • ・nice observation! thanks for sharing!
    • ・Thanks Glens!
    • Similar keywords
      • ・Thanks
      • ・~ Thanks
      • ・thanks
      • ・Thanks Glens
  • ： ほんとすげぇアーティスト（　5 　）
    • ・ほんとすげぇアーティストやなぁ
    • ・ヨルシカさんの歌声ってなんか安心するというか懐かしい感じがするし、歌もなんか辛いこと全部忘れられるんだよね、ほんと好き
    • ・あ、がほんとに　あ、。
    • ・毎回毎回曲調やら歌詞が好みでほんとぶっ刺さる……最高です！！！
    • ・ほんと落ち着いてて良い雰囲気でもうなんかあれで好きです(語彙力) サビで一気に盛り上がってからゆっくり落ち着いていくのも好きです。
    • Similar keywords
      • ・ほんと
      • ・ほんとに　あ
  • ： お洒落（　5 　）
    • ・お洒落で落ち着いたメロディと美しく優しい歌声で本当に癒されました。でも歌詞の一つ一つが凄く切なくて、聴いていてなんとも言えない感情になりました 歌詞でもMVでも曲でも楽しめて1回聴いただけで満足感が凄いですありがとうございます…！！たくさん聴きたいと思います！
    • ・8月29日MVドラマ主題歌だけど MV無いのかな!?って思ったけど まさか公開されるとは！ シンプルかつお洒落な雰囲気… 心の何処かが癒やされて 仕方がない… それも全て生活の「過程。」なのかな… 雰囲気が今までと違うのに 部屋が左右盲のOFFICIAL VIDEOに 似ているのが気になったなぁ…
    • ・お洒落すぎるー！
    • ・繊細で透き通っている美しい歌声とお洒落で優しい世界観のあるMV(イラスト)との親和性の高さ、とても綺麗で透明感のある歌い方に感動しました✨
    • ・はぁぁお洒落
    • Similar keywords
      • ・シンプルかつお洒落な
      • ・お洒落
      • ・歌声とお洒落
      • ・はぁぁお洒落
  • ： 透明感（　5 　）
    • ・透明感のある透き通った声がすごく心地いい
    • ・音楽も歌詞も声も透明感があって綺麗で好き!!!!!
    • ・透明感*.+ﾟ
    • ・繊細で透き通っている美しい歌声とお洒落で優しい世界観のあるMV(イラスト)との親和性の高さ、とても綺麗で透明感のある歌い方に感動しました✨
    • ・リアルな背景の中にイラストがある感じが準透明少年ぽくて好き、、、
    • Similar keywords
      • ・透明感
      • ・透明
      • ・準透明少年
  • ： 夕方（　5 　）
    • ・あーエモい。夕方に聞きながら散歩したい。
    • ・朝、夕方、夜、どの時間帯に聴いてもエモくて落ち着く ☕
    • ・人があまりいない夕方の喫茶店で、好きな人と本の話しながら、流してたい。
    • ・夕方に聴きたくなら曲を夕方18時に公開するセンスの良さ
    • Similar keywords
      • ・朝、夕方、夜
      • ・夕方の喫茶店
      • ・夕方
      • ・夕方18時
  • ： 何回（　5 　）
    • ・すごく 心が穏やかになるから何回も聞いてしました。また、夕日を眺める余裕も出来て 感謝です💖
    • ・もうあれから気に入りすぎて何回も聞いてます！♡ こういう優しくて明るい感じの歌も好きなのでめっちゃ良いと思います！
    • ・いい曲ばっかりで何回も聞きます❗
    • ・何回も本が出てくるけど、 左右盲で「いつか買った小説」なのかな。
    • ・10日間何回も聴き続けMVを心待ちにしておりました……！！ 魔法のリノベ主題歌おめでとうございます🎉
    • Similar keywords
      • ・何回
  • ： 一人ひとりの解釈（　5 　）
    • ・「優しすぎて枯れたみたいだ」 の皆さんの解釈を聞いてみたい
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
    • Similar keywords
      • ・解釈
      • ・一人ひとりの解釈
  • ： 2人」の物語という感じ（　5 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・すごく落ち着ける曲でいいです！ サビに入る前の『あ、夕陽』 『ほんとにきれいだね』というトコがめちゃくちゃいいです！！
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・現実味溢れる部屋の様子にイラスト調の人間ってのが「2人」の物語という感じがして素敵
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
    • Similar keywords
      • ・という
      • ・街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈
      • ・2人」の物語という感じ
      • ・いたという
  • ： お互いの気持ち（　5 　）
    • ・お互い老夫婦にみえた
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・主人公の男女の視点から観てお互いのクセやら仕草と見えなかった感覚的なものが左右盲だったのかな
    • ・日の光が当たってる部分がお互いの気持ちとか距離感表してるようで切なかった
    • Similar keywords
      • ・お互い
      • ・お互いの心
      • ・お互いのクセやら仕草
      • ・お互いの気持ち
  • ： これらのキャラクターの芸術（　5 　）
    • ・音楽も絵画も表現を生業とした芸術で飯を食べていくって本当に大変ですよね。周りが見えなくなるほど没頭してないと何もなし得ないけど、成し得た時には周りに誰もいないことがある。
    • ・ヨルシカさんの歌はとても落ち着く感じで、これらのキャラクターの芸術が本当に大好き。MVのアニメーションは素敵です.歌は優雅に感じられ、私が聞く歌声は儚くて美しく感心します
    • ・絵描きが芸術に没頭し愛想を尽かされるまでの過程。 散っていく花は愛情だとしたら腑に落ちるMVかなと。
    • ・花が散る→青春が散る→夏の終わり 絵を描く→芸術の始め→秋の始まり ってことなのかな。 なんにせよヨルシカのこの儚さがとても尊く切ない。
    • ・左右盲と同じ部屋っぽい。 実写の中にキャラクターを描く感じ、懐かしくて好きだな
    • Similar keywords
      • ・これらのキャラクターの芸術
      • ・芸術
      • ・芸術の始め→秋の始まり
      • ・キャラクター
  • ： 記憶（　5 　）
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • ・左右盲は記憶が消えてるけど チノカテは【過程】ってことは消える前の過ぎ去った過去…ってこと!?
    • ・途中から女性がいなくなる。男はそれでも記憶を頼りにその女性を描き続ける。次第に記憶の中の彼女も揺らいでいき右も左も分からなくなる。
    • Similar keywords
      • ・た記憶
      • ・記憶
  • ： このフレーズ（　5 　）
    • ・“ 本当に大事だったなら　そもそも買わなければ ” このフレーズに心を深く抉られた同士は居ますか…(　；∀；)
    • ・「本当に大事だったのは 花を変える人なのに」のフレーズが素敵すぎる
    • ・今までの曲を所々のフレーズから感じ取れるのは気のせいだろうか
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・2:55 あ…待って こういう物語のワンシーンを切り取ったフレーズが入ってるヨルシカの曲が大好きです
    • Similar keywords
      • ・フレーズ
      • ・所々のフレーズ
  • ： めちゃんこアウトロ（　5 　）
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・冒頭2人の会話めちゃめちゃ気になる 会話して女の子が頷いて男の子が頷く シーンが変わる 曲聴きこんで何言ってるか想像しよう💭
    • ・めちゃんこアウトロ好きなんだが
    • ・めちゃくちゃ左右盲
    • Similar keywords
      • ・ちゃ
      • ・冒頭2人の会話めちゃめちゃ気
      • ・めちゃんこアウトロ
      • ・めちゃくちゃ左右盲
  • ： a new album（　5 　）
    • ・bang kapan lagu baru/album barunyaaa
    • ・ヨルシカ 2023年1月にnew albumリリース発表！feat.Ado,feat.EVEの文字も！ ソース https://youtu.be/Ge0z5jeNmvs
    • ・I'm excited thinking about the possibility of a new album coming soon
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
    • Similar keywords
      • ・new albumリリース発表
      • ・a new album
      • ・an album
  • ： someone（　5 　）
    • ・I'd be extremely over the top appreciative if someone could provide translated version of lyrics. The song sounds so beautiful and it just makes me wanna know what it's about.
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・It seems like I'm in cozy cafe with someone after I listen this song. Above all, I'm getting wondering what is drawn on canvas 😊.
    • Similar keywords
      • ・this one
      • ・the one
      • ・The one
      • ・someone
  • ： 57（　5 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:30 1:43 2:57
    • Similar keywords
      • ・2:57
      • ・57
  • ： المدينة（　5 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・المدينة
  • ： بأس（　5 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・بأس
  • ： 小説→アニメ、映画みたいなイメージ（　5 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・曲だけ公開→MV公開にしてくれたおかげで曲にも映像にも入り込みやすかったな。 小説→アニメ、映画みたいなイメージだった。
    • ・左右盲では赤い牡丹 チノカテでは白い花 赤と白の対比は赤が女性的、白が男性的なイメージで用いられることもあるけどこの場合はどうなんだろ チノカテのMVでは特に白が強調されているように感じる。白は死のイメージもあって、白い花が散るというのがこの男性の死を暗喩しているとも捉えられるかも？
    • ・@写真 そういう事してもファンは増えないしむしろ、そういう事するような人達がファンにいる人ってマイナスのイメージ着くからやめた方がええで。おつかれ
    • Similar keywords
      • ・小説→アニメ、映画みたいなイメージ
      • ・イメージ
      • ・死のイメージ
      • ・マイナスのイメージ
  • ： 仕事（　5 　）
    • ・仕事で大失敗して落ち込んでた日にリリースされて、歌詞が停滞感を良しとするような慰めや諦めに聞こえてすごく励まされました。 今後も落ち込んだ時はお世話になります
    • ・出勤中、道沿いにあるラジオ局からこの曲が聞こえてきて仕事にささくれ立つ気持ちが少し落ち着きました。 日常の大事なもの、大事な時間が何か。 大事にするべきものを意識させてくれるから時間のある時にしょっちゅう聞いてます。
    • ・ちょっぴり切ない感じの歌詞なのに、メロディーと声が奇麗だから癒やされる。このところ仕事で疲れて帰ってきたらチノカテを聴いて枯れた心をリセットしてる。
    • ・仕事が嫌で嫌で、死んでしまったほうが楽だろうな、でも、死ぬ勇気もないと、ずっと迷っていたのですが、大好きなヨルシカさんのこの曲のような、「普段の日常の中に少し勇気を持って過ごしてみる」みたいな、普通の日常を夢見て、もう少し生きてみようも思います。 ほんとに大好きです。応援しています。
    • ・@み 教育業界は特にひどいよ。児童生徒すらターゲットになるから。 上司とは仲良くして、いじめられている人を見たら一緒にいじめると仕事を長く続けられるよ。
    • Similar keywords
      • ・仕事
  • ： 広告（　5 　）
    • ・ちょっと関係ないけど、ヨルシカさんって広告ついてないんだよね。 地味に嬉しいって思ってる人いませんか？笑
    • ・今気づいたけど、ヨルシカの曲ってもしかして収益化してない？ 広告全く出てこないんだけど
    • ・広告から来ました！ なんかめっちゃ好きですねぇ！
    • ・初めに広告がないのと、概要欄に歌詞があるのが大好きです。
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
    • Similar keywords
      • ・広告
  • ： Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou（　5 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore
      • ・Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou
      • ・kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi
  • ： shibatteinaidarō（　5 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・shibatteinaidarō
      • ・Shibatteinaidarō
      • ・inai
  • ： バイト終わり（　5 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・2人が徐々にすれ違っていく様子は正に、散の過程、普遍的な恋の終わりなのですね。
    • ・なぜ、白い薔薇(薔薇じゃないかも)なのか分からないですが。薔薇は2本で「世界には2人だけ」、ちなみに、枯れた白い薔薇には「生涯を誓う」という意味があるそうです。薔薇が散ってしまうことで2人だけの世界の終わりを表しているのかもしれないですね。
    • ・バイト終わり、堪能します
    • ・始めから終わりにかけて花が散っていくのが儚い…
    • Similar keywords
      • ・散の過程、普遍的な恋の終わり
      • ・2人だけの世界の終わり
      • ・バイト終わり
      • ・終わり
  • ： The words（　5 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・There aren't enough words in the english language to describe how this makes me feel. Thank you!
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・Words can’t describe how I love this band
    • ・The words are wonderfully arranged.. the melodies are calm. I really appreciated their work.
    • Similar keywords
      • ・enough words
      • ・my words
      • ・Words
      • ・The words
  • ： benar-（　5 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・benar-
      • ・benar
      • ・Hal yang benar-benar
  • ： the end（　5 　）
    • ・Me too my friend . I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・the end
      • ・just close friends
      • ・dirimu sendiri
  • ： Nomikake no doyou no seikatsukan（　5 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・seikatsukan
      • ・Nomikake no doyou no seikatsukan
      • ・Nomikake
      • ・no doyou no seikatsukan wo teeburu ni
  • ： yomi owatta ato wa dōka me（　5 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・dōka
      • ・dōka me
      • ・yomi owatta ato wa dōka me
  • ： yoru（　5 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・yoru
      • ・no yoru
  • ： hontōni iku（　5 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・hontōni iku
  • ： the future（　5 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・To the future me, I hope you've achieved your dreams in the near future!!!
    • Similar keywords
      • ・all our futures
      • ・the future
      • ・their future
  • ： Something（　5 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・Something about these songs feels so artistic. Both the lyrical composition and sound. Oh- and the visuals are quite artistic as well!
    • ・or Maybe because he want to find something new that will replace the rose(love)
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • Similar keywords
      • ・Something
      • ・something new
      • ・something
  • ： the piano（　5 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • Similar keywords
      • ・the piano
      • ・piano
      • ・Piano
  • ： 彼ら（　5 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • Similar keywords
      • ・彼ら
      • ・彼らの比喩
      • ・花は彼らの比喩
  • ： 友達（　5 　）
    • ・私、児童館で友達と2人で踊ります！いい曲なので頑張ります！ ヨルシカさん最高ーー
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
    • ・友達がチノカテきっかけでヨルシカハマりそう！ でもどの曲勧めていいかわからない😭 夏っぽくないのがいいらしい🤔
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
    • ・「花瓶の白い花いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったならそもそも買わなければ亅　　あんなに大好きで大切で仲良しだったのに別れてサヨナラするくらいなら、付き合わず、自分のものにせず友達の関係でいたら、別れもなく今も仲良しなままでいられたのかな　って意味に感じて好き
    • Similar keywords
      • ・友達
      • ・友達の関係
  • ： yomiowatta ato（　5 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・yomiowatta ato
  • ： Japanese music（　5 　）
    • ・WHAT GENRE OF MUSIC IS THIS??? ANY SIMILAR RECOMMENDATIONS???
    • ・I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・Yorushika is the reason why I start loving Japanese music.
    • ・Me too my friend . I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・Finally a other japanese music that it'll chill me ////
    • Similar keywords
      • ・japanese Music Culture and Women
      • ・Japanese music
      • ・a other japanese music
  • ： ’t（　5 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • Similar keywords
      • ・’t
  • ： 作曲者（　5 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • Similar keywords
      • ・人物＝作曲者
      • ・登場人物＝作曲者
      • ・作曲者
  • ： The title（　4 　）
    • ・No subtitles so I don't know the translation of the song, I'm not American but Brazilian, but I wanted to say in your most recent video that I've always loved your songs and that even if I don't know the translation of most of your songs I love them, please don't stop making songs (I hope they become famous all over the world soon)
    • ・i believe these songs are featured in japanese drama, i forget what the title is :(
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the title
      • ・The title
      • ・the official Japanese title
  • ： Chinokate（　4 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・chinokate hi vọng có ai đó sớm dịch 😊
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・chinokate
      • ・Chinokate
      • ・チノカテ/Chinokate
  • ： the person（　4 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the person
  • ： our heads（　4 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・our heads
      • ・our head
  • ： more sense（　4 　）
    • ・I had to sub after listening to this! This is strangely the first time I've heard of this artist, but I can't wait to hear more bangers from her🔥
    • ・I LOVE UR SONGGGGSSSSS !! looking forward for more !❣️❣️❣️❣️❣️
    • ・you gotta listen to more of yorushika! they're such a lovely, lovely band!
    • ・The English translation is easier for me to understand into my country's language. because I understand a little Japanese I tried to listen to the song and while carrying the translation, it made more sense in English. maybe this is just my opinion Thank you very much for the translation bro 👍
    • Similar keywords
      • ・more
      • ・more sense
  • ： 関係性（　4 　）
    • ・左右盲の主人公(視点)も絵描きだったし、この男性も絵描きだから何か繋がりがあるのかな〜と思ったり 関係性は特に見つからなかったけどw
    • ・確実に左右盲とつながってるとは思うんだけど、左右盲が月に吠えると繋がってるとしたら月に吠えるのMVが絵画調だったのも関係がありそうだなって思った
    • ・二人みたいに一緒にコーヒーを飲みながら話をするだけの異性が居たらいいな、と思うけれど、きっとその関係も優しすぎていつか枯れてしまうんだろうな。
    • ・左右盲のMVも本を読んでいる女性を描くっていう描写があったけど、この2つは関係あるのかな…？？
    • Similar keywords
      • ・関係
      • ・その関係
  • ： 気分（　4 　）
    • ・間宮祥太朗さんが好きで、ドラマ魔法のリノベを見ようかな、くらいの気分だった。 今回は、ドラマの雰囲気と曲が合ってほのぼのしました。 ドラマは性善説に全振りですが、メリハリがあって話は良かったです。
    • ・このヨルシカだわーって感じさせるこの感じ超好き、なんて言うか懐かしい気分になるというか落ち着くんだよなぁ最高です
    • ・MV待ってました！朝にカプチーノを飲みながら聞くのにはまってます。おかげで最高の気分で1日が始まります。
    • ・ナブナさんの曲聴いてると 大事に保管してたアルバムを見てる気分になる
    • Similar keywords
      • ・気分
      • ・最高の気分
  • ： もう限界（　4 　）
    • ・あ、もう秋か
    • ・ちょっとずつ散っていく花びらが切ない。 大事な人って居なくなってから初めて大事だったことに気付くし、気付いた時にはもう全部遅いんだよね ずっと変わらないものなんてないのに、なんで当たり前に在ると思ってしまうんだろう。
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • ・ほんと落ち着いてて良い雰囲気でもうなんかあれで好きです(語彙力) サビで一気に盛り上がってからゆっくり落ち着いていくのも好きです。
    • Similar keywords
      • ・もう
      • ・もう限界
  • ： 500コメ（　4 　）
    • ・おれ、もうすぐ50歳になる。ずっと叶えたかった夢、捨てるわ。
    • ・1:50 染みるう....
    • ・500コメ行く前にコメできた！(泣) まだ聞いてないけど神曲！(？)
    • ・2分で3500以上再生される恐ろしさ
    • Similar keywords
      • ・50
      • ・500コメ
      • ・3500以上
  • ： エ口（　4 　）
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️つさ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️じゃぱん
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️ばめ
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️まつ
    • Similar keywords
      • ・エ口
  • ： 演出（　4 　）
    • ・「あ、散った」と一緒にMV の花瓶の花も散ってた… 曲に入り込めるし、 とても素敵な演出ですね。
    • ・あ。散ったでお花が散って女性が去る時にどんどん散ってく演出が切なさが🥲
    • ・ヨルシカさんのMVって毎回違う演出だけどちゃんとヨルシカさんの魅力があって全部すき
    • ・あ、散ったの時に花びらが落ちてる演出、良い…()
    • Similar keywords
      • ・演出
  • ： 主題歌からの配信（　4 　）
    • ・魔法のリノベ、ドラマの最後にリノベ後のお家シーンに合わせてチノカテが流れる時、毎回泣いちゃう。凄くいい。 ずっとずーっと配信待ってたし、MVまで見れて嬉しい。
    • ・主題歌からの配信もMVもワンテンポずつズレてたから、今回はMV無いのかと思った！ 素敵な曲、映像ありがとうございます！
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • ・魔法のリノベは主題歌までが楽しみなんだけど結局ドラマ自体も面白いっていう()
    • Similar keywords
      • ・主題歌からの配信
      • ・主題歌
  • ： 3:06の「ガチャ....」っていう音（　4 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・3:06の「ガチャ....」っていう音、もしかして「本当に行くんだね」で女性が出ていったおとなんじゃ......？
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • Similar keywords
      • ・3:06
      • ・3:06の「ガチャ....」っていう音
      • ・っていう
  • ： コメ欄（　4 　）
    • ・コメ欄色んな考えがあって好き
    • ・ヨルシカの曲はMVもそうだけどコメ欄みてこんな物語もあるのかなってたくさんの物語を見つけるのがすごく好き
    • ・昔のコメ欄と全然違うな 曲も映像的になったから 文学的な要素は減ったのかな ストーリーもないしそりゃそうだ でも割と最近の曲も好きです ファン辞めたけど左右盲とチノカテの2曲は良すぎてずっときいてます
    • ・500コメ行く前にコメできた！(泣) まだ聞いてないけど神曲！(？)
    • Similar keywords
      • ・コメ欄
      • ・昔のコメ欄
      • ・コメ
  • ： the day（　4 　）
    • ・Today i knew you guys and now i love your work
    • ・just a 7 hours ago! I am lucky today watching&listening to this masterpiece.
    • ・No wayyyy, omg finally, the day has come!! 🎉👏
    • ・Best birthday gift ever!!! 🧡
    • Similar keywords
      • ・today
      • ・the day
      • ・Best birthday gift
  • ： 土曜日の10:30（　4 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・0:30 1:43 2:57
    • ・土曜日の10:30ぐらいに夫婦2人で流したい曲
    • Similar keywords
      • ・0:30
      • ・0:30 1
      • ・土曜日の10:30
  • ： 強盗と花束の人（　4 　）
    • ・強盗と花束みがある
    • ・これって強盗と花束の男の人なんですかね。死んだ「あなた」の為の花だから「本当に大事だったのに」って言ってて奪ったソファだから本当は要らなかったものとして捨てようとしたのかも。
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・そういえば強盗と花束の人はソファ盗んでたなぁ
    • Similar keywords
      • ・強盗と花束の男の人
      • ・出てくる花は『強盗と花束』の要素？
      • ・強盗と花束の人
  • ： the video（　4 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・8月29日MVドラマ主題歌だけど MV無いのかな!?って思ったけど まさか公開されるとは！ シンプルかつお洒落な雰囲気… 心の何処かが癒やされて 仕方がない… それも全て生活の「過程。」なのかな… 雰囲気が今までと違うのに 部屋が左右盲のOFFICIAL VIDEOに 似ているのが気になったなぁ…
    • ・commending you for another masterpiece, Yorushika-san & the artist behind your all videos , their animation is lit :)))
    • Similar keywords
      • ・the video
      • ・左右盲のOFFICIAL VIDEO
      • ・all videos
  • ： お花（　4 　）
    • ・「本当に大事だったなら　そもそも買わなければ」　お花屋さんに育てられたほうが生命が長く続くということですかね。 慈しむというのはこういう感性なのかなと思いました。 本当に大切な人であれば、程よく距離を空けていたほうが傷つけずに済むのかな、思い出だけを慈しんで。
    • ・⌇1:42 ~⌇ きっとお花が彼女そのものを表しているのだとしたら白く変わり果てた時に彼への情は散ってしまって後々大事なものを手放したとようやく気づくこの歌詞が現実味しかなくてすごくすっと心にくる ····· ｡
    • ・白いお花が散る度に2人の距離が遠のくのを表してるようで哀しいな…
    • ・あ。散ったでお花が散って女性が去る時にどんどん散ってく演出が切なさが🥲
    • Similar keywords
      • ・お花
  • ： 私達のそば（　4 　）
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」という歌詞が私にはない考え方で心に響いた。私は大事だからこそ、そばに置いておきたいし失くさないように守りたいと思う。でもチノカテの、ヨルシカの世界観では、大事だからこそ、失うことがないように壊してしまわないように最初から手に入れないっていう愛し方が切ないけど綺麗だなと思った。私にはできない愛し方。
    • ・부디 오래오래 우리 곁에 있어줘요 どうか末永く私達のそばにいてください Please stay with us for a long time
    • ・花びらがちりはじめたら彼女もそばから離れてしまって、恋も花もこんな速く枯れてしますんだと感じてかなちぃ
    • Similar keywords
      • ・そば
      • ・私達のそば
  • ： おじさん（　4 　）
    • ・最初のシーンボブの女の子と江戸時代の人みたいに禿げてるおじさんが座ってるのかと思った
    • ・最初は奥さんと話してたけど、キャンバスしか見なくなり、 奥さんが見つめてる時も気づかずに絵に夢中になってる。 だから、大切なものが全部くずれおちてから気づいて、書を捨てる。 盗作おじさんでいうところの思想犯の時点的な🥲
    • ・盗作おじさんとその奥さん、、、？の平和な頃、、、、？？（頭が回ってない）
    • ・これは、今までのエイミー&エルマ、盗作おじさん&奥さんにも通じてきそう(´；ω；｀)
    • Similar keywords
      • ・盗作おじさん
      • ・盗作おじさんとその奥さん、、、？の平和な頃
      • ・今までのエイミー&エルマ、盗作おじさん&
  • ： 恋人（　4 　）
    • ・この曲に出てくる「白い花」は亡くなった恋人を暗示しているのでは。 “本当に大事だったのにそろそろ変えなければ” “本当に大事だったならそもそも変えなければ” “枯れたことも気づかなかった　本当に大事だったのは花を変える人なのに“ 先に逝かれた主人公の葛藤が見てとれる。 “ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか”＝貴方は私のせいで成仏できないのではないだろうか
    • ・恋人と別れた後も恋人の絵を描き続けたけど、絵が描き終わって彼女との関わりが完全になくなってしまったから最後の花びらも散っちゃったのかな、
    • ・ナブナさんが書く恋人たち、｢だから僕は音楽を辞めた｣や｢エルマ｣の曲が片方が片方を想う気持ちを書いているものが多いのに対して、最近の曲は｢二人の生活｣そのものを切り取っているような気がして大好きなんですよね… もちろんエイミーとエルマの物語も大好きです。
    • Similar keywords
      • ・恋人
      • ・恋人の絵
      • ・恋人たち
  • ： 印象（　4 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・わかるわ。落ち着いた曲は特にそれが顕著な印象。別にそれが嫌いってわけじゃないけどね
    • ・ドラマ見てないしパッと見の印象でごめんなさいなんですけど、「花束みたいな恋をした」を思い出させる曲だと思いました
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・印象
      • ・パッと見の印象
  • ： 未来（　4 　）
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 って言葉にハッとした 昔から見ていた未来があって、人生その通りに進む気でいたけど、そうじゃなくても、他の世界も見ていいんだなって
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • Similar keywords
      • ・未来
      • ・未来の自分
  • ： Fireworks（　4 　）
    • ・We need a Yorushika x Dios collab please!!! The feature will be so fire omg. Vocal: Tanaka, Suis Guitar: Ichika Nito, N-Buna Keyboard: Sasanomaly https://www.youtube.com/watch?v=E66KwJhaWY0&ab_channel=Dios
    • ・fire after fire after fire
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
    • Similar keywords
      • ・fire
      • ・Fireworks
  • ： its own world（　4 　）
    • ・No subtitles so I don't know the translation of the song, I'm not American but Brazilian, but I wanted to say in your most recent video that I've always loved your songs and that even if I don't know the translation of most of your songs I love them, please don't stop making songs (I hope they become famous all over the world soon)
    • ・Nobody listens to yoasobi anymore, on their stupid “world tour”
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • Similar keywords
      • ・their stupid “world tour
      • ・world map
      • ・its own world
  • ： the right（　4 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・Did you guys realize it’s the same room as in the MV for “left right confusion”
    • ・Are they the same people in Left-Right Confusion?
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • Similar keywords
      • ・“left right confusion
      • ・Left-Right Confusion
      • ・Left Right Confusion
  • ： 景色（　4 　）
    • ・「あ、夕陽」でメロディがピタッと止まったとき、美しい景色を見た瞬間の時間が止まった感覚を表現してて感動した…
    • ・夕方のエモい景色を眺めながらの帰り道で聴きたい。
    • ・二番のサビが今の私と同じで、 泣いてしまった。 一度は夢見たあの景色。 部活で一度見た景色は、 一生忘れられない。 私は合唱がだいすきだ。 全国大会に行く夢を、 私はいつまでも見続けている。
    • Similar keywords
      • ・景色
      • ・あの景色
  • ： エモ（　4 　）
    • ・ヨルシカの曲じゃ、エモいって言葉が1番似合いそう。時々泣きそうなる
    • ・エモすぎw
    • ・夕方のエモい景色を眺めながらの帰り道で聴きたい。
    • ・エモすぎ
    • Similar keywords
      • ・エモ
      • ・夕方のエモ
  • ： 会話（　4 　）
    • ・最初は向かい合って会話をしていた二人が少し距離をあけ別々のことを始める。やがて女性は背を向け少しして部屋を出ていく。二人の心の距離を感じる。男性は目の前のことに夢中になるあまり気づけなかった。失った後になって本当に大事なものが何だったか気づいたのかな。
    • ・冒頭2人の会話めちゃめちゃ気になる 会話して女の子が頷いて男の子が頷く シーンが変わる 曲聴きこんで何言ってるか想像しよう💭
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • ・初めは向かい合って話していた2人が徐々に会話をしなくなり、背を向け、最終的にいなくなってしまう…。 花が少しずつ散っている時間の経過とともに見ていたら本当に切ない。
    • Similar keywords
      • ・会話
  • ： 花弁（　4 　）
    • ・「あ、散った」の後のギターの音が、花弁がひらひらとゆっくり落ちていくのを見ている感覚と似ていて素敵
    • ・なんか左右盲の別視点みたいやし、花弁がゆっくり落ちていってるし。短い時間をゆっくり幸せに過ごしているみたい。でもそれがなくなってどんどん花が涸れてって、夕日のままで帰ってこないのがわかる。切ないね。
    • ・花弁の散るタイミングがとても大好きです、 。送り出すような未練のある感じが日常感を感じます好きです
    • ・少しずつ花の花弁が散っていくのと、 最初は居た貴方(女性)がいなくなって日常が少しずつ変わっていく変化を練り合わせてるのが本当に深い。
    • Similar keywords
      • ・花弁
      • ・花の花弁
  • ： الواقع（　4 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・الواقع
  • ： 1:42（　4 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・suisさんの歌声は感情がもろに詰まってて、溢れ出てる感じが凄く印象的だったけど、この曲は淡々と、凄くフラットな感情で歌ってる所がまた素敵。 自分の感情なのにどこか他人事みたいな、薄っぺらい反応になっちゃうこの受け入れられてない感。(特に1:42とか)
    • ・⌇1:42 ~⌇ きっとお花が彼女そのものを表しているのだとしたら白く変わり果てた時に彼への情は散ってしまって後々大事なものを手放したとようやく気づくこの歌詞が現実味しかなくてすごくすっと心にくる ····· ｡
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・特に1:42
      • ・⌇1:42 ~⌇
      • ・1:42
  • ： 1:50（　4 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・1:50 "ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら"って歌詞素敵すぎる。
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・1:50
      • ・1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽
  • ： a pleasant melody（　4 　）
    • ・I need english subtitles 😵 I love the melody but I really want to understand the lyrics
    • ・Yorushika is consist of N-buna-san (lyricist and melody) and Suis-san (vocalist). I highly recommend you to listen to their whole discography.
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・N-buna releases another sweet melody that Id love to begin my day with 💖🥹 her voice is rlly gentle to the ears and the melody compliments it soooo welll!! I LOVE IT <3
    • Similar keywords
      • ・lyricist and melody
      • ・a pleasant melody
      • ・the melody
  • ： 情景（　4 　）
    • ・"飲みかけの生活感をテーブルに置いて"って歌詞めっちゃ情景思い浮かぶしでめっちゃ好きなんだけど…（語彙力）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・ヨルシカの曲はいつも情景が浮かんできてすごく穏やかな気持ちで聴けるので大好きです。
    • ・「生活に中でふと花瓶の花が散った事に気がつくような情景」がまさにこれすぎる
    • Similar keywords
      • ・情景
  • ： タイトル（　4 　）
    • ・初見だといよいよどっちがアーティスト名かわからないタイトル来たな
    • ・タイトルの「チノカテ」ってどんな意味なんだろう？ 一瞬「血の糧」かと思ったけど多分違うと思うし、どなたか分かる人いますか？
    • ・すべての経験が自分の「血の糧」となるってタイトルなんだろうか？
    • ・タイトルがいつも斬新でとても素敵🙌心が浄化される
    • Similar keywords
      • ・タイトルの「チノカテ
      • ・タイトル
  • ： ほう（　4 　）
    • ・「本当に大事だったなら　そもそも買わなければ」　お花屋さんに育てられたほうが生命が長く続くということですかね。 慈しむというのはこういう感性なのかなと思いました。 本当に大切な人であれば、程よく距離を空けていたほうが傷つけずに済むのかな、思い出だけを慈しんで。
    • ・仕事が嫌で嫌で、死んでしまったほうが楽だろうな、でも、死ぬ勇気もないと、ずっと迷っていたのですが、大好きなヨルシカさんのこの曲のような、「普段の日常の中に少し勇気を持って過ごしてみる」みたいな、普通の日常を夢見て、もう少し生きてみようも思います。 ほんとに大好きです。応援しています。
    • ・@み うーん、祈るというよりそういう人だらけの業界だから、そういう人達とどのように付き合うかは考えておいたほうがいいよ。
    • Similar keywords
      • ・ほう
  • ： コーヒー（　4 　）
    • ・コーヒーを「飲みかけの土曜の生活感」って表現するのホントに凄い
    • ・二人みたいに一緒にコーヒーを飲みながら話をするだけの異性が居たらいいな、と思うけれど、きっとその関係も優しすぎていつか枯れてしまうんだろうな。
    • ・1人は絵を描いている。 1人はコーヒーを飲みながら小説を読んでいる。 『左右盲』と全く一緒の構図。 別作品の主題歌だとしても、｢ヨルシカ｣の中ではひとつの作品なんだね
    • ・コーヒーっていいね
    • Similar keywords
      • ・コーヒー
  • ： これ冒頭パレードのMV（　4 　）
    • ・パレードでは｢体の奥 喉の真下｣に心があると歌っているけど、チノカテでは｢本当は僕らの心は頭にあった｣と歌っているのが、n-bunaさんの移ろう考えが見えて感慨深い。
    • ・左右盲とも繋がってる気がするし、なんなら歌詞の端々からパレードや夜行なんかとの繋がりも見える気がする。ヨルシカの曲って、全ての曲が全然違うのに詩の部分が共有点になって同じ雰囲気を纏ってるから、不思議… 「本当に大事だったのは、花を変える人だったのに」っていう少し遠回しな歌詞が好きです。 大切に聴かせていただきます。
    • ・このMV、最近なかった『言って』とか『パレード』の時みたいな現実の背景とイラストの人物が合わさったやつだ…って見てて思いました。 すごく好きなので嬉しいです。
    • ・これ冒頭パレードのMVと同じっぽくない？
    • Similar keywords
      • ・パレードや夜行なんかとの繋がり
      • ・パレード』の時
      • ・これ冒頭パレードのMV
  • ： 血の糧（　4 　）
    • ・チノカテって、血の糧？
    • ・血の糧
    • ・タイトルの「チノカテ」ってどんな意味なんだろう？ 一瞬「血の糧」かと思ったけど多分違うと思うし、どなたか分かる人いますか？
    • ・すべての経験が自分の「血の糧」となるってタイトルなんだろうか？
    • Similar keywords
      • ・血の糧
      • ・一瞬「血の糧
      • ・自分の「血の糧
  • ： 背中（　4 　）
    • ・女性が最初は一緒に話していたのに、読書をはじめ、背中を向けて最後はどこかへ行ってしまう一連の過程が切ない。
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
    • ・拙い言葉しか出てこないのがとても悔やまれるけど、きれいな音と美しい言葉で紡がれているヨルシカの曲は、人生のどんな瞬間にも寄り添ってそっと背中を押してくれてる感じがして 本当にずっと好き
    • ・あ、、待って　本当に行くんだね。が切ないけど、背中を押されてる感じで好き。😌
    • Similar keywords
      • ・背中
  • ： nain darou（　4 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・nain darou
  • ： バラ（　4 　）
    • ・後ろにあるバラがどんどん散ってくのエモすぎる。
    • ・他の背景は動かないのに、バラだけは散ったりするの好き
    • ・ヨルシカさんは ただ君に晴れっていう、代名詞と言える、 力強い歌があるけど、こういった、 バラードで、心に優しい歌も、有名で ほんとに心が穏やかになる。 最近は左右盲とかだったりの、バラードがアップされて個人的には嬉しい。 特に歌詞にストーリー性があると個人的に思います
    • Similar keywords
      • ・バラ
      • ・バラード
  • ： 対比（　4 　）
    • ・作中の女性は花みたく、時間は進み続けるけど 男性は、止まり続けるものを作るっていう 対比が男女が離れる理由でもあるのに、 どちらにも非がなく、どちらも美しいから 大好き！！ めっちゃ好き！！
    • ・左右盲では「手探りの夜の中を一人行くその静けさ」だったけど、 チノカテでは「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」になってるのは寂しさと希望の対比なのかな、、🥲
    • ・左右盲の時の牡丹は一気に落ちていく花で、チノカテは1枚1枚落ちていく薔薇？(花言葉も関係する？？)でっていう対比すごい、、
    • ・左右盲では赤い牡丹 チノカテでは白い花 赤と白の対比は赤が女性的、白が男性的なイメージで用いられることもあるけどこの場合はどうなんだろ チノカテのMVでは特に白が強調されているように感じる。白は死のイメージもあって、白い花が散るというのがこの男性の死を暗喩しているとも捉えられるかも？
    • Similar keywords
      • ・寂しさと希望の対比
      • ・対比
      • ・花 赤と白の対比
  • ： 挫折の暗示（　4 　）
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」 公認会計士を目指して勉強中で、何度か挫折を繰り返してる最中に聴いたからめちゃくちゃ心にきた。諦めていいって言える勇気なんてないから絶対受かってやる
    • Similar keywords
      • ・暗示
      • ・死の暗示
      • ・挫折
  • ： Another beautiful masterpiece（　4 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・Another beautiful masterpiece to add to my playlist ❤️ Yorushika
    • ・Another masterpiece 👌
    • Similar keywords
      • ・beautiful Isn
      • ・Another beautiful masterpiece
      • ・Another
  • ： 女の子（　4 　）
    • ・男の子が女の子の絵を書いて女の子が本を読んでたり部屋がまさに左右盲の実写で、所々左右盲のMVと繋がってるの大好きすぎる
    • ・冒頭2人の会話めちゃめちゃ気になる 会話して女の子が頷いて男の子が頷く シーンが変わる 曲聴きこんで何言ってるか想像しよう💭
    • ・ピアノ棚の位置と人の模型が同じ位置実写なので完璧とは言いませんが似すぎてますそして左右盲では女の子を描く男目線、この曲も男が絵を描いてます
    • Similar keywords
      • ・女の子
  • ： Yasashi（　4 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・Hana
      • ・shiroi hana yasashi
      • ・Yasashi
  • ： Indonesia（　4 　）
    • ・I like song ,i from Indonesia yorusku Mina😼
    • ・Love from Indonesia 🥰. This song so beautiful 😍😍😍. But I want lyricssssss too🙃🙃🙃🙃🙃
    • ・Im from Indonesia , I like this video, nice
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・Indonesia
      • ・terjemahan indonesia
  • ： rubi（　4 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・Yuuhi o
      • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai
      • ・rubi
  • ： Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi（　4 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara
      • ・Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi
      • ・akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi
  • ： tēburu（　4 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・tēburu
  • ： the lady（　4 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • Similar keywords
      • ・the lady
  • ： 場面（　4 　）
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • Similar keywords
      • ・場面
      • ・次の場面
  • ： その先の展開（　4 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
    • ・「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか」って この選択で合っているのか不安になる どうせならこの先その先そのむこうまで わかればいいのに そこまでみれたら安心してすすめるのに みたいな どうしようもないこの気持ちをうたってそうで わたしにはひどく響いた。 素直だなあって。 でも、「それでもいい」って。
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • Similar keywords
      • ・その先の地図
      • ・その先
      • ・その先の展開
  • ： the setting sun（　4 　）
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • Similar keywords
      • ・the setting sun
      • ・setting
  • ： 世話（　4 　）
    • ・仕事で大失敗して落ち込んでた日にリリースされて、歌詞が停滞感を良しとするような慰めや諦めに聞こえてすごく励まされました。 今後も落ち込んだ時はお世話になります
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
    • ・数回聞いて、この「花」って恋心なのかなぁって思った。手に入れて、自分より他の人の方が相手にふさわしいんじゃないだろうかとか考えちゃって、世話が疎かになった花が少しずつ枯れて散っていくように離れていく感じの...上手く言い表せない。
    • ・いつだったかどこかで聞いた、 花が好きと言う場合、ただ花を摘むだろう。 だが花を愛していれば、世話をし、毎日水をやるだろう。 …っていう言葉を思い出しました。
    • Similar keywords
      • ・世話
  • ： 花の比喩（　4 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・花瓶の白い花が散る曲。比喩です。 ↑n-bunaさん（公式Twitterから） 花瓶の白い花が1枚、また1枚と散ってくところが凄く好きです。 人と同じように背景の写真と違って絵として描かれてるのが素敵だなって感じます。
    • ・@夜鹿 そのへんのアルバムもチェックしました！春ひさぎとかもろ売○だし結構賛否両論あったみたいですね笑比喩だろうけど
    • Similar keywords
      • ・花の比喩
      • ・比喩
      • ・笑比喩
  • ： 人間（　4 　）
    • ・言って。とかもそうだったけどThe イラストみたいな2人と白い花に、周りのリアルな室内の風景のミスマッチ感がやっぱり素敵
    • ・カフェオレみたいなイラストで可愛い ヨルシカのMVでこんなに顔がはっきり写ってるの珍しいなあ
    • ・現実味溢れる部屋の様子にイラスト調の人間ってのが「2人」の物語という感じがして素敵
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
    • Similar keywords
      • ・イラスト
      • ・イラスト調の人間
      • ・人間
  • ： 曲自体（　4 　）
    • ・曲自体がヨルシカに曲を作ってくれて ありがとうと感謝している
    • ・本当に曲自体が透き通ってるようで綺麗！
    • ・1回目は目をつぶって曲自体を楽しむ。２回目は歌詞を見て楽しむ。3回目は意味はなんだろうとか考えながら聴く。4回目からまた曲自体を楽しむ。ヨルシカはいい、、、
    • Similar keywords
      • ・曲自体
  • ： あーーーー（　4 　）
    • ・魔法のリノベでエンディングで流れるとき、あー良かったなーって幸せな気持ちになれました！
    • ・あーーーーだいすき。
    • ・あーもう今回も本当に素敵な曲。 切ないのに綺麗さもあって ただ切ない悲しい曲なんじゃなくて そこにある想いが気持ちが素敵で綺麗。 左右盲の続きというか 繋がってるものなんだろうなあ
    • ・あー好き。
    • Similar keywords
      • ・あーーーー
      • ・あー
      • ・あー好き
  • ： 時代（　4 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は、学生時代からずっと聞いてる。都会の一人暮らしだったから、少し寂しい中にもキラキラしたものを感じさせてくれたヨルシカさんの曲達は、私の人生に彩りをのせてくれました。ありがとう。
    • ・時代が変わっちんだ
    • ・ヨルシカさんは、流行りや時代(？)にこだわらず、自分たちの世界を視聴者に届けてくれる感じがして大好きです。これが僕たちの音楽ですって毎回伝えられてる気がするニホンゴワカリマセン。
    • ・最初のシーンボブの女の子と江戸時代の人みたいに禿げてるおじさんが座ってるのかと思った
    • Similar keywords
      • ・時代
      • ・流行りや時代
      • ・江戸時代の人
  • ： 幸せ（　4 　）
    • ・「本当に大事だったならそもそも買わなければ」って歌詞が１番刺さった。 親とかだってそうだけど、大切なものっていつか失くなるんだよな。で、それが大切なものであればあるほど悲しさとか喪失感って、反動って大きくなる。そうなるくらいならいっそ最初から無ければいいのになって。 でもやっぱり、それがあるから大切さとか幸せを身にしみて感じるんだけど。
    • ・ヨルシカの曲を聴くと毎回、自分の大切なものを思い返す事ができて幸せ
    • ・こんなに簡単に幸せをもらっていいんですか、、、
    • ・どの曲と話が繋がってるとかはよくわかんないけど、この曲が綺麗だと思えるだけで幸せ
    • Similar keywords
      • ・幸せ
  • ： 存在（　4 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・一周廻ってヨルシカ。 そう言う存在が増えてうれしいんだ
    • ・散々花のことを愛でた歌詞を並べたくせに、最後の最後で｢本当に大事だったのは花を変える人なのに｣って気付くの、なくなってから存在の大きさを知るみたいでなんか好き。
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • Similar keywords
      • ・存在
  • ： 周り（　4 　）
    • ・音楽も絵画も表現を生業とした芸術で飯を食べていくって本当に大変ですよね。周りが見えなくなるほど没頭してないと何もなし得ないけど、成し得た時には周りに誰もいないことがある。
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • Similar keywords
      • ・周り
      • ・周りの家具
  • ： zutto terasu ōkina hikari（　4 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・zutto terasu ōkina hikari
      • ・zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō
  • ： ROMAJI（　4 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・Romaji yūhi
      • ・Romaji Romanized yūhi
      • ・yūhi
  • ： the hereafter（　4 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • Similar keywords
      • ・hereafter
      • ・the hereafter
  • ： ’s（　4 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • Similar keywords
      • ・’s
  • ： エレピ（　3 　）
    • ・はじめまして。 ハスキーで囁くような優しい歌声に、リズムをアクセント的に使い、とても効果的ですね。 エレピも柔らかい、暖かい音を使い、とても温和な世界を出していていいと思いました。 こんなご時世ですが音楽活動、頑張って下さい！私も頑張って行きたいと思います！
    • ・ヨルシカでエレピは新鮮だな
    • ・ヨルシカにエレピは珍しいな……
    • Similar keywords
      • ・エレピ
  • ： 表現の仕方（　3 　）
    • ・歌詞が今の私の気持ちを動かされるようでグッときます✨ 好きです！笑 ドラマ始まった時から、フルで聴きたくて仕方なかったです笑
    • ・8月29日MVドラマ主題歌だけど MV無いのかな!?って思ったけど まさか公開されるとは！ シンプルかつお洒落な雰囲気… 心の何処かが癒やされて 仕方がない… それも全て生活の「過程。」なのかな… 雰囲気が今までと違うのに 部屋が左右盲のOFFICIAL VIDEOに 似ているのが気になったなぁ…
    • ・待ってました！ あ、夕陽の所を夕日じゃなくて夕陽にして日常感を出すあたり、 本当に表現の仕方が上手いと思った。最近曲多くて嬉しい
    • Similar keywords
      • ・仕方
      • ・表現の仕方
  • ： the letters（　3 　）
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the letters
      • ・letters
  • ： the Earth（　3 　）
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
    • ・英訳が“The Fruits of the Earth”なの、この曲の表現としての解像度が絶妙すぎる…！
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・The Fruits of the Earth
      • ・the Earth* 夕陽
  • ： 今までの曲（　3 　）
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
    • ・今までの曲を所々のフレーズから感じ取れるのは気のせいだろうか
    • ・待ってました😭 あ、夕日の後からサビが始まるまでの間の間がすごく好きです…あ、散ったの後の花が散るようなギターの音も儚いです…
    • Similar keywords
      • ・今までの曲
      • ・まで
  • ： 一気に（　3 　）
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
    • ・花瓶の白い花(牡丹?)が一気に散っていくのヤバい。 魔法のリノベとも繋がってる気がするし、今回もヨルシカがやばすぎてヤバい。 これで明日も頑張れる
    • ・ほんと落ち着いてて良い雰囲気でもうなんかあれで好きです(語彙力) サビで一気に盛り上がってからゆっくり落ち着いていくのも好きです。
    • Similar keywords
      • ・一気に
  • ： another masterpiece（　3 　）
    • ・another masterpiece from Yorushika.😌
    • ・commending you for another masterpiece, Yorushika-san & the artist behind your all videos , their animation is lit :)))
    • ・Nice! Another masterpiece ❤️
    • Similar keywords
      • ・another masterpiece
      • ・Another masterpiece
  • ： babe（　3 　）
    • ・babe wake up new yorushika song dropped at 4 am
    • ・babe wake up. Yorushika just posted a new music video.
    • ・babe wake up, yorushika uploaded another video
    • Similar keywords
      • ・babe
  • ： コロナ（　3 　）
    • ・コロナにかかってるんだけど 聴いてたら、死ぬんじゃないかと思って涙出てきた
    • ・3年前に大好きな祖母が亡くなったんだけど、ちょうどコロナがすごい時期で、帰れなくてお葬式には参加できなかったんだよね。たまに祖母の家に行く夢とかをみると当たり前みたいにそこに祖母がいて、目が覚めてもう居ないんだって思うあの瞬間がすごくしんどくて、この曲を聴くとその感覚が思い出されるんだよね
    • ・今日文化祭だったのにコロナになって早退して病んでたけど癒された‎( ꒪⌓꒪)
    • Similar keywords
      • ・ちょうどコロナがすごい時期
      • ・コロナ
  • ： Keren（　3 　）
    • ・Keren
    • ・Keren (⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠) pulang dari kesibukan sangat sempurna
    • Similar keywords
      • ・Keren
  • ： 感動（　3 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・ヨルシカの曲、たくさんリピートして聴きたい欲と、聴きすぎていつかただのBGMになって感動が薄れるのは嫌だという気持ちが毎回せめぎ合ってるんだけどわかる人いませんか
    • ・落ち着く曲とMV感動です🥺
    • Similar keywords
      • ・感動
      • ・曲とMV感動
  • ： 2人の関係性（　3 　）
    • ・本当に大事だったなら そもそも買わなければ の所、人の関係も大事でも近すぎると傷つけてしまうからそもそも近づかなければ良かったなって思っていた僕に刺さりました、すごく好きです
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・何気ない日常を写してる感じで好きです。「花瓶の白い花」が散ってるのも描写されながら2人の関係性が歌詞と共に変化していくの素敵です😌最後花が散ってしまった時にあぁってなんとも言えない感じになりました笑
    • Similar keywords
      • ・二人の関係
      • ・2人の関係性
  • ： 頭いっぱい（　3 　）
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」 夢を諦めるな！って励ましてくれる曲はいっぱいあるんだけど、この曲は辛かったら諦めてもいいんだよって逃げる選択肢を与えてくれてるみたいで凄く優しい。好き。
    • ・ハイお腹いっぱい
    • Similar keywords
      • ・いっぱい
      • ・お腹いっぱい
  • ： なんか「人生の取捨選択」を歌ってる感じ（　3 　）
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • ・いつもより言葉もシンプルで、｢あ、待って｣みたいな咄嗟に出た言葉みたいなのが入ってて、すごく生の｢心の声｣って感じ。思いついたことを頭の中で並べてる感じ。すごく好き。
    • ・なんか「人生の取捨選択」を歌ってる感じだなぁ。歳を重ねて改めて聞くと、違った聞こえ方がしそうな曲だし、恐らく死ぬまで新鮮な気持ちで聞ける曲。 好きです。
    • Similar keywords
      • ・てる
      • ・なんか「人生の取捨選択」を歌ってる感じ
  • ： 노래가（　3 　）
    • ・노래가 맨날 똑같네
    • ・요루시카의 노래를 최근 듣기 시작했는데 왜 인제야 알게 되었을까 후회됩니다 ㅠㅠ 노래 완전 좋아요!👍
    • ・노래 좋다 뮤비도 좋다ㅏㅏㅏ
    • Similar keywords
      • ・노래
  • ： パレード』の廃墟（　3 　）
    • ・2人で座っているシーンが、『パレード』の廃墟に酷似してて怖い。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • ・パレードのあの景色に似てる
    • Similar keywords
      • ・パレード
      • ・パレードのあの景色
  • ： このシンプルかつメッセージ性の強いヨルシカのMV好き（　3 　）
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・次のアルバムは文学作品オマージュがテーマになるんだろうけど、その中の1曲に「本を捨てよう、町へ出よう」ってメッセージを差し込んでいくあたり、好き。 (アルバムの最後に持ってくるのではと勝手に妄想)
    • ・このシンプルかつメッセージ性の強いヨルシカのMV好き
    • Similar keywords
      • ・メッセージ
      • ・このシンプルかつメッセージ性の強いヨルシカのMV好き
  • ： 時の映像（　3 　）
    • ・曲だけ公開→MV公開にしてくれたおかげで曲にも映像にも入り込みやすかったな。 小説→アニメ、映画みたいなイメージだった。
    • ・主題歌からの配信もMVもワンテンポずつズレてたから、今回はMV無いのかと思った！ 素敵な曲、映像ありがとうございます！
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • Similar keywords
      • ・曲、映像
      • ・時の映像
  • ： 夫婦（　3 　）
    • ・夫婦で海釣り良いと思います
    • ・お互い老夫婦にみえた
    • ・土曜日の10:30ぐらいに夫婦2人で流したい曲
    • Similar keywords
      • ・老夫婦
      • ・夫婦2人
  • ： 天才（　3 　）
    • ・n-bunaまじで天才だと思う
    • ・00:31ブレーメンの時もそうだったけど、新しい音を入れるんじゃなくて引き算することで逆に惹きつけるn-bunaさん本当に天才だと思うすごい
    • ・寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう。」をリノベーションが題材のドラマと絡めながらもこんな風に歌詞に落としこんだのは天才としか言えない。 今回も最高でした！
    • Similar keywords
      • ・天才
  • ： 音源（　3 　）
    • ・ヨルシカってMVより先に音源だけYouTubeMusicで出るから、毎回どんなMVなのか想像しながら楽しみにしてます
    • ・生歌でもCD音源並みにピッチが安定してますね。素晴らしい。綺麗な歌声と相俟って実に心地よく聴けます。
    • ・音源が止めた所がなんだか好き ボーカルの入る時は良すぎるからかな
    • Similar keywords
      • ・CD音源
      • ・音源
  • ： the melodies（　3 　）
    • ・The words are wonderfully arranged.. the melodies are calm. I really appreciated their work.
    • ・I LOVE how their melodies always make me calm, happy and relaxed. Their songs also remind me of the summer (～￣▽￣)～ Please keep up the great work Yorushika! A huge fan from India!
    • ・I really love these melodies! They sound so good and light
    • Similar keywords
      • ・their melodies
      • ・these melodies
  • ： ピアノ（　3 　）
    • ・@あ 思春期をかたどったようなエレキが特徴でしたもんね。今の優しい曲調も、棘が少しずつ取れて丸くなったようで好きです。
    • ・ヨルシカの楽曲でエレキピアノ使ってるのってあまり思いつかないので、色々新しいことを取り入れてるみたいですね。それも素敵です(1人のリスナー目線)。
    • ・ピアノにある楽譜、左右盲と同じく月光っぽいな
    • Similar keywords
      • ・エレキピアノ
      • ・ピアノ
  • ： 画面（　3 　）
    • ・左右盲の時は、女性が画面の主体だったけど、チノカテは男性が主体になってる。 これは何か意味があるのか…
    • ・左右盲の時もそうだったけど、画面が暗くなった時には彼女さんは亡くなってるのかな
    • Similar keywords
      • ・主体
      • ・画面
  • ： いつも最高（　3 　）
    • ・今回のは、いつも以上にセリフっぽくて好き…🫶🏻
    • ・いつもより言葉もシンプルで、｢あ、待って｣みたいな咄嗟に出た言葉みたいなのが入ってて、すごく生の｢心の声｣って感じ。思いついたことを頭の中で並べてる感じ。すごく好き。
    • ・ヨルシカさんいつも最高！
    • Similar keywords
      • ・いつも
      • ・いつも最高
  • ： 毎度（　3 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・ヨルシカさんは概要欄に歌詞全部書いてくださってるところ毎度毎度本当にありがたくて好きです🥰
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
    • Similar keywords
      • ・毎度
  • ： 日本語（　3 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は音の休符がすごく心地よくて、それがあるからこそサビにグッと踏み込んでいけるから好き あと日本語の綺麗さとか柔らかさとか あとn-bunaさんがぽこピー好きなことも
    • ・私はトルコ人で、本当に日本語を学びたいです。何を言っているのかわからないが、声はとても落ち着いており、とても成功している。愛してる<33
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
    • Similar keywords
      • ・日本語
  • ： the animation（　3 　）
    • ・The MV a masterpiece, both animation, as for The Music That is a Bealtifull Poem!! Gratters Yorushika 👏👏👏 By Rogerio Moraes from Brazil 🇧🇷 Your Fã!!
    • ・Absolutely love it! And the animation is fantastic!
    • ・commending you for another masterpiece, Yorushika-san & the artist behind your all videos , their animation is lit :)))
    • Similar keywords
      • ・the animation
      • ・their animation
  • ： 男の子（　3 　）
    • ・男の子が女の子の絵を書いて女の子が本を読んでたり部屋がまさに左右盲の実写で、所々左右盲のMVと繋がってるの大好きすぎる
    • ・冒頭2人の会話めちゃめちゃ気になる 会話して女の子が頷いて男の子が頷く シーンが変わる 曲聴きこんで何言ってるか想像しよう💭
    • ・一瞬男の子のことをリヴァイだと思ってしまったらリヴァイにしか見えんくなってしまった
    • Similar keywords
      • ・男の子
      • ・男の子のこと
  • ： 頭の中（　3 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・いつもより言葉もシンプルで、｢あ、待って｣みたいな咄嗟に出た言葉みたいなのが入ってて、すごく生の｢心の声｣って感じ。思いついたことを頭の中で並べてる感じ。すごく好き。
    • Similar keywords
      • ・頭の中
  • ： 一瞬（　3 　）
    • ・サムネで一瞬ひろゆきかと思った
    • ・昔の方の痛みを書いたような歌がすごく好きでよく聞いてたけど、諦めたような歌を書くようになってからは、少し離れてた。 けど、cmで流れたこの曲が一瞬で耳から離れなくなって聴きに来たら、穏やかさで溢れてて、なんか沁みた。 自分の地図には無い道に踏み出せたんだろうか。
    • ・一瞬男の子のことをリヴァイだと思ってしまったらリヴァイにしか見えんくなってしまった
    • Similar keywords
      • ・一瞬
  • ： 」のとこ（　3 　）
    • ・ずっと情景や自分の心情をも描写するような達観したような平常心を保って優しく語っているけど、 「どうか目を開けて」のところだけ生々しい感情が隠しきれていない感じがして ただただグッとくる。
    • ・「それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」のとこ、今まで頑張ってた物よりも自分を選んで欲しいと伝えたかったけど、嫌われるのが怖くて言えなかった。って個人的には解釈してる。
    • ・「あ、夕日」のところなんか好き〜
    • Similar keywords
      • ・」のとこ
      • ・夕日」のところ
  • ： ｢あ、待って｣みたいな咄嗟に出た言葉みたいなのが入ってて、すごく生の｢心の声｣って感じ（　3 　）
    • ・あ、がほんとに　あ、。
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • ・いつもより言葉もシンプルで、｢あ、待って｣みたいな咄嗟に出た言葉みたいなのが入ってて、すごく生の｢心の声｣って感じ。思いついたことを頭の中で並べてる感じ。すごく好き。
    • Similar keywords
      • ・あ、
      • ・｢あ、待って｣みたいな咄嗟に出た言葉みたいなのが入ってて、すごく生の｢心の声｣って感じ
  • ： 強盗と盗作（　3 　）
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・ここって、創作のMVで使われてた？？やっぱり盗作と繋がってる？？？ 盗作の人と奥さんの若い頃のように見える。 左右盲とは同じ部屋だから繋がってると思うけど、盗作のシリーズとも繋がってたりするのかな
    • Similar keywords
      • ・強盗と盗作
      • ・盗作
  • ： these kinds（　3 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・i feel like all of these kinds of pieces can be so personal in the art they utilize, it's almost impossible to get the same meaning out of it as making it itself is. lovely work, Yorushika
    • Similar keywords
      • ・kinda
      • ・these kinds
  • ： 窓の外（　3 　）
    • ・夕陽が綺麗だねと言ってるのに窓の外に夕陽がないのは2人で一緒に夕陽を見たかった、若しくは一緒に夕陽を見た思い出のことを言ってたりするのかな…
    • ・散歩の時とか帰り道歩いてる時とか車乗って窓の外見てる時とかそんな時にぼーっと聴けてスっと頭に入ってくるヨルシカさんのコメントが大好きです！
    • ・ヨルシカの新しい曲聴くときはいつも窓の外眺めながらって決めてる
    • Similar keywords
      • ・窓の外
  • ： 月明かり（　3 　）
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・月明かり
  • ： 3番（　3 　）
    • ・ドラマとリンクしすぎてびっくり!3番に歌詞変わるなんてありっすか！神すぎる
    • ・安定で3番まであるの好き
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・3番
  • ： 実際（　3 　）
    • ・最初は物足りなさを感じてたけど、見れば見るほど、実際にMVの中の2人がこの曲を聴きながら時間を過ごしてるように思えて不思議な感覚
    • ・小さい花が女が男に対する気持ちで、大きい花が男が女に対する気持ちだったものなのかな でも、男の気持ちは絵を描くことに吸い寄せられて女の気持ちを蔑ろにした。それで花が実際にも散っていっている。 男が絵に対する情熱は「女が花を変えてくれていた」から保たれていた。 花が変えられなくなったことにより急に絵にも女にも向いていた気持ちが散り(同じ花がずっと咲いていることはあまりないから)、女の本さえも売りに町へ出た。 っていうストーリーが思い浮かんだ
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • Similar keywords
      • ・実際
  • ： their work（　3 　）
    • ・It must have been hard work to make this song. Hope your channel thrives. Thank you
    • ・The words are wonderfully arranged.. the melodies are calm. I really appreciated their work.
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • Similar keywords
      • ・their work
      • ・'s works
  • ： そんなこと（　3 　）
    • ・進路ってどうやって決めるの... なんで共テまで1ヶ月切ってんのにそんなこと考えてるの... 悩んだ気持ち落ち着かせようと思って聞きに来たけど逆に抜け出せなくなってしまった... 本当に素敵で、考えさせてくれる曲です。私もそういう人になりたいなぁ
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・すごく納得しました… 今回のアルバムは今までの物語とは別物なのかなと思ってましたが所々繋がりがあるんですね あと文が拙いなんておっしゃってますが全然そんなことないと思います、すごくお上手だと感じました
    • Similar keywords
      • ・そんなこと
  • ： the vocalist（　3 　）
    • ・Yorushika is consist of N-buna-san (lyricist and melody) and Suis-san (vocalist). I highly recommend you to listen to their whole discography.
    • ・We need a Yorushika x Dios collab please!!! The feature will be so fire omg. Vocal: Tanaka, Suis Guitar: Ichika Nito, N-Buna Keyboard: Sasanomaly https://www.youtube.com/watch?v=E66KwJhaWY0&ab_channel=Dios
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
    • Similar keywords
      • ・Vocal
      • ・the vocalist
  • ： 所々（　3 　）
    • ・男の子が女の子の絵を書いて女の子が本を読んでたり部屋がまさに左右盲の実写で、所々左右盲のMVと繋がってるの大好きすぎる
    • ・穏やかソングだけど所々不穏な音が混ざっててヨルシカ節聞いてて好きです！ リズムも気持ち良い〜
    • ・すごく納得しました… 今回のアルバムは今までの物語とは別物なのかなと思ってましたが所々繋がりがあるんですね あと文が拙いなんておっしゃってますが全然そんなことないと思います、すごくお上手だと感じました
    • Similar keywords
      • ・所々
  • ： 멜로디（　3 　）
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
    • ・멜로디 너무 좋다!! 너무 고마워요~!
    • ・최근에 아주 빠져있어요! 영상도 목소리도 멜로디도 무엇하나 빠질 것 없는 대단한 아티스트라고 생각해요!! 굉장히 응원합니다!!!! 늘 좋은 음악으로 내게 힘을 주고 있어요! 고마워요!
    • Similar keywords
      • ・멜로디
      • ・멜로디도
  • ： the perfect fit（　3 　）
    • ・aka's art is so beautiful and recognizable and is also the perfect fit for a yorushika mv <3
    • ・Perfect like always 🎶🎶🎶🎶🎶
    • ・Perfect.
    • Similar keywords
      • ・Perfect
  • ： そのあとの（　3 　）
    • ・「本当に大事だったのは花を変える人なのに」 の意味を考えていたらなんか泣けてきた そのあとの「あ、待って。本当に行くんだね」も 変わらない日常が続いているみたいで尚更
    • ・「あ、散った、」のあ、が本当に不意にポトリと落ちた感じが良いです。 そろそろどうにかしなきゃ行けなかったけど、引き伸ばしてたら それよりも先に花が散った（問題を先延ばしたら相手が先に離れてしまった）っていう状況が短い歌詞に詰まってて流石すぎる…
    • ・「あ、夕陽。」の空白のあとの最初の音が指の音ってのがいい
    • Similar keywords
      • ・のあ
      • ・あ、夕陽。」の空白のあとの最初の音
  • ： アート（　3 　）
    • ・マップから部屋の背景、窓からアートツールまで、「左右盲」のMVとよく似ています。よくわからないけど、この2つのMVにはつながりがあるようです
    • ・アートは左右盲に関わってそう。
    • ・アートは左右盲と関わってそう。
    • Similar keywords
      • ・アート
  • ： 一つ（　3 　）
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
    • ・@sun sunさんのであってるっぽいです・・・地の糧って詩文集に「書を捨てよ、町へ出よう」という言葉があるそうなので また一つ賢くなってしまった
    • ・ヨルシカの曲ってなんかもう一つの文学だよなぁ、こんなすごい曲を作るn-bunaがすごいし、歌いこなすsuisさんもすごい
    • Similar keywords
      • ・一つ
      • ・なんかもう一つの文学
  • ： just a 7 hours（　3 　）
    • ・Is it just me or does the Man look like Takumi from Initial D?
    • ・just a 7 hours ago! I am lucky today watching&listening to this masterpiece.
    • ・Just what I needed for today!!!!
    • Similar keywords
      • ・just a 7 hours
      • ・Just
  • ： とこめっちゃ（　3 　）
    • ・ドラマのエンディングで波瑠があ、夕日って言うとこめっちゃ好き
    • ・ヨルシカの曲聞き流ししながら読書するのめっちゃ好き
    • ・生活感溢れる曲調なのめっちゃ好き
    • Similar keywords
      • ・めっちゃ
      • ・めっちゃ好き
  • ： 1:44（　3 　）
    • ・1:44に嘘月のフレーズを入れるn-bunaさん… ヨルシカ大好きです
    • ・For some reason 1:44 - 1:47 reminded me of a part of Usotsuki in "A Whisker Away"" ending song
    • ・1:44の「散った。」の後のアコギが嘘月感あるなぁと思って勝手に懐かしんでいる私。
    • Similar keywords
      • ・44
      • ・1:44
  • ： セリフの情景（　3 　）
    • ・地図はある　ありがとう　名もなき歌い手よ こんなセリフが言えるただの凡庸になることが英雄だろうな　的なセリフの情景に流れていてほしい 大事だった　ほんとに大事だった　だから諦めない　失ってないから
    • ・今回のは、いつも以上にセリフっぽくて好き…🫶🏻
    • ・1番は彼女側のセリフで2番からラストまでは彼氏側のセリフみたい。
    • Similar keywords
      • ・セリフ
      • ・1番は彼女側のセリフで2番からラストまでは彼氏側のセリフ
  • ： الانتهاء（　3 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・لا
      • ・الانتهاء
  • ： الأشياء التي（　3 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・الأشياء التي
      • ・كل الأشياء التي لم
  • ： 28（　3 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・2:28
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・28
      • ・2:28貴方
  • ： 1:14（　3 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・女の人を見ずとも絵が描けていたのに、 背を向けられてから見ながらでないと描けなくなって さらに離れて居なくなって、思うように描けない描写が切ない 1:14 顔をあげたら男の人が自分を見ていないことに気がついて “貴方の欲しがった自分を捨ててしまった” “本当に大事だったのに今更思い出す” 女の人が消えてしまってから自分を責めて、後悔してる感じがする
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・1:14 顔
      • ・1:14本当は僕らの心
  • ： 0:37（　3 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・二人 0:37
      • ・0:37
  • ： ファン（　3 　）
    • ・昔のコメ欄と全然違うな 曲も映像的になったから 文学的な要素は減ったのかな ストーリーもないしそりゃそうだ でも割と最近の曲も好きです ファン辞めたけど左右盲とチノカテの2曲は良すぎてずっときいてます
    • ・@写真 そういう事してもファンは増えないしむしろ、そういう事するような人達がファンにいる人ってマイナスのイメージ着くからやめた方がええで。おつかれ
    • Similar keywords
      • ・ファン
  • ： ブレーメン」に繋がっていく（　3 　）
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
    • ・左右盲の時の牡丹は一気に落ちていく花で、チノカテは1枚1枚落ちていく薔薇？(花言葉も関係する？？)でっていう対比すごい、、
    • ・@のらねこ わかりますブレーメンはバイトへ歩いてく時に聞いてます
    • Similar keywords
      • ・ていく
      • ・ブレーメン
  • ： リアリティ（　3 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・「言って。」や「ヒッチコック」みたいにヨルシカがよく生み出すこういったリアリティある背景にアニメ調の人物の組み合わせ、日常の中の非日常って感じで、とても好きです。
    • ・最近の曲ってこうなんというか、リアリティがあるというか。「花瓶」「ペン」とか。 変な言葉とか入れずにストレートに来る感じが好き。
    • Similar keywords
      • ・リアリティ
  • ： 私たち（　3 　）
    • ・私たちが「あぁ、たぶんこの花瓶の花は最後には全て散ってしまうんだろうな」って早い段階でわかってしまうように、この男の人もまた「彼女」がいってしまうのをきっと最初からわかっていたのだろうな。
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • ・@sun 信念を持って活動されてるのが素敵ですよね…そんなところが私たちは好きなところでもあるんですけどね😽共感してくださったのが嬉しいです♡
    • Similar keywords
      • ・私たち一人ひとり
      • ・私たち
  • ： すべての経験（　3 　）
    • ・今あるものに目を向けるって、失う経験をしなければ気づけないことで、だから失敗を恐れないでもっと前に進んでいかなくちゃいけないんだって思いました。
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞で考えてしまってる学生です。 なりたい夢がある、最近空回りばかりしていた。長い将来、この夢だけに縛られていいのか、まだ分かりません。 ただ、前を向いてひたむきに経験を積もうと思います。
    • ・すべての経験が自分の「血の糧」となるってタイトルなんだろうか？
    • Similar keywords
      • ・経験
      • ・すべての経験
  • ： a non Japanese（　3 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・Japanese is difficult, isn't it? I understand because I am Japanese. It may be a spell for foreigners...🤣 I think the lyrics are in the summary column. Why don't you translate it from there?♪
    • ・I wish I can understand Japanese without English subtitles 🥲😭
    • Similar keywords
      • ・Japanese
  • ： Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou（　3 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou
      • ・zutto terasu ooki na hikari
  • ： deyou Anata no hoshigatta Jibun（　3 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・Anata no hoshigatta
      • ・deyou Anata no hoshigatta Jibun
  • ： Somo somo kawanakereba（　3 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・Somo somo kawanakereba
  • ： 幸福の王子のテーマ（　3 　）
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・次のアルバムは文学作品オマージュがテーマになるんだろうけど、その中の1曲に「本を捨てよう、町へ出よう」ってメッセージを差し込んでいくあたり、好き。 (アルバムの最後に持ってくるのではと勝手に妄想)
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
    • Similar keywords
      • ・テーマ
      • ・幸福の王子のテーマ
  • ： Soro soro kaenakereba（　3 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・Soro soro kaenakereba
      • ・Soro soro
  • ： 受験勉強中（　3 　）
    • ・これから先のもっと先を描いた地図が欲しい、、、、俺も勉強辛くなって聴きに来ました、共テ頑張りましょう！！！
    • ・受験勉強中に毎日欠かさず聞いてます！夢を諦めず頑張ります！
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」 公認会計士を目指して勉強中で、何度か挫折を繰り返してる最中に聴いたからめちゃくちゃ心にきた。諦めていいって言える勇気なんてないから絶対受かってやる
    • Similar keywords
      • ・受験勉強中
      • ・勉強中
  • ： TEEBURU ni（　3 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・TEEBURU ni
      • ・teeburu
  • ： 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54（　3 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
    • Similar keywords
      • ・1:32
      • ・1:54
  • ： the stuff（　3 　）
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・Yorushika always deliver good stuffs ❤✨
    • Similar keywords
      • ・the stuff
      • ・stuffs
  • ： 体調（　3 　）
    • ・何年間もかけて頑張ってきたことを体調不良で諦めることになりました。精神面から身体に出ちゃって情けない気持ちもあるし、悔しいけど体調が優先って思ってゆっくり休もうと思います。全部を捨てるって勇気がいることだなと思います。
    • ・最近投稿頻度高くありませんか？！？！ めちゃ嬉しいですけど体調には気をつけてくださいね！！
    • Similar keywords
      • ・体調
  • ： buku ini（　3 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・buku
      • ・buku ini
  • ： kono（　3 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・kono
      • ・Kono hon wo suteyou
  • ： kota（　3 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・kota
  • ： Bunga putih（　3 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・Bunga putih
      • ・Bunga putih di dalam vas
  • ： Mari（　3 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・Mari
  • ： hoshigatta jibun（　3 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・deyō anata no
      • ・hoshigatta jibun
  • ： 祖母（　3 　）
    • ・3年前に大好きな祖母が亡くなったんだけど、ちょうどコロナがすごい時期で、帰れなくてお葬式には参加できなかったんだよね。たまに祖母の家に行く夢とかをみると当たり前みたいにそこに祖母がいて、目が覚めてもう居ないんだって思うあの瞬間がすごくしんどくて、この曲を聴くとその感覚が思い出されるんだよね
    • Similar keywords
      • ・祖母の家
      • ・祖母
  • ： nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake（　3 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・nomikonda KOPPU ga
      • ・nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake
  • ： 価値（　3 　）
    • ・例えば女性にとってたいせつなもの 価値観が違うんだよな 手造りゴミやさん見つけたブローチ
    • ・この曲を聞いてると、本来無駄だと思ってしまうものにも価値を見いだせるようになるから、少しだけ人生が明るくなった気がする。
    • ・歌詩を見て、寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう」がオマージュ元と想像させるが寺山修司の上記の詩自体、アンドレ・ジッドの著書「地の糧」からオマージュしている。ヨルシカのオマージュという魔法に「地の糧」はリノベされ現代にも通ずる価値観を生み出した
    • Similar keywords
      • ・価値
      • ・価値観
  • ： どの曲（　3 　）
    • ・友達がチノカテきっかけでヨルシカハマりそう！ でもどの曲勧めていいかわからない😭 夏っぽくないのがいいらしい🤔
    • ・どの曲と話が繋がってるとかはよくわかんないけど、この曲が綺麗だと思えるだけで幸せ
    • ・ヨルシカって夫婦の関係を表した曲が多い気がするんだけど、どの曲も凄く良い曲ばかりなんだよなぁ…。
    • Similar keywords
      • ・どの曲と話
      • ・どの曲
  • ： 1枚1枚（　3 　）
    • ・花瓶の白い花が散る曲。比喩です。 ↑n-bunaさん（公式Twitterから） 花瓶の白い花が1枚、また1枚と散ってくところが凄く好きです。 人と同じように背景の写真と違って絵として描かれてるのが素敵だなって感じます。
    • ・左右盲の時の牡丹は一気に落ちていく花で、チノカテは1枚1枚落ちていく薔薇？(花言葉も関係する？？)でっていう対比すごい、、
    • Similar keywords
      • ・1枚
      • ・1枚1枚
  • ： the plan（　3 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • Similar keywords
      • ・their plans
      • ・the plan
  • ： each other（　3 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • Similar keywords
      • ・each other
  • ： the guy（　3 　）
    • ・Today i knew you guys and now i love your work
    • ・Did you guys realize it’s the same room as in the MV for “left right confusion”
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • Similar keywords
      • ・you guys
      • ・the guy
  • ： わけ（　3 　）
    • ・わかるわ。落ち着いた曲は特にそれが顕著な印象。別にそれが嫌いってわけじゃないけどね
    • ・結局ヨルシカしか勝たんってなるわけよ
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • Similar keywords
      • ・わけ
  • ： little cart（　3 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • Similar keywords
      • ・even a little bit
      • ・little cart
  • ： the desk（　3 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • Similar keywords
      • ・a desk
      • ・the desk
  • ： 同時に（　3 　）
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・この人の描く詞って「これくらい感性と言葉にあふれる人生だったらもっと面白かったりしたのかな」とか思わせてくれるから好きだし、同時に面白いとも思ってる。
    • ・ヨルシカさんの曲は、MVと歌詞を同時に見ながら聴くと鳥肌が止まらない。
    • Similar keywords
      • ・同時に
  • ： 1回目（　3 　）
    • ・ヨルシカの新曲は一回聴いたら時間を置いて、そしてまた2回目を聞く。 すると1回目と比べて驚くほど理解が深まるし、何より心にしみる。 愛着もつく。
    • ・1回目は目をつぶって曲自体を楽しむ。２回目は歌詞を見て楽しむ。3回目は意味はなんだろうとか考えながら聴く。4回目からまた曲自体を楽しむ。ヨルシカはいい、、、
    • ・お洒落で落ち着いたメロディと美しく優しい歌声で本当に癒されました。でも歌詞の一つ一つが凄く切なくて、聴いていてなんとも言えない感情になりました 歌詞でもMVでも曲でも楽しめて1回聴いただけで満足感が凄いですありがとうございます…！！たくさん聴きたいと思います！
    • Similar keywords
      • ・1回目
      • ・1回
  • ： 感性（　3 　）
    • ・「本当に大事だったなら　そもそも買わなければ」　お花屋さんに育てられたほうが生命が長く続くということですかね。 慈しむというのはこういう感性なのかなと思いました。 本当に大切な人であれば、程よく距離を空けていたほうが傷つけずに済むのかな、思い出だけを慈しんで。
    • ・この人の描く詞って「これくらい感性と言葉にあふれる人生だったらもっと面白かったりしたのかな」とか思わせてくれるから好きだし、同時に面白いとも思ってる。
    • ・ヨルシカの自分のスタンスというか、感性を大切にして歌に通していくのには、感激しかない
    • Similar keywords
      • ・感性と言葉
      • ・感性
  • ： 文学作品オマージュの曲たち（　3 　）
    • ・活字が大嫌いだった私に小説を読みたい、文学に触れたいと思わせるヨルシカ天才すぎて、言葉にならない。確実に私の人生観変わってるし、人生豊かになってる。
    • ・もし文学作品オマージュの曲たちをライブでやるとなったら、きっと月光の時と同じくナブナさんとsuisさんはエイミーとエルマの装いで演奏してたように、このMVの二人の装いになるのかな？センターパートのナブナさんが見れる！？！！？！！？
    • ・次のアルバムは文学作品オマージュがテーマになるんだろうけど、その中の1曲に「本を捨てよう、町へ出よう」ってメッセージを差し込んでいくあたり、好き。 (アルバムの最後に持ってくるのではと勝手に妄想)
    • Similar keywords
      • ・文学作品オマージュの曲たち
      • ・文学作品オマージュ
  • ： この声（　3 　）
    • ・この声すごく癒されます！ 寝れちゃうくらいに… 優しい声☺️
    • ・この声を聴くために毎日生きてる。この声を聴きたくて必死に今日を生きてる。素敵な歌声と素敵な詩。一日の大半をヨルシカさんの声と一緒に生きてます。いつもありがとうございます。
    • Similar keywords
      • ・この声
  • ： このMVの二人の装い（　3 　）
    • ・このMVに男の人が出てきてるけど、左右盲には男の人は出てきてなくて、概要欄に「過程。」って書いてあって、この曲のMVの部屋の中と、左右盲の部屋の中がめちゃくちゃ似てる。だから、左右盲の物語の過去なのかなって考えてる。
    • ・The MV a masterpiece, both animation, as for The Music That is a Bealtifull Poem!! Gratters Yorushika 👏👏👏 By Rogerio Moraes from Brazil 🇧🇷 Your Fã!!
    • ・もし文学作品オマージュの曲たちをライブでやるとなったら、きっと月光の時と同じくナブナさんとsuisさんはエイミーとエルマの装いで演奏してたように、このMVの二人の装いになるのかな？センターパートのナブナさんが見れる！？！！？！！？
    • Similar keywords
      • ・The MV
      • ・このMVの二人の装い
  • ： 言葉やセリフって歌（　3 　）
    • ・地図はある　ありがとう　名もなき歌い手よ こんなセリフが言えるただの凡庸になることが英雄だろうな　的なセリフの情景に流れていてほしい 大事だった　ほんとに大事だった　だから諦めない　失ってないから
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・ヨルシカさんの曲聴くと「言葉やセリフって歌なんだなぁ」って思う 自分でも何言ってるかわかんないけどこの言葉が頭に浮かぶ
    • Similar keywords
      • ・セリフ
      • ・言葉やセリフって歌
  • ： the bag（　3 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • Similar keywords
      • ・the bag
      • ・my bag
  • ： どちら（　3 　）
    • ・作中の女性は花みたく、時間は進み続けるけど 男性は、止まり続けるものを作るっていう 対比が男女が離れる理由でもあるのに、 どちらにも非がなく、どちらも美しいから 大好き！！ めっちゃ好き！！
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
    • Similar keywords
      • ・どちら
  • ： 白い（　3 　）
    • ・［歌詞］ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・pc用歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから　そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから　そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・白い
      • ・白い花
  • ： 全ての曲（　3 　）
    • ・ヨルシカっていつも、メロディの緩急で「歌詞の間にある言葉」みたいなのを伝えてくれるっていうか… MVも組み合わせて発表するものの全てを使って表現してくれるの好き
    • ・左右盲のMVの部屋の雰囲気がところどころ似てて凄く好きです🥲💞 歌詞と歌詞の間に存在する間が自然で、曲調もしっとり、リズミカルで全てが大好きです💞
    • ・左右盲とも繋がってる気がするし、なんなら歌詞の端々からパレードや夜行なんかとの繋がりも見える気がする。ヨルシカの曲って、全ての曲が全然違うのに詩の部分が共有点になって同じ雰囲気を纏ってるから、不思議… 「本当に大事だったのは、花を変える人だったのに」っていう少し遠回しな歌詞が好きです。 大切に聴かせていただきます。
    • Similar keywords
      • ・全て
      • ・全ての曲
  • ： 波瑠（　3 　）
    • ・波瑠さんが、あ、夕日 間宮くんが、ほんとにキレイだね って言うシーンが大好きです。 先週の間宮くんの あ、まって。 が切なかった😩
    • ・ドラマのエンディングで波瑠があ、夕日って言うとこめっちゃ好き
    • ・ドラマ魔法のリノベから知りました。 波瑠が可愛くて可愛くて仕方ないです。 あと、ドラマのエンディングで、新しくリノベされた家に、生活している人、そしてこの曲が流れてめっちゃいいです。
    • Similar keywords
      • ・波瑠
  • ： 数回（　3 　）
    • ・美しい歌私はそれを一日に数回楽しんでいます
    • ・私は数回聴く派
    • ・数回聞いて、この「花」って恋心なのかなぁって思った。手に入れて、自分より他の人の方が相手にふさわしいんじゃないだろうかとか考えちゃって、世話が疎かになった花が少しずつ枯れて散っていくように離れていく感じの...上手く言い表せない。
    • Similar keywords
      • ・数回
  • ： aru ndarō（　3 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・aru ndarō
  • ： My cup（　3 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • Similar keywords
      • ・My cup
      • ・the cup
  • ： 暖かい路線目指してる（　3 　）
    • ・この曲ホント癒される🥰 なんか暖かい路線目指してる感じがする😊 良い曲過ぎて言う事無いわw 最高過ぎて😭 ドラマともめちゃくちゃ相性いいし ホントにハマり過ぎてヤバイ😂
    • ・ヨルシカの歌詞の矛盾してる部分が人にとって大切なことの気がして好き
    • ・天才！左右盲からの伏線神です。左右盲では男性が亡くなった風ですが、本当は女性がいったのですね。左右盲は男性が、恋人を思い出してる回想シーンやね。
    • Similar keywords
      • ・してる
      • ・左右盲は男性が、恋人を思い出してる
  • ： サムネ（　3 　）
    • ・サムネがひろゆき感
    • ・サムネで一瞬ひろゆきかと思った
    • ・サムネひろゆきかと思った
    • Similar keywords
      • ・サムネ
      • ・サムネひろ
  • ： ドラマ最終回（　3 　）
    • ・魔法のリノベ見てこの曲を知りました。 最終回この曲が流れて大号泣しました。 大好きな曲になりました。ありがとうございます。
    • ・ドラマ最終回、まさかの歌詞が台詞になっていて胸熱だった
    • ・毎週月曜日の大好きなドラマが、この曲のおかげでより楽しみになっていました。それが本日で最終回を迎えるという事で本当にありがとうございました。ヨルシカさんを知れてよかったです。
    • Similar keywords
      • ・ドラマ最終回
      • ・最終回
  • ： 手紙の）文字の中（　3 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・自分の悩みや気持ちは曲を作って昇華しろ的なことを言ってたなぶなさんが、「本当は僕らの心は頭にあった。なにを間違えたのか今じゃ文字の中」って言ってるのもいいし、今じゃ言葉の中でも文字数は合うのに今じゃあ文字の中みたいな歌い方してるのも生活感が出てて好き
    • Similar keywords
      • ・文字の中
      • ・じゃあ文字の中みたい
  • ： japanese girls（　3 　）
    • ・I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・Me too my friend . I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • Similar keywords
      • ・japanese girls
      • ・Japanese
  • ： 時期（　3 　）
    • ・今部活でしんどい時期だけどヨルシカの曲に救われてる😢
    • ・今高3で進路決めなきゃ行けない時期だけど本当にこの歌詞通りで地図はないんだろうかが響いた。だから少し頑張ってみようと思った
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
    • Similar keywords
      • ・時期
  • ： 進路（　3 　）
    • ・進路ってどうやって決めるの... なんで共テまで1ヶ月切ってんのにそんなこと考えてるの... 悩んだ気持ち落ち着かせようと思って聞きに来たけど逆に抜け出せなくなってしまった... 本当に素敵で、考えさせてくれる曲です。私もそういう人になりたいなぁ
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・今高3で進路決めなきゃ行けない時期だけど本当にこの歌詞通りで地図はないんだろうかが響いた。だから少し頑張ってみようと思った
    • Similar keywords
      • ・進路のこと
      • ・進路
  • ： 曲過ぎて（　3 　）
    • ・この曲ホント癒される🥰 なんか暖かい路線目指してる感じがする😊 良い曲過ぎて言う事無いわw 最高過ぎて😭 ドラマともめちゃくちゃ相性いいし ホントにハマり過ぎてヤバイ😂
    • Similar keywords
      • ・過ぎて
      • ・にハマり過ぎて
  • ： Mahou no Rinobe（　3 　）
    • ・Mahou no Rinobe brought me here!
    • ・Mahou no Rinobe introduced me to this artist ❤
    • Similar keywords
      • ・Mahou
      • ・no Rinobe
  • ： Aren（　3 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • Similar keywords
      • ・Aren
  • ： ギターの音色（　2 　）
    • ・待ってました😭 あ、夕日の後からサビが始まるまでの間の間がすごく好きです…あ、散ったの後の花が散るようなギターの音も儚いです…
    • ・ギターの音色がとても心地いい…。今回も最高でした✨️
    • Similar keywords
      • ・ギターの音色
  • ： YOOOO（　2 　）
    • ・YOOOO, LOVE FROM INDONESIAA🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩
    • ・Oooo...😍
    • Similar keywords
      • ・Oooo
  • ： うぽつ（　2 　）
    • ・うぽつ！💓📣ありがとう！
    • ・うぽつです！
    • Similar keywords
      • ・うぽつ
  • ： この時（　2 　）
    • ・やったー！！ この時を待ってた！！
    • ・この時間帯にミュージックビデオは神
    • Similar keywords
      • ・この時間帯
  • ： あたり（　2 　）
    • ・次のアルバムは文学作品オマージュがテーマになるんだろうけど、その中の1曲に「本を捨てよう、町へ出よう」ってメッセージを差し込んでいくあたり、好き。 (アルバムの最後に持ってくるのではと勝手に妄想)
    • ・待ってました！ あ、夕陽の所を夕日じゃなくて夕陽にして日常感を出すあたり、 本当に表現の仕方が上手いと思った。最近曲多くて嬉しい
    • Similar keywords
      • ・あたり
  • ： LETS（　2 　）
    • ・LETS GOOOOOOO!!!!!
    • ・LETS GOOOOOO WHAT A BANGER
    • Similar keywords
      • ・LETS GOOOOOO
  • ： inspiration（　2 　）
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・some inspiration
  • ： our long, distant journey（　2 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・our long, distant journey
  • ： the details（　2 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・the details
  • ： ものも鞄もペンも捨てよう 町（　2 　）
    • ・ヨルシカ ドラマ「魔法のリノベ」主題歌 作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌詞です！ 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ あ、夕陽。本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ あ、散った。それでも綺麗だね ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに あ、待って。本当に行くんだね これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・ものも鞄もペンも捨てよう 町
  • ： a while（　2 　）
    • ・Been listening to this song for a while, amazing as always
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・a while
  • ： The glass（　2 　）
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・The glass
  • ： Beautiful fruits（　2 　）
    • ・Beautiful fruits of Earth
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
    • Similar keywords
      • ・The Fruits
  • ： 必要（　2 　）
    • ・諦めるとか本を捨てるとか音楽が止まるとか、音楽の引き算と共鳴するような歌詞がいい 必要最低限で最高の音楽は作れると感じた 出逢ったな
    • ・@めぐりん 言い方は置いておいて、suisさんの歌い方、表現力とn-bunaさんの作詞作曲全部ひっくるめてヨルシカだろうし、わざわざ言い方を変えさせる必要は無いと思いますよ。
    • Similar keywords
      • ・必要
  • ： 英訳（　2 　）
    • ・英訳が“The Fruits of the Earth”なの、この曲の表現としての解像度が絶妙すぎる…！
    • ・この人の英訳は、MVから読み取れるように問いかけを意訳で入れてて、いいなーと思ったわ〜 それはそうと、 あなたの欲しがった 自分を捨ててしまった のところ、主語youで合ってるんですかねこれ
    • Similar keywords
      • ・この人の英訳
  • ： 他の曲（　2 　）
    • ・他の曲もそうだけど、 サビ前にある空白の　「間」　がなんとも言えず好き
    • ・カラオケでヨルシカ入れると、他の繋がりある物語に触れたくて、他の曲も入れてしまってヨルシカ縛りが始まってしまう
    • Similar keywords
      • ・他の曲
  • ： 季節の変わり目（　2 　）
    • ・すごいところって春夏秋冬って言葉を使わなくても季節が伝わってくるところだよね ちなみに僕は秋っぽく感じました
    • ・そろそろヨルシカライブ情報解禁してください！ "季節の変わり目"はヨルシカの季節だ
    • Similar keywords
      • ・季節の変わり目
  • ： 言い方（　2 　）
    • ・@めぐりん 言い方は置いておいて、suisさんの歌い方、表現力とn-bunaさんの作詞作曲全部ひっくるめてヨルシカだろうし、わざわざ言い方を変えさせる必要は無いと思いますよ。
    • Similar keywords
      • ・言い方
  • ： new ones（　2 　）
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
    • ・One of my favorite artist released a new one! And I'm one of the early birds! To hear it!
    • Similar keywords
      • ・a new one
  • ： my favorite artist（　2 　）
    • ・This song is my favorite recently.🥰🥰🥰
    • ・One of my favorite artist released a new one! And I'm one of the early birds! To hear it!
    • Similar keywords
      • ・my favorite artist
  • ： 女性のシルエット（　2 　）
    • ・本当に待ち遠しかったです…！！ 絵のタッチが鮮明すぎず、シルエットになってるのめちゃめちゃ可愛い。 後半で女性のシルエットがなくなってて鳥肌立った… ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか、そういう不安も全部共感すぎるっっ
    • Similar keywords
      • ・女性のシルエット
  • ： akaさんのイラスト（　2 　）
    • ・誰にも信じてもらえないだろうけど。ぼくぜったいにakaさんのイラスト似合うだろうなって思ってたんです。証人は隣で一緒に聴いてる妻です。
    • ・凄いakaさんのイラストだ！！撮影も濱田さんって好きすぎる
    • Similar keywords
      • ・akaさんのイラスト
  • ： この一言（　2 　）
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・はぁ...美しい この一言に尽きる
    • Similar keywords
      • ・この一言
  • ： 投稿頻度（　2 　）
    • ・最近投稿頻度高くありませんか？！？！ めちゃ嬉しいですけど体調には気をつけてくださいね！！
    • ・穏やかな曲調なのに力強ささえ感じさせる雰囲気本当に好きすぎます😭✨ 投稿頻度多くなって嬉しい🙏🏻♡
    • Similar keywords
      • ・投稿頻度
  • ： とも（　2 　）
    • ・この曲ホント癒される🥰 なんか暖かい路線目指してる感じがする😊 良い曲過ぎて言う事無いわw 最高過ぎて😭 ドラマともめちゃくちゃ相性いいし ホントにハマり過ぎてヤバイ😂
    • ・この家に帰ってから、疲れたな、少しYoutubeでも観ようかとスマホを開いた矢先にヨルシカの通知が来て…もう幸せです！！😭 あともう一日頑張れば休みだ！
    • Similar keywords
      • ・あともう一日頑張れば休み
  • ： あ、散った」（　2 　）
    • ・「あ、散った」の後のギターの音が、花弁がひらひらとゆっくり落ちていくのを見ている感覚と似ていて素敵
    • ・大切ならそもそも買わなければ。は人なら出会わなければ。になるし。 あ、散った。それでも綺麗だな。はn-bunaさんが言ってたような　思い出は綺麗・美しい　ようにも「牡丹は散っても花だ。」のようにも感じました。
    • Similar keywords
      • ・散っ
  • ： 言え（　2 　）
    • ・このなんとも言えない日常の雰囲気が好き
    • ・何気ない日常を写してる感じで好きです。「花瓶の白い花」が散ってるのも描写されながら2人の関係性が歌詞と共に変化していくの素敵です😌最後花が散ってしまった時にあぁってなんとも言えない感じになりました笑
    • Similar keywords
      • ・言え
  • ： クオリティ（　2 　）
    • ・この頻度でこのクオリティの曲量産するの化け物ですわ
    • ・ヨルシカのMVはいつも期待を裏切られないクオリティ！！
    • Similar keywords
      • ・クオリティ
  • ： 糸とフルドラグ オーバースペックの竿（　2 　）
    • ・根魚 底ものは 太い糸とフルドラグ オーバースペックの竿が必要ですね！海を守るためにもよろしくお願いします！
    • ・MVキターーー！！！ Spotifyでフル公開された時歌詞とかですごい盛り上がってたけどやっぱり物足りなさがあったから嬉しい〜〜！！！！
    • Similar keywords
      • ・フル
  • ： 構成上（　2 　）
    • ・昔のロックロックしてるサウンドは今のヨルシカには構成上必要ないんだろうね。
    • ・実写の風景にアニメーションの人物っていう構成が『想い出感』を出してて切なくなります
    • Similar keywords
      • ・構成
  • ： 誕生日（　2 　）
    • ・誕生日に公開されるなんて本当に幸せです！ 最高の誕生日プレゼントありがとうございます🎂
    • Similar keywords
      • ・最高の誕生日プレゼント
  • ： 普段の生活の意味（　2 　）
    • ・普段は歌詞とか聞かずに作業用bgm的に聞いてるけど、歌詞もちゃんと聞くとまた違う感じがする。やっぱり大好きぃぃぃぃ！！！！！
    • ・この曲聴くと普段の生活の意味が深くなって充実しそう
    • Similar keywords
      • ・普段の生活の意味
  • ： センターパートのイケメン（　2 　）
    • ・イケメン😭
    • ・ヨルシカからセンターパートのイケメンが排出されるとは
    • Similar keywords
      • ・センターパートのイケメン
  • ： １万回以内（　2 　）
    • ・アップロードして1時間しか経ってないのに既にいいねが1万超えてるの草
    • ・初めて１万回以内に入れた
    • Similar keywords
      • ・１万回以内
  • ： 0:34 1:47 3:00（　2 　）
    • ・For some reason 1:44 - 1:47 reminded me of a part of Usotsuki in "A Whisker Away"" ending song
    • ・0:34 1:47 3:00 止まってた時間が急に動き出すみたいで好き
    • Similar keywords
      • ・0:34 1:47 3:00
  • ： ハイハットの入り攻めてて（　2 　）
    • ・ハイハットの入り攻めてて好き
    • ・ハイお腹いっぱい
    • Similar keywords
      • ・ハイ
  • ： 学校（　2 　）
    • ・夏が終わって、学校が始まって、また憂鬱が帰ってきた。辛いなって思ってたけどチノカテのmvが出て、また素敵なヨルシカが見れて嬉しい
    • ・早く見れたー!!! 学校後のこの時間に聞けるの嬉しい♥
    • Similar keywords
      • ・学校後のこの時間
  • ： ロゴ（　2 　）
    • ・3:51～ ロゴに目が行って最初気付かなかったけど最後のシーンにもちゃんと花瓶いるんだね
    • ・毎回ロゴが出るタイミングが鳥肌ものですごい好き
    • Similar keywords
      • ・ロゴ
  • ： 最初の方（　2 　）
    • ・みんな万いいね行こうと最初の方にコメントするの好き
    • ・最初の方男の人が絵を描いてるのを 見てたのに、だんだん背を向けて 遂に最後の方いなくなるという… とりま好き（語彙力）
    • Similar keywords
      • ・最初の方男の人
  • ： 美女と野獣みたいな花の散り方（　2 　）
    • ・美女と野獣みたいな花の散り方だ
    • ・この花、形とか散り方とか、完全に牡丹だよな...
    • Similar keywords
      • ・散り方
  • ： 男女の絵柄（　2 　）
    • ・作中の女性は花みたく、時間は進み続けるけど 男性は、止まり続けるものを作るっていう 対比が男女が離れる理由でもあるのに、 どちらにも非がなく、どちらも美しいから 大好き！！ めっちゃ好き！！
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
    • Similar keywords
      • ・男女の絵柄
  • ： クセ（　2 　）
    • ・そろそろアップテンポでシンプルなクセがある音が聞きたいなぁ～
    • ・リアルな風景にイラスト重ねるのはセンス良すぎる…　花瓶の白い花がアクセントになってて素敵
    • Similar keywords
      • ・アクセント
  • ： お母さん（　2 　）
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・確か7話の2世帯リノベの回で主題歌が流れてる時の映像でお母さんが｢チノカテ｣っていう多分n-bunaさんがこの曲のモチーフにした本を読んでて鳥肌やばかった
    • Similar keywords
      • ・お母さん
  • ： 大事（　2 　）
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
    • Similar keywords
      • ・大事
  • ： 今の私（　2 　）
    • ・二番のサビが今の私と同じで、 泣いてしまった。 一度は夢見たあの景色。 部活で一度見た景色は、 一生忘れられない。 私は合唱がだいすきだ。 全国大会に行く夢を、 私はいつまでも見続けている。
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
    • Similar keywords
      • ・今の私
  • ： 間奏（　2 　）
    • ・ヨルシカの曲は間奏さえも良き。 ドラマのEDでリノベ後の家と一緒に流れるのも良き。
    • ・生活音みたいな間奏好き
    • Similar keywords
      • ・間奏好き
  • ： ボーカルさん（　2 　）
    • ・すみませんが、ボーカルさん、俺と結婚してくれませんか😭
    • ・音源が止めた所がなんだか好き ボーカルの入る時は良すぎるからかな
    • Similar keywords
      • ・ボーカル
  • ： the visuals（　2 　）
    • ・Something about these songs feels so artistic. Both the lyrical composition and sound. Oh- and the visuals are quite artistic as well!
    • ・n-buna giving the best music in the industry, being talented, all visuals & being all rounder, WE LOVE IT
    • Similar keywords
      • ・all visuals
  • ： 月光の時（　2 　）
    • ・もし文学作品オマージュの曲たちをライブでやるとなったら、きっと月光の時と同じくナブナさんとsuisさんはエイミーとエルマの装いで演奏してたように、このMVの二人の装いになるのかな？センターパートのナブナさんが見れる！？！！？！！？
    • ・ピアノにある楽譜、左右盲と同じく月光っぽいな
    • Similar keywords
      • ・月光
  • ： 途中（　2 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・途中から女性がいなくなる。男はそれでも記憶を頼りにその女性を描き続ける。次第に記憶の中の彼女も揺らいでいき右も左も分からなくなる。
    • Similar keywords
      • ・途中
  • ： 이 신곡（　2 　）
    • ・이 신곡new 은 신곡god이다
    • Similar keywords
      • ・신곡
  • ： 視点（　2 　）
    • ・左右盲が男性視点だとして、チノカテが三人称視点だとするなら次は女性視点かな？
    • ・視点は違うけど左右盲と同じじゃあないか…頼んだ考察班…
    • Similar keywords
      • ・視点
  • ： 夜行性（　2 　）
    • ・サビが夜行に置き換わっても違和感ないんよね！メロディーが最高に好き💓
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
    • Similar keywords
      • ・夜行性
  • ： リヴァイ（　2 　）
    • ・一瞬男の子のことをリヴァイだと思ってしまったらリヴァイにしか見えんくなってしまった
    • Similar keywords
      • ・リヴァイ
  • ： 性行為（　2 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • ・左右盲でも思ったけど絵を描く行為って、ヨルシカさんにとって大事な人を思うこととして表現してるのかな
    • Similar keywords
      • ・行為
  • ： 盗作のシリーズ（　2 　）
    • ・本が好きな女の人と絵を描く男の人。繋がってるシリーズだ
    • ・ここって、創作のMVで使われてた？？やっぱり盗作と繋がってる？？？ 盗作の人と奥さんの若い頃のように見える。 左右盲とは同じ部屋だから繋がってると思うけど、盗作のシリーズとも繋がってたりするのかな
    • Similar keywords
      • ・盗作のシリーズ
  • ： スタート（　2 　）
    • ・別れと新しいスタートを感じる曲かな
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
    • Similar keywords
      • ・配信スタートから
  • ： この間（　2 　）
    • ・この間から思ってたけど1:45とか特に、サビ前嘘月のリズム？入ってるの好き
    • ・あ、夕陽。あ、散った。あっ、待って。の後に音が全部止まるこの間がなんか好きです😌❤音が優しく心に響く音楽ですね。落ち着きます。
    • Similar keywords
      • ・この間
  • ： itself（　2 　）
    • ・Yorushika is a genre itself after all
    • ・i feel like all of these kinds of pieces can be so personal in the art they utilize, it's almost impossible to get the same meaning out of it as making it itself is. lovely work, Yorushika
    • Similar keywords
      • ・itself
  • ： 青春（　2 　）
    • ・青春って感じがしていいですね〜
    • ・花が散る→青春が散る→夏の終わり 絵を描く→芸術の始め→秋の始まり ってことなのかな。 なんにせよヨルシカのこの儚さがとても尊く切ない。
    • Similar keywords
      • ・青春
  • ： good vibes（　2 　）
    • ・good vibes as always
    • ・such good vibes, love yorushika
    • Similar keywords
      • ・such good vibes
  • ： the same meaning（　2 　）
    • ・It's always unpredictable the meaning of the depiction in the mv and the song. But with music wrapped in their style God job yorushika 👍
    • ・i feel like all of these kinds of pieces can be so personal in the art they utilize, it's almost impossible to get the same meaning out of it as making it itself is. lovely work, Yorushika
    • Similar keywords
      • ・the same meaning
  • ： 通り（　2 　）
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 って言葉にハッとした 昔から見ていた未来があって、人生その通りに進む気でいたけど、そうじゃなくても、他の世界も見ていいんだなって
    • ・歌詞にある通り、最後に花瓶の花は枯れてしまっている。左右盲では女の人は戻って来たけど、チノカテでは戻って来てないから、………と考えたけどもう限界。考察班後は頼んだ。
    • Similar keywords
      • ・通り
  • ： 安定（　2 　）
    • ・安定で3番まであるの好き
    • ・安定の透き通った世界観がすごく好き
    • Similar keywords
      • ・安定
  • ： pieces（　2 　）
    • ・Everytime I listen to their MVs, I feel like I'm really dumb and need to be a literature nerd to understand the root context and the timeline of each one. Not that I'm sad, though, instead I'm actually relieved and satisfied to listen to such wonderful masterpieces. Thank you so much for these, Yorushika!
    • ・i feel like all of these kinds of pieces can be so personal in the art they utilize, it's almost impossible to get the same meaning out of it as making it itself is. lovely work, Yorushika
    • Similar keywords
      • ・pieces
  • ： this change（　2 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・3 positive songs continuously? I'm loving this change, man.
    • Similar keywords
      • ・this change
  • ： 최근의（　2 　）
    • ・요루시카 초기의 격정적이고 감정적인 곡들도 너무 좋고 도작 앨범에서의 관조적이고 가시돋친 느낌도 너무 좋고 최근의 포근한 느낌도 좋고 항상 새로운 도전을 하는 게 너무 좋고 그냥 다 좋다 ㅠㅠㅠ
    • ・요루시카의 노래를 최근 듣기 시작했는데 왜 인제야 알게 되었을까 후회됩니다 ㅠㅠ 노래 완전 좋아요!👍
    • Similar keywords
      • ・최근
  • ： 私の勝手な推測（　2 　）
    • ・あ、そっちですか！？ （考察下手なので全然わからないんですけど、） 勝手に地の糧だと思ってました…笑m(_ _)m
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・私の勝手な推測
  • ： 才能（　2 　）
    • ・2番のサビの歌詞が刺さりまくり。諦めなければいつかはって言う人もいるけれど、本当はもう才能がないから諦めていいんだよって言ってほしいのかもしれない。そう言われても夢は捨てられないけれど
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・才能
  • ： 聞き覚え（　2 　）
    • ・バイトの有線でなんか聞き覚えのある声だなと思って、もしかしてヨルシカさん？と思って聞きに来たらヨルシカさんでした 私ずっとヨルシカさん好きです。いい曲！
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・聞き覚え
  • ： 何処（　2 　）
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・何処
  • ： 文章（　2 　）
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・文章
  • ： 過去（　2 　）
    • ・n-bunaさんの作る空白（休符）とsuisさんの歌声との調和性が過去一出た曲だと思う、ただただ素晴らしい
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・過去
  • ： その一方（　2 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
    • Similar keywords
      • ・一方
  • ： そんな冗談（　2 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • Similar keywords
      • ・冗談
  • ： 歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやり（　2 　）
    • ・何度聴いても、掬いきれない歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやりがまだ沢山あるように思ってしまう。 過去、現在、未来、それぞれの時制についての過度に冷静で整った描写が、逆に胸を締めつける。 寺山修司へのリスペクトも感じられて、秀逸な作品だと思った次第。
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • Similar keywords
      • ・思いやり
  • ： なか（　2 　）
    • ・こんな沢山コメントがあるなかで俺を見つけてくれてありがとう
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • Similar keywords
      • ・なかった
  • ： 気づき（　2 　）
    • ・日常の何気いちょっとした変化や気づきの中で、言い表せない抱いた感情が共感できます。 自分の大事にしていた事や今後の不安や希望を吐露してしまう表現が、感涙ものです。
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
    • Similar keywords
      • ・気づき
  • ： 沢山時間（　2 　）
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
    • ・こういう何も大したことがなかったような日常が1番安らぎになってたり、失った後の虚無感を埋めるのに沢山時間がかかったり、結局「何か違う」って埋められなかったりするんだろうな
    • Similar keywords
      • ・沢山時間
  • ： Classical works（　2 　）
    • ・Classic
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
    • Similar keywords
      • ・Classical works
  • ： 右手（　2 　）
    • ・海辺の、カーテンを開けた広い窓のある部屋、白い花を挿した花瓶、本を読みながらマグカップで飲む女性、イーゼルとキャンバス この男性は右手と左手を間違えるんだろうか
    • ・後ろの世界地図とか、本とか、キャンバスとか、窓的に左右盲と繋がってるとしたら、左右盲のMVの自分側の視点の人はこのMVみたいに絵を描いてたってこと…？だから右手は頬をついてるとか、右眉は少し垂れているって言ってたのか！的な考察なのか妄想なのかよく分からわないことを考えている。楽しい。
    • Similar keywords
      • ・右手
  • ： 一生（　2 　）
    • ・ヨルシカが新曲を出すたびにハマって一生聴き続けてる
    • ・二番のサビが今の私と同じで、 泣いてしまった。 一度は夢見たあの景色。 部活で一度見た景色は、 一生忘れられない。 私は合唱がだいすきだ。 全国大会に行く夢を、 私はいつまでも見続けている。
    • Similar keywords
      • ・一生
  • ： a month（　2 　）
    • ・Thanks because of your music Me and my crush became closer and I didn't know she is listening to your songs for a month now.
    • ・@Gen yup it is!! Are? Do u mean other than this? I didn't know that.. but yes I heard this in a drama intro/trailer a month ago
    • Similar keywords
      • ・a month
  • ： 春泥棒（　2 　）
    • ・花が散っていくたびに距離が遠くなっていなくなってしまう､､､。 春泥棒と似てるね､､､すごい､､､！
    • ・サビの入り春泥棒みがあるな。好きだ。
    • Similar keywords
      • ・サビの入り春泥棒み
  • ： 部活（　2 　）
    • ・今部活でしんどい時期だけどヨルシカの曲に救われてる😢
    • ・二番のサビが今の私と同じで、 泣いてしまった。 一度は夢見たあの景色。 部活で一度見た景色は、 一生忘れられない。 私は合唱がだいすきだ。 全国大会に行く夢を、 私はいつまでも見続けている。
    • Similar keywords
      • ・部活
  • ： 彼氏（　2 　）
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
    • ・男の人は絵描きに夢中過ぎて、大切な人が居なくなってからそれに気づいたのかな。 "白い花"が彼女、水を変える人が彼氏的な。
    • Similar keywords
      • ・彼氏
  • ： a canvas（　2 　）
    • ・I would totally listen to this on repeat while painting on a canvas in my nonexistant art studio
    • ・It seems like I'm in cozy cafe with someone after I listen this song. Above all, I'm getting wondering what is drawn on canvas 😊.
    • Similar keywords
      • ・canvas
  • ： 変化（　2 　）
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • ・少しずつ花の花弁が散っていくのと、 最初は居た貴方(女性)がいなくなって日常が少しずつ変わっていく変化を練り合わせてるのが本当に深い。
    • Similar keywords
      • ・変化
  • ： The artstyle（　2 　）
    • ・love that they went back to this style of music, this is incredibly nostalgic
    • ・The artstyle is very corporate
    • Similar keywords
      • ・The artstyle
  • ： lagu（　2 　）
    • ・bang kapan lagu baru/album barunyaaa
    • ・Sangat suka mendengar, lagu ini!!!
    • Similar keywords
      • ・lagu
  • ： good taste（　2 　）
    • ・Dear Japanese people who all listening this You have good taste in music 🎶
    • ・GOOD!
    • Similar keywords
      • ・GOOD
  • ： فتح عينيك（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・فتح عينيك
  • ： الطريقة（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・الطريق
  • ： حسنًا（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・حسنًا
  • ： هذا الكتاب（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・هذا الكتاب
  • ： المزهرية（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・المزهرية
  • ： ثمينة（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・الزهرة الثمينة حقًا هي
  • ： هو（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・هو
  • ： الشجاعة（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・الشجاعة
  • ： رؤوسنا（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・رؤوسنا
  • ： غروب الشمس（　2 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
    • Similar keywords
      • ・غروب الشمس
  • ： 出よう（　2 　）
    • ・0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・出よう
  • ： 愛情（　2 　）
    • ・花が散るから絵に執着している。現実から、愛情が薄れていく事から目を逸らしているように見える。 2:16から筆が止まっていたが 花が散ったのを見て無理矢理筆を動かしているようにも思える 最後は花の散る姿も見なくて済むようになって 街にでる
    • ・絵描きが芸術に没頭し愛想を尽かされるまでの過程。 散っていく花は愛情だとしたら腑に落ちるMVかなと。
    • Similar keywords
      • ・愛情
  • ： suis voice（　2 　）
    • ・suis voice is everything!
    • ・N-buna releases another sweet melody that Id love to begin my day with 💖🥹 her voice is rlly gentle to the ears and the melody compliments it soooo welll!! I LOVE IT <3
    • Similar keywords
      • ・voice
  • ： バイトの有線（　2 　）
    • ・バイトの有線でなんか聞き覚えのある声だなと思って、もしかしてヨルシカさん？と思って聞きに来たらヨルシカさんでした 私ずっとヨルシカさん好きです。いい曲！
    • ・@のらねこ わかりますブレーメンはバイトへ歩いてく時に聞いてます
    • Similar keywords
      • ・バイト
  • ： アップテンポ（　2 　）
    • ・そろそろアップテンポでシンプルなクセがある音が聞きたいなぁ～
    • ・最近の落ち着いた曲も好きだけど アップテンポなロック系の曲も n-bunaさんに創っていただきたいな…
    • Similar keywords
      • ・アップテンポ
  • ： 0:01夕陽（　2 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・0:01夕陽
  • ： 先週（　2 　）
    • ・波瑠さんが、あ、夕日 間宮くんが、ほんとにキレイだね って言うシーンが大好きです。 先週の間宮くんの あ、まって。 が切なかった😩
    • ・好きすぎて先週から100回くらい聴いてる
    • Similar keywords
      • ・先週
  • ： ある（　2 　）
    • ・1:33からの部屋の感じ、世界地図とかピアノとかデッサン人形とか『左右盲』にもあるものが同じような位置に配置されててなんかドキッとした。
    • ・声が本当に透き通ってて、いつ聴いても綺麗な歌声。ヨルシカの曲は人の心を暖かくする能力でもあるのか？って言うぐらい好きです。
    • Similar keywords
      • ・ある
  • ： 学生（　2 　）
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞で考えてしまってる学生です。 なりたい夢がある、最近空回りばかりしていた。長い将来、この夢だけに縛られていいのか、まだ分かりません。 ただ、前を向いてひたむきに経験を積もうと思います。
    • ・まだ学生なので、 辛い気持ちをたぶん半分も理解できてないと思いますが 頑張ってください！ （↑目上の人に失礼なのは知ってるんですけど 　これ以上いい言葉が思いつきませんでした…💦 応援しています！😌
    • Similar keywords
      • ・まだ学生
  • ： 大人（　2 　）
    • ・こんな穏やかな日常を送れる大人になりたい
    • ・まだ大人になりきれてないからわからないけど「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」っていう詞が好き
    • Similar keywords
      • ・大人
  • ： 動画（　2 　）
    • ・動画に出てくる二人、ヨルシカの二人にしか見えません。
    • ・ヨルシカの曲とかから 考察できる人もすごいと思うし憧れるけど、 ただこの曲を聞いてこの動画を見て あ、最高✨ってなれるのもヨルシカのすごく好きなところ💕 純粋に綺麗だなとか素敵だって感じた人ー？🙋
    • Similar keywords
      • ・この動画
  • ： こんなに最高なのに、 なんて素晴らしい精神（　2 　）
    • ・なんて綺麗な声なんだ…
    • ・それなです…！ こんなに最高なのに、 なんて素晴らしい精神？だろう…😭🤔 次のアルバムは絶対買わなくては…！！ と燃えてる中２でございます笑
    • Similar keywords
      • ・こんなに最高なのに、 なんて素晴らしい精神
  • ： やっぱり自分にとっての神様（　2 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・どんどん進化してるのに、根本にあるもの変わらないのほんとに好き。 ヨルシカはやっぱり自分にとっての神様だ
    • Similar keywords
      • ・やっぱり自分にとっての神様
  • ： arun darou（　2 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・arun darou
  • ： ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou（　2 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・ieru yuuki ga
  • ： hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi（　2 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi
  • ： ima ja moji no naka Kabin（　2 　）
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・ima ja moji no naka Kabin
  • ： shimatta Hontou（　2 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・shimatta Hontou
  • ： Kareta koto mo kidzukanakatta（　2 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou
  • ： 愛想（　2 　）
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
    • Similar keywords
      • ・愛想
  • ： 場合（　2 　）
    • ・いつだったかどこかで聞いた、 花が好きと言う場合、ただ花を摘むだろう。 だが花を愛していれば、世話をし、毎日水をやるだろう。 …っていう言葉を思い出しました。
    • ・左右盲では赤い牡丹 チノカテでは白い花 赤と白の対比は赤が女性的、白が男性的なイメージで用いられることもあるけどこの場合はどうなんだろ チノカテのMVでは特に白が強調されているように感じる。白は死のイメージもあって、白い花が散るというのがこの男性の死を暗喩しているとも捉えられるかも？
    • Similar keywords
      • ・この場合
  • ： 日常の何気（　2 　）
    • ・日常の何気いちょっとした変化や気づきの中で、言い表せない抱いた感情が共感できます。 自分の大事にしていた事や今後の不安や希望を吐露してしまう表現が、感涙ものです。
    • ・凄いよなぁ…高校生のときに何気に聴いてそっからヨルシカ知って気づけば地上波で取り上げられたりドラマや映画の主題歌を担当するようになって…
    • Similar keywords
      • ・何気
  • ： nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan（　2 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • Similar keywords
      • ・nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan
  • ： a scene（　2 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
    • Similar keywords
      • ・a scene
  • ： あっ（　2 　）
    • ・左右盲と重なりすぎて泣ける ヨルシカの、曲にストーリー性があってつながってるところほんとに好き
    • ・曲全体を流れる穏やかでゆっくりとした時間が見事にMVに落とし込まれていてすごく良い… 「あっ」から言葉が出るまでの無音が何より雄弁に日常を表している音楽になっているのも素敵…
    • Similar keywords
      • ・あっ
  • ： お葬式（　2 　）
    • ・3年前に大好きな祖母が亡くなったんだけど、ちょうどコロナがすごい時期で、帰れなくてお葬式には参加できなかったんだよね。たまに祖母の家に行く夢とかをみると当たり前みたいにそこに祖母がいて、目が覚めてもう居ないんだって思うあの瞬間がすごくしんどくて、この曲を聴くとその感覚が思い出されるんだよね
    • ・『白い花→お葬式などに添えられる花』 白い花がどんどん散っていく様子が主人との別れを表してるのかなと思いました。
    • Similar keywords
      • ・花→お葬式
  • ： a bit（　2 　）
    • ・it's sooooo comfortable, yorushika made me feel comfy and a lil bit sad
    • ・This sounds like other past Yorushika songs but it still keeps a bit of originality uvu I don't get tired somehow
    • Similar keywords
      • ・a bit
  • ： 将来（　2 　）
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞で考えてしまってる学生です。 なりたい夢がある、最近空回りばかりしていた。長い将来、この夢だけに縛られていいのか、まだ分かりません。 ただ、前を向いてひたむきに経験を積もうと思います。
    • Similar keywords
      • ・将来
  • ： the info（　2 　）
    • ・@Zan NC oh okay, thanks for the info👍🏿 Never knew Yoru was a duo
    • ・thank you for the info! ❤️
    • Similar keywords
      • ・the info
  • ： amazing animation（　2 　）
    • ・amazing animation , i don't understand the lycris but i feel it 🥰
    • ・I can't stop listening to Yorushika. Amazing as always.
    • Similar keywords
      • ・Amazing
  • ： 중독성（　2 　）
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
    • ・색감좋은 pv와 중독성있는 음악, 뜬다.
    • Similar keywords
      • ・중독성있는 음악
  • ： ピアノ棚の位置と人の模型（　2 　）
    • ・1:33からの部屋の感じ、世界地図とかピアノとかデッサン人形とか『左右盲』にもあるものが同じような位置に配置されててなんかドキッとした。
    • ・ピアノ棚の位置と人の模型が同じ位置実写なので完璧とは言いませんが似すぎてますそして左右盲では女の子を描く男目線、この曲も男が絵を描いてます
    • Similar keywords
      • ・ピアノ棚の位置と人の模型
  • ： masa depan（　2 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・masa depan
  • ： arah（　2 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・arah
  • ： Machi e deyou（　2 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・Machi e
  • ： Imasara omoidasu（　2 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・Imasara omoidasu
  • ： kita（　2 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・kita
  • ： ima ja moji no naka（　2 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・ima ja moji no naka
  • ： pikiran（　2 　）
    • ・akal dan pikiran menjadi pasif dikala perasaan aktif
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・pikiran
  • ： matahari（　2 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
    • Similar keywords
      • ・matahari
  • ： suteteshimatta hontōni daijidattanoni（　2 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・suteteshimatta hontōni daijidattanoni
  • ： īkara zenbu（　2 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・īkara zenbu
  • ： あの瞬間（　2 　）
    • ・ヨルシカの曲は音楽ピタッと止めるときのあの瞬間が秀逸すぎる大好き
    • ・3年前に大好きな祖母が亡くなったんだけど、ちょうどコロナがすごい時期で、帰れなくてお葬式には参加できなかったんだよね。たまに祖母の家に行く夢とかをみると当たり前みたいにそこに祖母がいて、目が覚めてもう居ないんだって思うあの瞬間がすごくしんどくて、この曲を聴くとその感覚が思い出されるんだよね
    • Similar keywords
      • ・あの瞬間
  • ： atta nani（　2 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・atta nani
  • ： ドラムの入り（　2 　）
    • ・ドラムの入りが好き
    • ・ドラム楽しそう
    • Similar keywords
      • ・ドラム
  • ： 脳内（　2 　）
    • ・なんか、suisさんの声と一緒にn-bunaさんが調教したミクの声も脳内再生できちゃうな
    • ・n-bunaまじでずるい 脳内調べさせてほしい
    • Similar keywords
      • ・脳内
  • ： もうこのビデオ（　2 　）
    • ・すき！だけど昔の負け犬みたいな曲も聞きたい。春ひさぎの概要に書いてあるのみると、もうそういう曲聞けないのかなって寂しくなる
    • ・もうこのビデオ出るまでに飽きるほど聴いた神曲
    • Similar keywords
      • ・もうこのビデオ
  • ： the window（　2 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • Similar keywords
      • ・the window
  • ： communication（　2 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • Similar keywords
      • ・communication
  • ： which（　2 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • Similar keywords
      • ・which
  • ： the color（　2 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • Similar keywords
      • ・a bland, beige like color
  • ： 理性（　2 　）
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
    • ・「本当は僕らの心は頭にあった」って歌詞、感情などの気持ちよりも理性や効率とか理屈とかで動いてしまっていることを表してるようで自分に刺さる…
    • Similar keywords
      • ・理性や効率とか理屈
  • ： their back（　2 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • Similar keywords
      • ・'s back change
  • ： the character（　2 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
    • Similar keywords
      • ・the character
  • ： ヒッチコック（　2 　）
    • ・最近こういう曲調の曲多いね！すごくいいんだけど言ってとかヒッチコックみたいなちょっとウキウキする曲も聴きたいな。
    • ・「言って。」や「ヒッチコック」みたいにヨルシカがよく生み出すこういったリアリティある背景にアニメ調の人物の組み合わせ、日常の中の非日常って感じで、とても好きです。
    • Similar keywords
      • ・「ヒッチコック
  • ： 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づき（　2 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • Similar keywords
      • ・当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づき
  • ： 椅子（　2 　）
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • Similar keywords
      • ・椅子
  • ： 読書（　2 　）
    • ・女性が最初は一緒に話していたのに、読書をはじめ、背中を向けて最後はどこかへ行ってしまう一連の過程が切ない。
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
    • Similar keywords
      • ・読書
  • ： ポスターや写真や植物（　2 　）
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
    • Similar keywords
      • ・写真
  • ： 大衆（　2 　）
    • ・大衆に受けるとか流行りとかじゃなく、新しいヨルシカの物語を歌い続けてくれてるのがほんとに好き。
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
    • Similar keywords
      • ・大衆
  • ： どっち（　2 　）
    • ・初見だといよいよどっちがアーティスト名かわからないタイトル来たな
    • ・ヨルシカの「ゆく」は「行く」とも「逝く」とも受け取れるからこれはどっちなんだろうって深堀りしちゃう
    • Similar keywords
      • ・どっち
  • ： 次の選択肢（　2 　）
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか」 夢を諦めるな！って励ましてくれる曲はいっぱいあるんだけど、この曲は辛かったら諦めてもいいんだよって逃げる選択肢を与えてくれてるみたいで凄く優しい。好き。
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
    • Similar keywords
      • ・次の選択肢
  • ： 夢のため（　2 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • Similar keywords
      • ・夢のため
  • ： 0:34　『花に亡霊』のサビ前（　2 　）
    • ・1:45 花に亡霊？
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
    • Similar keywords
      • ・0:34　『花に亡霊』のサビ前
  • ： 後ろ姿（　2 　）
    • ・後ろにあるバラがどんどん散ってくのエモすぎる。
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
    • Similar keywords
      • ・後ろ姿
  • ： 時点（　2 　）
    • ・初見で1番目のサビまで聴いた時点でももう分かる、これも神曲だということを…🤩✨ 切ないけどしっとりと綺麗な曲調がめちゃくちゃ私好みです…✨✨
    • ・最初は奥さんと話してたけど、キャンバスしか見なくなり、 奥さんが見つめてる時も気づかずに絵に夢中になってる。 だから、大切なものが全部くずれおちてから気づいて、書を捨てる。 盗作おじさんでいうところの思想犯の時点的な🥲
    • Similar keywords
      • ・時点
  • ： 思想犯（　2 　）
    • ・『思想犯』とか『だから僕は音楽をやめた』みたいな荒ぶった？かんじの曲も好きだけどこの曲みたいに強弱のあるやさしげな曲も好き。
    • ・最初は奥さんと話してたけど、キャンバスしか見なくなり、 奥さんが見つめてる時も気づかずに絵に夢中になってる。 だから、大切なものが全部くずれおちてから気づいて、書を捨てる。 盗作おじさんでいうところの思想犯の時点的な🥲
    • Similar keywords
      • ・ところの思想犯
  • ： 魔法（　2 　）
    • ・リノベは魔法です！
    • ・魔法はリノベ♪
    • Similar keywords
      • ・魔法
  • ： この雰囲気（　2 　）
    • ・やっぱりこの雰囲気が好き
    • ・どこか懐かしいこの雰囲気が好き
    • Similar keywords
      • ・この雰囲気
  • ： 絵画調（　2 　）
    • ・確実に左右盲とつながってるとは思うんだけど、左右盲が月に吠えると繋がってるとしたら月に吠えるのMVが絵画調だったのも関係がありそうだなって思った
    • ・今度のコンセプトは画家なのかな だからジャケ写が絵画調なのかな
    • Similar keywords
      • ・絵画調
  • ： 一日の大半（　2 　）
    • ・美しい歌私はそれを一日に数回楽しんでいます
    • ・この声を聴くために毎日生きてる。この声を聴きたくて必死に今日を生きてる。素敵な歌声と素敵な詩。一日の大半をヨルシカさんの声と一緒に生きてます。いつもありがとうございます。
    • Similar keywords
      • ・一日の大半
  • ： 今度のコンセプトは画家（　2 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
    • ・今度のコンセプトは画家なのかな だからジャケ写が絵画調なのかな
    • Similar keywords
      • ・今度のコンセプトは画家
  • ： また（　2 　）
    • ・また生まれ変わりなんですか
    • ・さよなら、また来年。
    • Similar keywords
      • ・また来年
  • ： 2:27（　2 　）
    • ・2:27 ここからボリュームが不自然に大きくなって毎回下げちゃうんだよな、夜行のサビの煩さといいこういう所が惜しい
    • ・この歌は恋人と別れかけの時に聞くと、どこかグッとくる歌だな。 2:27とくにこことかが沁みる
    • Similar keywords
      • ・2:27
  • ： 귀가（　2 　）
    • ・와 요루시카 신곡 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠ열심히 활동해줘서 고마워요 늘 귀가 즐겁습니다!
    • ・귀가 즐겁다
    • Similar keywords
      • ・귀가
  • ： ２回目（　2 　）
    • ・ヨルシカの新曲は一回聴いたら時間を置いて、そしてまた2回目を聞く。 すると1回目と比べて驚くほど理解が深まるし、何より心にしみる。 愛着もつく。
    • ・1回目は目をつぶって曲自体を楽しむ。２回目は歌詞を見て楽しむ。3回目は意味はなんだろうとか考えながら聴く。4回目からまた曲自体を楽しむ。ヨルシカはいい、、、
    • Similar keywords
      • ・２回目
  • ： 後のギター（　2 　）
    • ・「あ、散った」の後のギターの音が、花弁がひらひらとゆっくり落ちていくのを見ている感覚と似ていて素敵
    • ・街へ出ようの後のギターが遊んでる感じが、店や街が近づいてきて、人の足音とか窓の中から聞こえるBGMや生活音がだんだん近づいて来る感じがして、とっても好き、、
    • Similar keywords
      • ・後のギター
  • ： 疑問（　2 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・素朴な疑問なんですが、町ってどこの事ですか？ （この質問がどうにか届きますように、！）
    • Similar keywords
      • ・疑問
  • ： 曲ばっかり（　2 　）
    • ・いい曲ばっかりで何回も聞きます❗
    • ・最近同じような曲ばっかで、、、
    • Similar keywords
      • ・曲ばっか
  • ： 眼科（　2 　）
    • ・10月からみます眼科で診察みすぎいわれました
    • ・目がつかれます、眼科に行き検査受けるみすぎいわれ10月からおねがいします
    • Similar keywords
      • ・眼科
  • ： マグカップ（　2 　）
    • ・海辺の、カーテンを開けた広い窓のある部屋、白い花を挿した花瓶、本を読みながらマグカップで飲む女性、イーゼルとキャンバス この男性は右手と左手を間違えるんだろうか
    • ・僕の左手にぬるいマグカップではないのはなんだろう､､､？？ 考えすぎかな
    • Similar keywords
      • ・マグカップ
  • ： 't（　2 　）
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
    • Similar keywords
      • ・'t
  • ： 人のその後（　2 　）
    • ・左右盲から繋がってるとして、歌詞を見た時に幸福の王子の王子とツバメの転生後とか、ルビーを貰って救われた人のその後とかだったらいいなと思った。
    • ・2番から女の人が男の人の逆向いて座ってるなって思ってたら、2番サビ前の「あ、散った」が「あっちいった」に聞こえて、その後に女の人がどっか行ったのがなんとも言えないね。 「あっちいった」ぐらいの感情しか湧かないぐらい男の人は女の人に対して興味無くなってたんだろうか？ 1番では本を読んでる女の人を描いてるような感じだったのに、2番では女の人は男の人を本を読む手止めて見たりしてたけど、男の人は絵を描くのに没頭してお互いの心離れていく感じする。 でも歌詞見ると違うんだよなぁ、、、
    • Similar keywords
      • ・その後
  • ： いの「ちのかて（　2 　）
    • ・いの「ちのかて」
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
    • Similar keywords
      • ・のか
  • ： 生活の中（　2 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • Similar keywords
      • ・生活の中
  • ： その花（　2 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
    • Similar keywords
      • ・その花が女性であるという、男性
  • ： わたし（　2 　）
    • ・ヨルシカはどれだけ有名になっても、いつもわたしのなんでもない代わり映えのない日常にあるちょっとした、自分自身でも忘れてしまっていたような心の機微に寄り添ってくれるから好き。
    • ・「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか」って この選択で合っているのか不安になる どうせならこの先その先そのむこうまで わかればいいのに そこまでみれたら安心してすすめるのに みたいな どうしようもないこの気持ちをうたってそうで わたしにはひどく響いた。 素直だなあって。 でも、「それでもいい」って。
    • Similar keywords
      • ・わたし
  • ： つながり（　2 　）
    • ・マップから部屋の背景、窓からアートツールまで、「左右盲」のMVとよく似ています。よくわからないけど、この2つのMVにはつながりがあるようです
    • ・つながりが感じられて良いですよね
    • Similar keywords
      • ・つながり
  • ： 花のこと（　2 　）
    • ・@A. K 分かります…。さんざん白い花のことに言及しているのに、「本当に大事だったのは花を変える人なのに」って言ってるあたり大切な人がいることは理解してるんですよね…。それなのに置いて行かれているという…
    • ・散々花のことを愛でた歌詞を並べたくせに、最後の最後で｢本当に大事だったのは花を変える人なのに｣って気付くの、なくなってから存在の大きさを知るみたいでなんか好き。
    • Similar keywords
      • ・花のこと
  • ： たくさんの物語（　2 　）
    • ・ヨルシカさんの創るのはいつも「物語」だから、何度も聴いて世界に入り込むのが大好きです
    • ・ヨルシカの曲はMVもそうだけどコメ欄みてこんな物語もあるのかなってたくさんの物語を見つけるのがすごく好き
    • Similar keywords
      • ・たくさんの物語
  • ： 一歩（　2 　）
    • ・「あ、夕陽。」「あ、散った。」「あ、待って。」のところで一旦曲が止まるのが取り残されている感じがあって好き。 本当は一緒の道を歩いていきたかったのに一歩遅れて見送ることしかできない発言者の気持ちがすごくよく表れてると思う
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • Similar keywords
      • ・一歩
  • ： 一回（　2 　）
    • ・ヨルシカの新曲は一回聴いたら時間を置いて、そしてまた2回目を聞く。 すると1回目と比べて驚くほど理解が深まるし、何より心にしみる。 愛着もつく。
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
    • Similar keywords
      • ・一回
  • ： muchas gracias（　2 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・Otra canción llena de inspiración!!!! Realmente muchas gracias Yorushika!!!! Sigan así!!!! ❤💯🇯🇵❤✋🥰
    • Similar keywords
      • ・muchas gracias
  • ： 台詞（　2 　）
    • ・ドラマ最終回、まさかの歌詞が台詞になっていて胸熱だった
    • ・台詞みたいな歌詞の後の余白がすごく好き。
    • Similar keywords
      • ・台詞
  • ： 伝わっ（　2 　）
    • ・すごいところって春夏秋冬って言葉を使わなくても季節が伝わってくるところだよね ちなみに僕は秋っぽく感じました
    • ・なんか最近の曲の中でも一番哀しみが伝わってきた曲だった…しとしとって染みて涙が出てくる感じ…雨みたいな……
    • Similar keywords
      • ・哀しみが伝わってきた
  • ： 曲の中（　2 　）
    • ・最近聞いた曲の中で1番って言えるほど良い歌
    • ・なんか最近の曲の中でも一番哀しみが伝わってきた曲だった…しとしとって染みて涙が出てくる感じ…雨みたいな……
    • Similar keywords
      • ・なんか最近の曲の中
  • ： my preference（　2 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
    • ・Reference Hitchcock
    • Similar keywords
      • ・Reference
  • ： 段階（　2 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
    • ・私たちが「あぁ、たぶんこの花瓶の花は最後には全て散ってしまうんだろうな」って早い段階でわかってしまうように、この男の人もまた「彼女」がいってしまうのをきっと最初からわかっていたのだろうな。
    • Similar keywords
      • ・段階
  • ： 音と歌い方（　2 　）
    • ・拙い言葉しか出てこないのがとても悔やまれるけど、きれいな音と美しい言葉で紡がれているヨルシカの曲は、人生のどんな瞬間にも寄り添ってそっと背中を押してくれてる感じがして 本当にずっと好き
    • ・飾りっ気がない音と歌い方がいい味出ててすっと入ってくるし、歌詞が日常の延長にある淡い水色の涼しい世界って感じで心地いい
    • Similar keywords
      • ・音と歌い方
  • ： 視聴者（　2 　）
    • ・歌詞じゃなく曲だけで、その様な状況にあることを視聴者に読み取らせるのって凄いですよね...(語彙力)
    • ・ヨルシカさんは、流行りや時代(？)にこだわらず、自分たちの世界を視聴者に届けてくれる感じがして大好きです。これが僕たちの音楽ですって毎回伝えられてる気がするニホンゴワカリマセン。
    • Similar keywords
      • ・視聴者
  • ： 生まれ変わり（　2 　）
    • ・全部を読み終わった後はどうか目をあけての歌詞が、ノーチラスに繋がるものを感じる！ノーチラスの寝ぼけまなこの君を何度だって描いているからのところも、もしチノカテの登場人物も、生まれ変わりとして繋がっているなら、エイミーが何度だってと言った様に、この歌でも、目を開けてというメッセージが込められていて、ちゃんとエイミーの意志が残っている様に感じる！
    • ・また生まれ変わりなんですか
    • Similar keywords
      • ・生まれ変わり
  • ： 不覚（　2 　）
    • ・「花瓶の白い花がいつの間にか枯れてて、本当に大事ならそもそも買わない」ってとこで不覚にもひろゆきの「ペット本当に大事なら死ぬのが耐えられないから飼わない」を思い出して笑ってしまった。 やるなぶな
    • ・「ほんとうに行くんだね？」で、不覚にもウルッと来た 何を捨ててしまったのか、もはや思い出せもしない
    • Similar keywords
      • ・不覚
  • ： おやすみ（　2 　）
    • ・寝る前に聴くのが最高にエモい。 おやすみ。
    • ・おやすみ。
    • Similar keywords
      • ・おやすみ
  • ： スキ（　2 　）
    • ・はじめまして。 ハスキーで囁くような優しい歌声に、リズムをアクセント的に使い、とても効果的ですね。 エレピも柔らかい、暖かい音を使い、とても温和な世界を出していていいと思いました。 こんなご時世ですが音楽活動、頑張って下さい！私も頑張って行きたいと思います！
    • ・スキ じゃない
    • Similar keywords
      • ・スキ
  • ： todo el trasfondo（　2 　）
    • ・No entiendo para nada la letra pero totalmente seguro que es hermosa, la musica y como lo canta transmite todo, y la animacion como siempre me deja pensando en todo el trasfondo, Grande YORUSHIKA. GAMBATTEEEEEEE!!!!
    • Similar keywords
      • ・todo el trasfondo
  • ： 時の流れ（　2 　）
    • ・今日ふと思ったんだ 枯れた華 、履き潰したトゥーシューズ、お揃いでかったボロボロのキーホルダー、今僕の目に映る風景のように自分自身の存在もいつか風化してしまうとしたら、時の流れはどんなに残酷なんだろう
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
    • Similar keywords
      • ・流れ
  • ： 状況（　2 　）
    • ・歌詞じゃなく曲だけで、その様な状況にあることを視聴者に読み取らせるのって凄いですよね...(語彙力)
    • ・「あ、散った、」のあ、が本当に不意にポトリと落ちた感じが良いです。 そろそろどうにかしなきゃ行けなかったけど、引き伸ばしてたら それよりも先に花が散った（問題を先延ばしたら相手が先に離れてしまった）っていう状況が短い歌詞に詰まってて流石すぎる…
    • Similar keywords
      • ・状況
  • ： deyō hontōha bokura（　2 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani
  • ： deyō anata no hoshigatta jibun（　2 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・deyō anata no
  • ： deyō hontōha bokura（　2 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・deyō hontōha bokura
  • ： myself（　2 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
    • Similar keywords
      • ・myself
  • ： 運転中（　2 　）
    • ・運転中ずっときいてる。 心が安らぐから運転しやすい
    • ・ドラマのエンディングで流れる度ずっと聴いていたいって思う曲♪最近は運転中も料理中も仕事の休憩中もずっと聴いてます
    • Similar keywords
      • ・運転中も料理中も仕事の休憩中
  • ： the reason（　2 　）
    • ・Yorushika is the reason why I start loving Japanese music.
    • ・For some reason 1:44 - 1:47 reminded me of a part of Usotsuki in "A Whisker Away"" ending song
    • Similar keywords
      • ・some reason
  • ： うち（　2 　）
    • ・数あるうちの１つのコメントとして散りたい。
    • ・夢を諦めるな！夢は叶う！という曲が多い中、"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか"という歌詞に出会えて、気づかないうちに自分が自分を縛っていたのかもとハッとしました。自分が好きな自分でいられるようにしていきたい。
    • Similar keywords
      • ・うち
  • ： 観葉植物（　2 　）
    • ・上手く言えないんですけど左右盲で後ろの背景にあった植物は枯れて枝しかないのに水がいらない観葉植物は綺麗ってエモくない？？あと左右盲で女の人の隣にあった赤い花ってチノカテで散ってる花なのかな...
    • Similar keywords
      • ・観葉植物
  • ： 毎週月曜日（　2 　）
    • ・毎週月曜日の大好きなドラマが、この曲のおかげでより楽しみになっていました。それが本日で最終回を迎えるという事で本当にありがとうございました。ヨルシカさんを知れてよかったです。
    • ・毎週、リフォームした家で楽しんでいる映像とこの曲流れると、すごく幸せだけど寂しくなる...😭
    • Similar keywords
      • ・毎週
  • ： 愛し方（　2 　）
    • ・「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」という歌詞が私にはない考え方で心に響いた。私は大事だからこそ、そばに置いておきたいし失くさないように守りたいと思う。でもチノカテの、ヨルシカの世界観では、大事だからこそ、失うことがないように壊してしまわないように最初から手に入れないっていう愛し方が切ないけど綺麗だなと思った。私にはできない愛し方。
    • Similar keywords
      • ・愛し方
  • ： english subtitles（　2 　）
    • ・I need english subtitles 😵 I love the melody but I really want to understand the lyrics
    • ・I really love your songgg. How I wish it has English subtitle 😭🤍 But this song is so good!
    • Similar keywords
      • ・English subtitle
  • ： 飲みかけの土曜の生活感（　2 　）
    • ・コーヒーを「飲みかけの土曜の生活感」って表現するのホントに凄い
    • ・飲みかけの土曜の生活感をって言うだけでどんなことなのか想像できるの綺麗だなぁ
    • Similar keywords
      • ・飲みかけの土曜の生活感
  • ： autumn（　2 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
    • ・Truly a great Autumn song. You did it again Yorushika 👏🏽👌🏽👍🏽🤙🏽❤️❤️❤️
    • Similar keywords
      • ・a great Autumn song
  • ： n-buna君の詩の世界（　2 　）
    • ・はじめまして。 ハスキーで囁くような優しい歌声に、リズムをアクセント的に使い、とても効果的ですね。 エレピも柔らかい、暖かい音を使い、とても温和な世界を出していていいと思いました。 こんなご時世ですが音楽活動、頑張って下さい！私も頑張って行きたいと思います！
    • ・やっぱり大好きだわ。n-buna君の詩の世界。早くアルバム出ないかな。
    • Similar keywords
      • ・n-buna君の詩の世界
  • ： 大学（　2 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
    • Similar keywords
      • ・大学
  • ： セカコイ（　2 　）
    • ・セカコイロスすぎてこれもセカコイにつながるのでは、、、と思ってしまう🥲 まずmvに絵描きと本が出てくるし、1人はなくなっちゃったし、お花のワードも。私の予測は間違っていてもヨルシカさんの世界観がとても大好きだ
    • Similar keywords
      • ・セカコイ
  • ： 日常の大事なもの、大事な時間（　2 　）
    • ・地図はある　ありがとう　名もなき歌い手よ こんなセリフが言えるただの凡庸になることが英雄だろうな　的なセリフの情景に流れていてほしい 大事だった　ほんとに大事だった　だから諦めない　失ってないから
    • ・出勤中、道沿いにあるラジオ局からこの曲が聞こえてきて仕事にささくれ立つ気持ちが少し落ち着きました。 日常の大事なもの、大事な時間が何か。 大事にするべきものを意識させてくれるから時間のある時にしょっちゅう聞いてます。
    • Similar keywords
      • ・日常の大事なもの、大事な時間
  • ： 瘡蓋（　2 　）
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • Similar keywords
      • ・瘡蓋
  • ： 私の中（　2 　）
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
    • Similar keywords
      • ・私の中での傷
  • ： このうた（　2 　）
    • ・魔法のリノベのドラマからこのうたを知りました。 このうたいい歌です。 歌詞付きで聞いてみたいです❗
    • Similar keywords
      • ・このうた
  • ： 君のため（　2 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・君のため
  • ： 君のこと（　2 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
    • Similar keywords
      • ・君のこと
  • ： shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro（　2 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
    • Similar keywords
      • ・shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro
  • ： Italia Nihon（　2 　）
    • ・I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • ・Me too my friend . I love to bump into japanese girls with yorushika music in whatever country i travel to. Just love japanese Music Culture and Women. Italia Nihon love so much in common artistic poetic sentimental sensitiveness
    • Similar keywords
      • ・Italia Nihon
  • ： 答え（　2 　）
    • ・物事を、「意味」で考えるから答えが出ない。そんな人たちは、自分探し、と言う。自分??探さなくても、ここにいる。ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体だろう?? 物事は、【理由】で考えなければ、絶対に答えが出ない探し物をしている。
    • Similar keywords
      • ・答え
  • ： 物事（　2 　）
    • ・物事を、「意味」で考えるから答えが出ない。そんな人たちは、自分探し、と言う。自分??探さなくても、ここにいる。ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体だろう?? 物事は、【理由】で考えなければ、絶対に答えが出ない探し物をしている。
    • Similar keywords
      • ・物事
  • ： 번역（　2 　）
    • ・씨발 제발 누가 번역좀 해줘
    • ・번역 존버한다
    • Similar keywords
      • ・번역
  • ： 포근한 느낌도（　2 　）
    • ・요루시카 초기의 격정적이고 감정적인 곡들도 너무 좋고 도작 앨범에서의 관조적이고 가시돋친 느낌도 너무 좋고 최근의 포근한 느낌도 좋고 항상 새로운 도전을 하는 게 너무 좋고 그냥 다 좋다 ㅠㅠㅠ
    • Similar keywords
      • ・포근한 느낌도
  • ： 共テ（　2 　）
    • ・進路ってどうやって決めるの... なんで共テまで1ヶ月切ってんのにそんなこと考えてるの... 悩んだ気持ち落ち着かせようと思って聞きに来たけど逆に抜け出せなくなってしまった... 本当に素敵で、考えさせてくれる曲です。私もそういう人になりたいなぁ
    • ・これから先のもっと先を描いた地図が欲しい、、、、俺も勉強辛くなって聴きに来ました、共テ頑張りましょう！！！
    • Similar keywords
      • ・共テ
  • ： 自我（　2 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
    • Similar keywords
      • ・自我
  • ： 内容（　2 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
    • Similar keywords
      • ・内容
  • ： 24秒前（　1 　）
    • ・24秒前n
  • ： Lezzgoooo（　1 　）
    • ・Lezzgoooo
  • ： じゅう（　1 　）
    • ・MV待ってた！！！ じゅうにこめ
  • ： このほっこり空間（　1 　）
    • ・何だこのほっこり空間
  • ： ヒィ（　1 　）
    • ・ヒィ好き🥺
  • ： Finally（　1 　）
    • ・Finally new MV
  • ： 癒し（　1 　）
    • ・癒し。好き
  • ： 何だ（　1 　）
    • ・何だこのほっこり空間
  • ： ミュージックビデオ（　1 　）
    • ・この時間帯にミュージックビデオは神
  • ： この人ナブナ説（　1 　）
    • ・@り この人ナブナ説
  • ： 奴ら（　1 　）
    • ・@り知らねくせによく言うんだ ネット中の害虫やねおめぇみてぇな奴ら
  • ： ねおめ（　1 　）
    • ・@り知らねくせによく言うんだ ネット中の害虫やねおめぇみてぇな奴ら
  • ： ネット中の害虫（　1 　）
    • ・@り知らねくせによく言うんだ ネット中の害虫やねおめぇみてぇな奴ら
  • ： サブスク（　1 　）
    • ・サブスクできいててこうやってMVでるの楽しみにしてました！
  • ： きっしょ 絶対ガキ（　1 　）
    • ・@り いちいちきっしょ 絶対ガキで死ぬw
  • ： テイスト（　1 　）
    • ・新しいテイストだこと
  • ： 再,生リスト（　1 　）
    • ・@コチロンサブ【再,生リスト】 きえろ
  • ： a notification（　1 　）
    • ・Never clicked on a notification so fast
  • ： Happy（　1 　）
    • ・Happy olano
  • ： twitter（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： the same name（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： André Gide（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： TL notes（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： Katakana（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： no matter（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： a dazzling ray（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： just the tiniest speck（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： the "self（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： the truly precious one（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： Looks（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： The half-drank essence（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： need（　1 　）
    • ・ENGLISH TRANSLATION ヨルシカ – チノカテ Yorushika – The Fruits of the Earth* 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて The glass that swallowed the sunset Looks like a ruby I left on the table The half-drank essence of my saturday life 花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ The white flower in the vase Seems to have withered because it was too kind It was truly precious But I guess it's time to replace it… あ、夕陽。本当に綺麗だね Ah, the sunset. Looks really beautiful, don't you think? これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう 町へ出よう Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too And make our way to the town 本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ Actually, our heart resides inside our head The things we did wrong have now been laid down in letters The white flower in the vase Seems like it has withered a while ago If it truly was precious, I guess I shouldn't have bought it in the first place… あ、散った。それでも綺麗だね Ah, the petals fell. Nevertheless, it's still beautiful, don't you agree? ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう Don't you feel that the dream that you've always wanted to fulfill is tying you down? If I have just the tiniest speck of courage to say that you can give it up… Let's throw away the bag, pen, and even the things you really wanted to have And make our way to the town 貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す You threw away the "self" That you wanted to be It was truly precious And yet I only start to remember about it now, all too late 花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに I didn't even realize That the white flower in the vase has withered Even though the truly precious one Was the person who replaces the flower あ、待って。本当に行くんだね Ah, wait. You're really leaving, aren't you… これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから Is there really no map that shows the details of our long, distant journey ahead? I'm not sure if we wouldn't get lost Well, that's fine. It's fine that way, so… Let's throw away all the things that we actually didn't need, and the sofa and book too Really, it's fine 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう Would there be a dazzling ray of light that will keep illuminating your night? Would you leave no matter what? Well, that's fine. It's fine that way, so… After you've finished reading everything, please open your eyes Then, let's throw away this book and make our way to the town TL notes: *This song took some inspiration from André Gide's prose-poem of the same name, and some parts of the lyrics are directly referencing the poem. The title is the official Japanese title of the poem (地の糧) rendered in Katakana (チノカテ/Chinokate). This time Universal Music did not provide any official English title for this song, so I just took the official English title of the poem. Translated by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
  • ： 違和感（　1 　）
    • ・リアルな部屋に少し違和感があるぐらいの男女2人と花が最高すぎる、ほんとに綺麗だね
  • ： 意訳（　1 　）
    • ・この人の英訳は、MVから読み取れるように問いかけを意訳で入れてて、いいなーと思ったわ〜 それはそうと、 あなたの欲しがった 自分を捨ててしまった のところ、主語youで合ってるんですかねこれ
  • ： 主語you（　1 　）
    • ・この人の英訳は、MVから読み取れるように問いかけを意訳で入れてて、いいなーと思ったわ〜 それはそうと、 あなたの欲しがった 自分を捨ててしまった のところ、主語youで合ってるんですかねこれ
  • ： my opinion（　1 　）
    • ・The English translation is easier for me to understand into my country's language. because I understand a little Japanese I tried to listen to the song and while carrying the translation, it made more sense in English. maybe this is just my opinion Thank you very much for the translation bro 👍
  • ： 問いかけ（　1 　）
    • ・この人の英訳は、MVから読み取れるように問いかけを意訳で入れてて、いいなーと思ったわ〜 それはそうと、 あなたの欲しがった 自分を捨ててしまった のところ、主語youで合ってるんですかねこれ
  • ： a little Japanese（　1 　）
    • ・The English translation is easier for me to understand into my country's language. because I understand a little Japanese I tried to listen to the song and while carrying the translation, it made more sense in English. maybe this is just my opinion Thank you very much for the translation bro 👍
  • ： 後の花（　1 　）
    • ・待ってました😭 あ、夕日の後からサビが始まるまでの間の間がすごく好きです…あ、散ったの後の花が散るようなギターの音も儚いです…
  • ： 裏声の使い方（　1 　）
    • ・suisさんはほんとに裏声の使い方が上手い
  • ： この2つ（　1 　）
    • ・左右盲のMVも本を読んでいる女性を描くっていう描写があったけど、この2つは関係あるのかな…？？
  • ： 間の間（　1 　）
    • ・待ってました😭 あ、夕日の後からサビが始まるまでの間の間がすごく好きです…あ、散ったの後の花が散るようなギターの音も儚いです…
  • ： the early birds（　1 　）
    • ・One of my favorite artist released a new one! And I'm one of the early birds! To hear it!
  • ： 手法（　1 　）
    • ・ストップ＆ゴーですね。音楽ではよく使われる手法です
  • ： 心地（　1 　）
    • ・また素晴らしく美しい歌…最高です…心地いい…
  • ： 개추（　1 　）
    • ・개추
  • ： my country（　1 　）
    • ・The English translation is easier for me to understand into my country's language. because I understand a little Japanese I tried to listen to the song and while carrying the translation, it made more sense in English. maybe this is just my opinion Thank you very much for the translation bro 👍
  • ： 火速報（　1 　）
    • ・新歌好聽！火速報到！
  • ： カラオケ（　1 　）
    • ・カラオケでヨルシカ入れると、他の繋がりある物語に触れたくて、他の曲も入れてしまってヨルシカ縛りが始まってしまう
  • ： なんかあれ（　1 　）
    • ・ほんと落ち着いてて良い雰囲気でもうなんかあれで好きです(語彙力) サビで一気に盛り上がってからゆっくり落ち着いていくのも好きです。
  • ： ストップ＆ゴー（　1 　）
    • ・ストップ＆ゴーですね。音楽ではよく使われる手法です
  • ： ァァァァァ（　1 　）
    • ・ァァァァァ最高過ぎる
  • ： 200色（　1 　）
    • ・ヨルシカって200色あんねん
  • ： 後半（　1 　）
    • ・本当に待ち遠しかったです…！！ 絵のタッチが鮮明すぎず、シルエットになってるのめちゃめちゃ可愛い。 後半で女性のシルエットがなくなってて鳥肌立った… ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか、そういう不安も全部共感すぎるっっ
  • ： ＾＿＾ｖ（　1 　）
    • ・ｖ（＾＿＾ｖ）♪
  • ： 2分（　1 　）
    • ・2分で3500以上再生される恐ろしさ
  • ： 濱田さん（　1 　）
    • ・凄いakaさんのイラストだ！！撮影も濱田さんって好きすぎる
  • ： 6時（　1 　）
    • ・ずっと待ってた！！！ 6時！！！感動してます、、、
  • ： 撮影（　1 　）
    • ・凄いakaさんのイラストだ！！撮影も濱田さんって好きすぎる
  • ： 絵のタッチ（　1 　）
    • ・本当に待ち遠しかったです…！！ 絵のタッチが鮮明すぎず、シルエットになってるのめちゃめちゃ可愛い。 後半で女性のシルエットがなくなってて鳥肌立った… ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか、そういう不安も全部共感すぎるっっ
  • ： 신의 복귀（　1 　）
    • ・신의 복귀
  • ： kesibukan（　1 　）
    • ・Keren (⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠) pulang dari kesibukan sangat sempurna
  • ： サイコー（　1 　）
    • ・サイコーです！
  • ： 収録曲（　1 　）
    • ・次のアルバム もちろん嬉しいけど出る前に収録曲発表しすぎて買ってから初めて聞く曲が少ないことへの寂しさが強そう
  • ： 矢先（　1 　）
    • ・この家に帰ってから、疲れたな、少しYoutubeでも観ようかとスマホを開いた矢先にヨルシカの通知が来て…もう幸せです！！😭 あともう一日頑張れば休みだ！
  • ： し、恐らく死ぬまで新鮮（　1 　）
    • ・なんか「人生の取捨選択」を歌ってる感じだなぁ。歳を重ねて改めて聞くと、違った聞こえ方がしそうな曲だし、恐らく死ぬまで新鮮な気持ちで聞ける曲。 好きです。
  • ： Youtube（　1 　）
    • ・この家に帰ってから、疲れたな、少しYoutubeでも観ようかとスマホを開いた矢先にヨルシカの通知が来て…もう幸せです！！😭 あともう一日頑張れば休みだ！
  • ： 良さ（　1 　）
    • ・夕方に聴きたくなら曲を夕方18時に公開するセンスの良さ
  • ： しまうくらい聞いてて（　1 　）
    • ・ドラマで聞いてから気になってずっと待ってました！！ ドラマのエンディングを毎回最後まで見てしまうくらい聞いてて気持ちのいい曲です😊
  • ： よこ（　1 　）
    • ・みなさーん💓 エ口どうが💓を出しました！😆😍消される前にチェックしてね〜❣️よこ
  • ： スマホ（　1 　）
    • ・この家に帰ってから、疲れたな、少しYoutubeでも観ようかとスマホを開いた矢先にヨルシカの通知が来て…もう幸せです！！😭 あともう一日頑張れば休みだ！
  • ： アニメーションの人物（　1 　）
    • ・実写の風景にアニメーションの人物っていう構成が『想い出感』を出してて切なくなります
  • ： 聞こえ方（　1 　）
    • ・なんか「人生の取捨選択」を歌ってる感じだなぁ。歳を重ねて改めて聞くと、違った聞こえ方がしそうな曲だし、恐らく死ぬまで新鮮な気持ちで聞ける曲。 好きです。
  • ： 集大成（　1 　）
    • ・色んな曲と繋がってそうで最高〜！！！集大成って感じするね
  • ： 期待（　1 　）
    • ・ヨルシカのMVはいつも期待を裏切られないクオリティ！！
  • ： 今更（　1 　）
    • ・「貴方の欲しがった自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す｣ って、すごい好き
  • ： この家（　1 　）
    • ・この家に帰ってから、疲れたな、少しYoutubeでも観ようかとスマホを開いた矢先にヨルシカの通知が来て…もう幸せです！！😭 あともう一日頑張れば休みだ！
  • ： Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaah（　1 　）
    • ・Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaah.......❤️❤️
  • ： Spotify（　1 　）
    • ・MVキターーー！！！ Spotifyでフル公開された時歌詞とかですごい盛り上がってたけどやっぱり物足りなさがあったから嬉しい〜〜！！！！
  • ： 開始０秒（　1 　）
    • ・開始０秒で雰囲気が良すぎるな
  • ： 老人と海（　1 　）
    • ・老人と海とかと一緒にしてアルバム出しほしい
  • ： この人の曲（　1 　）
    • ・この人の曲はなんか感じるものがある　何か((伝われ 雰囲気といいMVといい声といい最高だ
  • ： música maravilhosa（　1 　）
    • ・Que música maravilhosa 😁🙏🏻❤️.
  • ： semua orang（　1 　）
    • ・semua orang sedang mendengarkan ini kan?
  • ： 뮤비도（　1 　）
    • ・노래 좋다 뮤비도 좋다ㅏㅏㅏ
  • ： 白の花（　1 　）
    • ・薄暗い部屋に白の花だから散る花びらの一枚一枚が強調されてより切なく感じる
  • ： 此処（　1 　）
    • ・此処が気持ちよいんです。
  • ： いる（　1 　）
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
  • ： とても（　1 　）
    • ・MV神だ 雰囲気が左右盲と似ている気が。そしてこの花も左右盲に似たようなものがあって... 男女の絵柄が雨とカプチーノととても似ている気がする ヨルシカのMVには細かいところも あっていくらでも聞いてられる 毎回思うんだけど、 この曲いままでで1番好き
  • ： 心待ち（　1 　）
    • ・10日間何回も聴き続けMVを心待ちにしておりました……！！ 魔法のリノベ主題歌おめでとうございます🎉
  • ： musiknya（　1 　）
    • ・Enak musiknya. Suka suka
  • ： Buena canción（　1 　）
    • ・Buena canción para madrugarse 😎
  • ： この安心感（　1 　）
    • ・この安心感半端ない…
  • ： 俺たチノ（　1 　）
    • ・*まじで俺たチノ生きるカテ*
  • ： a banger（　1 　）
    • ・Yorushika never drops a song that's not a banger. Their music always slaps man I'm telling you
  • ： きっかけ（　1 　）
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
  • ： まじ（　1 　）
    • ・*まじで俺たチノ生きるカテ*
  • ： 某コンビニ（　1 　）
    • ・某コンビニで流れて気になってたやつだ…！ 神曲ありがとうございます(*´꒳`*)
  • ： rounder（　1 　）
    • ・n-buna giving the best music in the industry, being talented, all visuals & being all rounder, WE LOVE IT
  • ： 結果（　1 　）
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
  • ： 数分間（　1 　）
    • ・n-bunaさんの音楽は音に身を任せて踊る曲というより、数分間の聴く小説の様な、芸術作品に近くて、創るという言葉が凄く似合うと思う。 そんなn-bunaさんが創る曲とsuisさんの声で彩られたヨルシカの世界観が大好きです。
  • ： 生活音（　1 　）
    • ・生活音みたいな間奏好き
  • ： 花と登場人物とそれ（　1 　）
    • ・花と登場人物とそれに関わるものだけ色が無いのなんか色々考察出来そう 筆に色が無いから実は何も描いてなかったみたいな
  • ： 色遣い（　1 　）
    • ・シンプルな色遣いで大好きです。 毎回出るのを楽しみにしてます！
  • ： 残る（　1 　）
    • ・花も、本も、ソファも、欲しいと思って買って大事にしていたもの だからそれをこの先もずっと大事にしなければいけない、なんてことはなくて 本当に大事なのは、それがこの先最後まで残るかっていう結果じゃなくて、大事にしていたという過程なんだよ ってことだろうか 解釈を間違っていたとしても、今の私にはそう聞こえたし、私を縛っていた大事だったものを捨てて前に進むきっかけになった ありがとう、ヨルシカ
  • ： 日の光（　1 　）
    • ・日の光が当たってる部分がお互いの気持ちとか距離感表してるようで切なかった
  • ： 毎朝（　1 　）
    • ・待ってました！！ 毎朝聴いてるのでMV有難いです……
  • ： 空白のとこ（　1 　）
    • ・空白のとこ好きすぎる
  • ： 実写の中（　1 　）
    • ・左右盲と同じ部屋っぽい。 実写の中にキャラクターを描く感じ、懐かしくて好きだな
  • ： the industry（　1 　）
    • ・n-buna giving the best music in the industry, being talented, all visuals & being all rounder, WE LOVE IT
  • ： リノベーション（　1 　）
    • ・寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう。」をリノベーションが題材のドラマと絡めながらもこんな風に歌詞に落としこんだのは天才としか言えない。 今回も最高でした！
  • ： はじめて（　1 　）
    • ・はじめてこの曲を聴いた時 「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？」 という歌詞で自然と涙が出ました。 ふっと力が抜けて心穏やかにしてくれる大好きな曲です。
  • ： 楽譜、左右盲（　1 　）
    • ・ピアノにある楽譜、左右盲と同じく月光っぽいな
  • ： 太陽から街灯（　1 　）
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
  • ： 同じ１８時（　1 　）
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
  • ： たくさんの魅力（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの歌は綺麗で美しい 言葉の選び方がすごく好き。 その言葉の中には訴えとかの強い思いがあって歌詞だけじゃなくてメロディーとか歌い方でも表現してさ。 たくさんの魅力があるすばらしいアーティストだと思います！
  • ： India（　1 　）
    • ・I LOVE how their melodies always make me calm, happy and relaxed. Their songs also remind me of the summer (～￣▽￣)～ Please keep up the great work Yorushika! A huge fan from India!
  • ： 町の明かり（　1 　）
    • ・MV出るって祈っててそん時聴こうと思って配信スタートから今日まで避けるように聴かずに今日まで来た。 ヨルシカの新しい雰囲気。外では夕日はちょっと過ぎてて町の明かりが太陽から街灯に代わりはじめる時間。毎度同じ１８時。今日も僕はいい曲に出会いました。
  • ： 訴えとかの強い思い（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの歌は綺麗で美しい 言葉の選び方がすごく好き。 その言葉の中には訴えとかの強い思いがあって歌詞だけじゃなくてメロディーとか歌い方でも表現してさ。 たくさんの魅力があるすばらしいアーティストだと思います！
  • ： my goats（　1 　）
    • ・my goats never miss and thats on god
  • ： A huge fan（　1 　）
    • ・I LOVE how their melodies always make me calm, happy and relaxed. Their songs also remind me of the summer (～￣▽￣)～ Please keep up the great work Yorushika! A huge fan from India!
  • ： ひじょー（　1 　）
    • ・ひじょーによき
  • ： 00:31ブレーメンの時（　1 　）
    • ・00:31ブレーメンの時もそうだったけど、新しい音を入れるんじゃなくて引き算することで逆に惹きつけるn-bunaさん本当に天才だと思うすごい
  • ： 解像度（　1 　）
    • ・英訳が“The Fruits of the Earth”なの、この曲の表現としての解像度が絶妙すぎる…！
  • ： 余白の使い方（　1 　）
    • ・ナブナさん本当に余白の使い方が素敵
  • ： 今年受験等（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
  • ： 図書館（　1 　）
    • ・新潮文庫さん、どうか『地の糧』の再版を... 図書館で借りて読む事しかできない...
  • ： 人と本の話し（　1 　）
    • ・人があまりいない夕方の喫茶店で、好きな人と本の話しながら、流してたい。
  • ： ルーティン（　1 　）
    • ・待ってました！この曲聴きながら散歩するのがルーティンになってます☺️
  • ： 心に響く（　1 　）
    • ・あ、夕陽。あ、散った。あっ、待って。の後に音が全部止まるこの間がなんか好きです😌❤音が優しく心に響く音楽ですね。落ち着きます。
  • ： ～￣▽￣（　1 　）
    • ・I LOVE how their melodies always make me calm, happy and relaxed. Their songs also remind me of the summer (～￣▽￣)～ Please keep up the great work Yorushika! A huge fan from India!
  • ： 両親（　1 　）
    • ・こんなに早く見れたの初めて！！ ヨルシカしらない両親がこの曲ドラマにあってるね、良い歌だねっていっててなんだか嬉しかったです！！
  • ： 私はトルコ人（　1 　）
    • ・私はトルコ人で、本当に日本語を学びたいです。何を言っているのかわからないが、声はとても落ち着いており、とても成功している。愛してる<33
  • ： 新潮文庫さん（　1 　）
    • ・新潮文庫さん、どうか『地の糧』の再版を... 図書館で借りて読む事しかできない...
  • ： 透明度（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は全部独創的で、とても好きです。声も透明度高くて聞きやすいし、応援されてる気持ちになれます。 今年受験等があり不安で溢れた気持ちが、和らいでいくような、人の心を変える歌声に心打たれました。日本語おかしいけど、夜行性が大好きです。ヨルシカさんが大好きです。ありがとう。
  • ： ワンテンポ（　1 　）
    • ・主題歌からの配信もMVもワンテンポずつズレてたから、今回はMV無いのかと思った！ 素敵な曲、映像ありがとうございます！
  • ： the summer（　1 　）
    • ・I LOVE how their melodies always make me calm, happy and relaxed. Their songs also remind me of the summer (～￣▽￣)～ Please keep up the great work Yorushika! A huge fan from India!
  • ： 恋も花（　1 　）
    • ・花びらがちりはじめたら彼女もそばから離れてしまって、恋も花もこんな速く枯れてしますんだと感じてかなちぃ
  • ： スパン（　1 　）
    • ・最近新曲出すスパンが短いから嬉しい
  • ： Maravillosa melodía（　1 　）
    • ・Maravillosa melodía ♥️
  • ： 透き通っ（　1 　）
    • ・安定の透き通った世界観がすごく好き
  • ： 55（　1 　）
    • ・2:55 あ…待って こういう物語のワンシーンを切り取ったフレーズが入ってるヨルシカの曲が大好きです
  • ： 2万回（　1 　）
    • ・21分前に投稿されて2万回再生されてるのビビった
  • ： 21分前（　1 　）
    • ・21分前に投稿されて2万回再生されてるのビビった
  • ： すぎるすきすぎるすきすぎるむりむりむりむりむりむりむりむり（　1 　）
    • ・すきすぎるすきすぎるすきすぎるむりむりむりむりむりむりむりむり
  • ： 空の色（　1 　）
    • ・MVにいる女性と男性、フレーム毎に影の色が空の色に反映されてるの素敵だな
  • ： 30 息（　1 　）
    • ・町の中を探せばありそうな"日常感"がとても好き 0:30 息を止めたくなるほど綺麗な無音
  • ： 町の中（　1 　）
    • ・町の中を探せばありそうな"日常感"がとても好き 0:30 息を止めたくなるほど綺麗な無音
  • ： 인제야（　1 　）
    • ・요루시카의 노래를 최근 듣기 시작했는데 왜 인제야 알게 되었을까 후회됩니다 ㅠㅠ 노래 완전 좋아요!👍
  • ： 노래를（　1 　）
    • ・요루시카의 노래를 최근 듣기 시작했는데 왜 인제야 알게 되었을까 후회됩니다 ㅠㅠ 노래 완전 좋아요!👍
  • ： 影の色（　1 　）
    • ・MVにいる女性と男性、フレーム毎に影の色が空の色に反映されてるの素敵だな
  • ： フレーム毎（　1 　）
    • ・MVにいる女性と男性、フレーム毎に影の色が空の色に反映されてるの素敵だな
  • ： 明るいもの（　1 　）
    • ・なんでだろう、ヨルシカさんの曲聴くと泣きたくなる、てか泣けてくる 明るいものでも儚い歌詞でも曲でもなぜか泣きたくなる めっちゃ染みるんですわ
  • ： 1:52（　1 　）
    • ・1:52で女性がいなくなってから露骨に花散る速度が早くなってる、これって多分本当に大事だったのは花を変える人なのにってことだよね
  • ： 空白の　「間（　1 　）
    • ・他の曲もそうだけど、 サビ前にある空白の　「間」　がなんとも言えず好き
  • ： 速度（　1 　）
    • ・1:52で女性がいなくなってから露骨に花散る速度が早くなってる、これって多分本当に大事だったのは花を変える人なのにってことだよね
  • ： 説明（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 宿る」、（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 以前（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 正論（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 軌跡（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： てくれる（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 青年の足跡（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 彼の詩（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： その証拠（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 紙の中（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 六月（　1 　）
    • ・色々な解釈があるけれど、私はエイミーとエルマの物語が続いているように感じてしまった。 まず印象に残ったのが、地図だ。地図といえば月光ライブの円盤についていた「青年の足跡を辿る地図」。ここには、エルマがエイミーの足跡を辿った軌跡が記されている。これはいわば、エルマにとって過去となったエイミーを描いた地図だ。一方この曲では「これから先のもっと先を描いた地図」、つまり未来への進み方を教えてくれる地図はないんだろうかと謳っている。エイミーを追う旅で、彼の詩で音楽を書くと決意したエルマだったが、人生の難しさに直面する時がきたのではないだろうか。その証拠に、六月では「紙の中だけに宿る」、パレードでは「喉の奥」とエイミーが謳っていた心について、この曲では2番で「本当は頭にあった」と正論をぶちかまして否定している。またサビでは、音楽への夢を諦めきれなかったエイミーを否定するように「ずっと叶えたかった夢を諦めていいと言えていたなら」と謳っている。エルマは、エイミーを追うことを諦めてしまったのではないか。以前はエイミーの口調を真似て「僕」としていたのにこの曲では「貴方」としていることにも説明がつく。 だがここで終わりではない。3番だ。エルマは「貴方の欲しがった自分」＝エイミーがエルマの中に見た月明かり、エイミーが認めてくれた才能を捨ててしまったことに気づく。捨ててしまってから思い出すのだ。そして最後には「どうか目を開けて」という聞き覚えのある歌詞。そう、ノーチラスの「もう目を開けて。見て。」に酷似している。エイミーとの思い出が蘇る。そして本を捨てて町へ出る。本というのはエイミーとエルマの思い出が綴られた本、日記帳のことではないか。エイミーのことは忘れないが、新しい自分の人生を進み始めようとしていることが表れているのではないだろうか。 これは私の勝手な推測だ。終わりのない物語はつまらないとわかっている。でも何処かでエイミーとエルマの物語が続いていてほしいと思ってしまう。 拙い文章でしたがここまで読んでくださってありがとうございました。どうぞこれからも一人ひとりの解釈でヨルシカを楽しみ、愛していきましょう！
  • ： 叶えたかっ（　1 　）
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
  • ： 願望（　1 　）
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
  • ： 怒り（　1 　）
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
  • ： このまま（　1 　）
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
  • ： 夢──（　1 　）
    • ・私的歌詞解釈 "花瓶の白い花"が彼女。 "本当に大事だったのに"は後悔。 "そろそろ変えなければ"は彼女に対してもっと気を掛けないとという気づき。 "あ、夕陽。本当に綺麗だね"は気を掛けないといけなかったにもかかわらず、他(絵描き？)に気がそれてしまった。 "これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？"は未来の自分から見た、あの頃にこうなる(このままだと別れることになる)ことがわかっていればという願望。 "町へ出よう"は今からでも会いに行こう的な。 "何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花"は別れてしまった頭の中にしか存在しない彼女。 "あ、散った。それでも綺麗だね"はさすがに怒り出した彼女を真剣に受け止めなかったときの描写。 "ずっと叶えたかった夢──が少しでもあったら"は絵描きの夢を諦めてでも彼女と一緒に居ると言えなかった。 "本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう"は分かんない。 "貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった"は彼女が好きになった自分を捨ててしまったこと。 "本当に大事だったのに 今更思い出す"は多分、捨ててしまった自分は、思いやりというか人として大切な部分も沢山含まれてたのかなと。 "花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった"は実際に別れるまで気づかなかった。 "本当に大事だったのは 花を変える人なのに"は自分を花を変える人に例えて、自分の彼女への疎かさに気づいた。 "あ、待って。本当に行くんだね"は別れを冗談と見なしてた自分が、本当に彼女が出ていくときに出た言葉。 あとは大体同じか、分からないなぁ。
  • ： my Shoes（　1 　）
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
  • ： a Re-Recording（　1 　）
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
  • ： 全国大会（　1 　）
    • ・二番のサビが今の私と同じで、 泣いてしまった。 一度は夢見たあの景色。 部活で一度見た景色は、 一生忘れられない。 私は合唱がだいすきだ。 全国大会に行く夢を、 私はいつまでも見続けている。
  • ： good memories（　1 　）
    • ・One of the most artistic music videos I've seen. And this is just the calmest song... I teared up just listening to it, even though I'll cry listening to the lyrics anyways. I'm so glad Yorushika has made 2022 a year with good memories. And it's genuinely so beautiful to see them grow.
  • ： a hope（　1 　）
    • ・Seeing these new Yorushika songs take inspiration from Classical works really sparks a hope for a new album. Hoping that they'll doo a Re-Recording of Fireworks beneath my Shoes if ever they really make this an album.
  • ： 2022（　1 　）
    • ・One of the most artistic music videos I've seen. And this is just the calmest song... I teared up just listening to it, even though I'll cry listening to the lyrics anyways. I'm so glad Yorushika has made 2022 a year with good memories. And it's genuinely so beautiful to see them grow.
  • ： 後の虚無感（　1 　）
    • ・こういう何も大したことがなかったような日常が1番安らぎになってたり、失った後の虚無感を埋めるのに沢山時間がかかったり、結局「何か違う」って埋められなかったりするんだろうな
  • ： 妄想（　1 　）
    • ・後ろの世界地図とか、本とか、キャンバスとか、窓的に左右盲と繋がってるとしたら、左右盲のMVの自分側の視点の人はこのMVみたいに絵を描いてたってこと…？だから右手は頬をついてるとか、右眉は少し垂れているって言ってたのか！的な考察なのか妄想なのかよく分からわないことを考えている。楽しい。
  • ： Yuroshika（　1 　）
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
  • ： 右眉（　1 　）
    • ・後ろの世界地図とか、本とか、キャンバスとか、窓的に左右盲と繋がってるとしたら、左右盲のMVの自分側の視点の人はこのMVみたいに絵を描いてたってこと…？だから右手は頬をついてるとか、右眉は少し垂れているって言ってたのか！的な考察なのか妄想なのかよく分からわないことを考えている。楽しい。
  • ： A rerecording（　1 　）
    • ・Ooooh because of the Nighthawk story!!! A rerecording of that would be amazing 💖
  • ： 声、歌い方（　1 　）
    • ・待ってました！！ 聴き始めてからまだ2.3年ほどと短いですが、世界観とそれにあった声、歌い方が本当に好きです。
  • ： 合唱（　1 　）
    • ・二番のサビが今の私と同じで、 泣いてしまった。 一度は夢見たあの景色。 部活で一度見た景色は、 一生忘れられない。 私は合唱がだいすきだ。 全国大会に行く夢を、 私はいつまでも見続けている。
  • ： 別物（　1 　）
    • ・すごく納得しました… 今回のアルバムは今までの物語とは別物なのかなと思ってましたが所々繋がりがあるんですね あと文が拙いなんておっしゃってますが全然そんなことないと思います、すごくお上手だと感じました
  • ： 化け物（　1 　）
    • ・この頻度でこのクオリティの曲量産するの化け物ですわ
  • ： そんなとき（　1 　）
    • ・ずっとなりたかった看護師になるために頑張ってるけど今実習真っ只中で辛くてどうしようもなくて、そんなときに、「ずっと叶えたかった夢があなたを縛ってないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」って歌詞でめっちゃ涙でました、、心が少し軽くなりました🥲
  • ： my sleep issues（　1 　）
    • ・Two thirty in the morning and I get this my sleep issues paid off
  • ： 2.3年（　1 　）
    • ・待ってました！！ 聴き始めてからまだ2.3年ほどと短いですが、世界観とそれにあった声、歌い方が本当に好きです。
  • ： the chorus（　1 　）
    • ・I love the chorus so much <3
  • ： 힘을（　1 　）
    • ・최근에 아주 빠져있어요! 영상도 목소리도 멜로디도 무엇하나 빠질 것 없는 대단한 아티스트라고 생각해요!! 굉장히 응원합니다!!!! 늘 좋은 음악으로 내게 힘을 주고 있어요! 고마워요!
  • ： japanese drama（　1 　）
    • ・i believe these songs are featured in japanese drama, i forget what the title is :(
  • ： 指の音（　1 　）
    • ・「あ、夕陽。」の空白のあとの最初の音が指の音ってのがいい
  • ： 実習真っ只中（　1 　）
    • ・ずっとなりたかった看護師になるために頑張ってるけど今実習真っ只中で辛くてどうしようもなくて、そんなときに、「ずっと叶えたかった夢があなたを縛ってないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」って歌詞でめっちゃ涙でました、、心が少し軽くなりました🥲
  • ： a drama intro/trailer（　1 　）
    • ・@Gen yup it is!! Are? Do u mean other than this? I didn't know that.. but yes I heard this in a drama intro/trailer a month ago
  • ： Magic（　1 　）
    • ・@Gen Renovation Like Magic the title
  • ： the morning（　1 　）
    • ・Two thirty in the morning and I get this my sleep issues paid off
  • ： 목소리도（　1 　）
    • ・최근에 아주 빠져있어요! 영상도 목소리도 멜로디도 무엇하나 빠질 것 없는 대단한 아티스트라고 생각해요!! 굉장히 응원합니다!!!! 늘 좋은 음악으로 내게 힘을 주고 있어요! 고마워요!
  • ： Periodt（　1 　）
    • ・Periodt
  • ： Two thirty（　1 　）
    • ・Two thirty in the morning and I get this my sleep issues paid off
  • ： tears（　1 　）
    • ・I'm literally in tears. I love this over Left Right Confusion (I think they're both related in some way). That is amazing in its own world but this is just Yuroshika showing how to make music and excelling in it. I'm glad suis is the vocalist for n-buna's works. I don't think any other voice would have done it better, genuinely.
  • ： この頻度（　1 　）
    • ・この頻度でこのクオリティの曲量産するの化け物ですわ
  • ： @Gen Renovation（　1 　）
    • ・@Gen Renovation Like Magic the title
  • ： 花人局（　1 　）
    • ・どうしても花人局と繋がってる気がするんだよなぁ
  • ： 看護師（　1 　）
    • ・ずっとなりたかった看護師になるために頑張ってるけど今実習真っ只中で辛くてどうしようもなくて、そんなときに、「ずっと叶えたかった夢があなたを縛ってないだろうか？それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」って歌詞でめっちゃ涙でました、、心が少し軽くなりました🥲
  • ： おとな（　1 　）
    • ・3:06の「ガチャ....」っていう音、もしかして「本当に行くんだね」で女性が出ていったおとなんじゃ......？
  • ： たくさんの素晴らしい曲（　1 　）
    • ・しみじみとした感じ聞いてて心が落ち着きます。たくさんの素晴らしい曲ありがとうございますm(_ _)m
  • ： 영상도（　1 　）
    • ・최근에 아주 빠져있어요! 영상도 목소리도 멜로디도 무엇하나 빠질 것 없는 대단한 아티스트라고 생각해요!! 굉장히 응원합니다!!!! 늘 좋은 음악으로 내게 힘을 주고 있어요! 고마워요!
  • ： アコースティック（　1 　）
    • ・最後のサビ前のギターを叩く音と、 逃亡の最後のノックとタイミングが同じで、 なんだか安心する。 アコースティックいいですね。
  • ： ニャンコ（　1 　）
    • ・ニャンコ居なかったなぁ
  • ： あとsuisの声（　1 　）
    • ・「花瓶の白い花、優しすぎて枯れたみたいだ」って歌詞好きだな。あとsuisの声やっぱりめっちゃ綺麗
  • ： こちら（　1 　）
    • ・サビ前の音と時間が止まる感じが好き　思わずこちらも息を止めてしまう
  • ： ベースとギター（　1 　）
    • ・そろそろベースとギターじゃかじゃかで尖りまくった歌詞の歌聞きたいです、(語彙力)
  • ： cozy cafe（　1 　）
    • ・It seems like I'm in cozy cafe with someone after I listen this song. Above all, I'm getting wondering what is drawn on canvas 😊.
  • ： テンポの曲の方（　1 　）
    • ・最近リラックス系が多い気がする、、昔みたいな速いテンポの曲の方が好きだから次に期待！！！
  • ： 心の拠り所（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲はどれを聞いても感動します。心の拠り所って感じてす！
  • ： リラックス系（　1 　）
    • ・最近リラックス系が多い気がする、、昔みたいな速いテンポの曲の方が好きだから次に期待！！！
  • ： 場違い（　1 　）
    • ・ここで言うことじゃないけどすいさんに夜明けと蛍歌って欲しいよね☆ 場違いごめんなさい
  • ： 「散った。」の後のアコギ（　1 　）
    • ・1:44の「散った。」の後のアコギが嘘月感あるなぁと思って勝手に懐かしんでいる私。
  • ： すいさん（　1 　）
    • ・ここで言うことじゃないけどすいさんに夜明けと蛍歌って欲しいよね☆ 場違いごめんなさい
  • ： 夜明けと蛍（　1 　）
    • ・ここで言うことじゃないけどすいさんに夜明けと蛍歌って欲しいよね☆ 場違いごめんなさい
  • ： 43（　1 　）
    • ・0:30 1:43 2:57
  • ： 秋に夕焼け（　1 　）
    • ・秋に夕焼けでも眺めながら聞きたい曲だな
  • ： 1年越し（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲って私だけかもしれないけど、新曲出るたんびとりあえず嬉しくて通してみて、ハマらず、1年越しくらいにききにくるw
  • ： Theey nevr（　1 　）
    • ・Theey nevr fail. so good.
  • ： たんび（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲って私だけかもしれないけど、新曲出るたんびとりあえず嬉しくて通してみて、ハマらず、1年越しくらいにききにくるw
  • ： まさに今（　1 　）
    • ・夏が終わって秋に移り変わる、まさに今にピッタリなメロディだ
  • ： قراءة كل شيء（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： بعيدًا（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： ليلتك（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： العنوان الإنجليزي الرسمي（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： أجزاء الكلمات（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： شعاع ضوئي مبهر（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： عنوان إنجليزي رسمي（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： القصيدة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： الأغنية（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： الزهرة البيضاء（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： الرغم من（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： فوات الأوان（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： الذات" التي（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： طريقنا（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： الشخص الذي（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： محل الزهرة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： والأريكة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： المقام الأول（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： أنها（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： فترة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： شرائها（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： القليل（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： الاستسلام（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： أنك（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： دائمًا（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： ذرة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： التخلي（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： الحقيبة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： هذا الحلم（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： زهرة بيضاء（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： قلوبنا（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： والكتاب（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： ماشي إي دي يو（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： 悪者（　1 　）
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
  • ： خريطة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： تفاصيل رحلتنا الطويلة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： شيئًا（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： المنضدة（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： 女の本（　1 　）
    • ・小さい花が女が男に対する気持ちで、大きい花が男が女に対する気持ちだったものなのかな でも、男の気持ちは絵を描くことに吸い寄せられて女の気持ちを蔑ろにした。それで花が実際にも散っていっている。 男が絵に対する情熱は「女が花を変えてくれていた」から保たれていた。 花が変えられなくなったことにより急に絵にも女にも向いていた気持ちが散り(同じ花がずっと咲いていることはあまりないから)、女の本さえも売りに町へ出た。 っていうストーリーが思い浮かんだ
  • ： まさにこれ（　1 　）
    • ・「生活に中でふと花瓶の花が散った事に気がつくような情景」がまさにこれすぎる
  • ： the ears and（　1 　）
    • ・N-buna releases another sweet melody that Id love to begin my day with 💖🥹 her voice is rlly gentle to the ears and the melody compliments it soooo welll!! I LOVE IT <3
  • ： الياقوت الذي（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： 1日（　1 　）
    • ・MV待ってました！朝にカプチーノを飲みながら聞くのにはまってます。おかげで最高の気分で1日が始まります。
  • ： 売り（　1 　）
    • ・小さい花が女が男に対する気持ちで、大きい花が男が女に対する気持ちだったものなのかな でも、男の気持ちは絵を描くことに吸い寄せられて女の気持ちを蔑ろにした。それで花が実際にも散っていっている。 男が絵に対する情熱は「女が花を変えてくれていた」から保たれていた。 花が変えられなくなったことにより急に絵にも女にも向いていた気持ちが散り(同じ花がずっと咲いていることはあまりないから)、女の本さえも売りに町へ出た。 っていうストーリーが思い浮かんだ
  • ： 描いた（　1 　）
    • ・歌詞です　 0:01夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの土曜の生活感を テーブルに置いて 0:12花瓶の白い花 優しすぎて枯れたみたいだ 本当に大事だったのに そろそろ変えなければ 0:30あ、夕陽 本当に綺麗だね 0:37これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう　町へ出よう 1:14本当は僕らの心は頭にあった 何を間違えたのか、今じゃ文字の中 花瓶の白い花 いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも買わなければ 1:42あ、散った。それでも綺麗だね 1:50ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら 本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう 町へ出よう 2:28貴方の欲しがった 自分を捨ててしまった 本当に大事だったのに 今更思い出す 2:40花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった 本当に大事だったのは 花を変える人なのに 2:57あ、待って。本当に行くんだね 3:06これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？ 迷いはしないだろうか それでいいから そのままでいいから 本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう それでいいから 3:26貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか？ それでも行くんだろうか それでいいから そのままでいいから 全部を読み終わったあとはどうか目を開けて この本を捨てよう、町へ出よう
  • ： 都度 花（　1 　）
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
  • ： 管理職（　1 　）
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
  • ： الوقت（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： その取り巻き（　1 　）
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
  • ： 気がつく（　1 　）
    • ・「生活に中でふと花瓶の花が散った事に気がつくような情景」がまさにこれすぎる
  • ： つかれ（　1 　）
    • ・@写真 そういう事してもファンは増えないしむしろ、そういう事するような人達がファンにいる人ってマイナスのイメージ着くからやめた方がええで。おつかれ
  • ： 没頭し（　1 　）
    • ・絵描きが芸術に没頭し愛想を尽かされるまでの過程。 散っていく花は愛情だとしたら腑に落ちるMVかなと。
  • ： ペース（　1 　）
    • ・最近曲の出るペースが早くて嬉しい。 ずっと推します！
  • ： 同じ花（　1 　）
    • ・小さい花が女が男に対する気持ちで、大きい花が男が女に対する気持ちだったものなのかな でも、男の気持ちは絵を描くことに吸い寄せられて女の気持ちを蔑ろにした。それで花が実際にも散っていっている。 男が絵に対する情熱は「女が花を変えてくれていた」から保たれていた。 花が変えられなくなったことにより急に絵にも女にも向いていた気持ちが散り(同じ花がずっと咲いていることはあまりないから)、女の本さえも売りに町へ出た。 っていうストーリーが思い浮かんだ
  • ： どゆ（　1 　）
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
  • ： another sweet melody（　1 　）
    • ・N-buna releases another sweet melody that Id love to begin my day with 💖🥹 her voice is rlly gentle to the ears and the melody compliments it soooo welll!! I LOVE IT <3
  • ： الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع（　1 　）
    • ・الترجمة العربيه يوروشيكا - تشينوكاتي يوروشيكا - ثمار الأرض * الزجاج الذي ابتلع غروب الشمس يشبه الياقوت الذي تركته على المنضدة . كان لطيفًا جدًا لقد كان ثمينًا حقًا ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لاستبداله ... آه ، يوهي. آه ، غروب الشمس ، تبدو جميلة حقًا ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا تضيع ؟ ماشي إي دي يو هل حقًا لا توجد خريطة توضح تفاصيل رحلتنا الطويلة البعيدة؟ لست متأكدًا مما إذا كنا لن نفقد شيئًا . أننا في الواقع لم نكن بحاجة إليه ، والأريكة والكتاب أيضًا ، وشق طريقنا إلى المدينة في الواقع ، كانت قلوبنا في رؤوسنا في الواقع ، قلبنا يسكن داخل رؤوسنا . زهرة بيضاء في المزهرية يبدو أنها ذابلة منذ فترة إذا كانت ثمينة حقًا ، أعتقد أنه لم يكن عليّ شرائها في المقام الأول ... أوه ، لقد انهار. مازال جميلا آه ، سقطت البتلات ، ومع ذلك ، لا تزال جميلة ، ألا توافق ؟ إذا كان لدي القليل من الشجاعة لأقول أنه لا بأس من الاستسلام ، فلنتخلص من الأشياء التي أردناها حقًا ، وأكياسنا ، وأقلامنا ، فلنذهب إلى المدينة ، ألا تشعر أن هذا الحلم هو أنك أردنا دائمًا أن نحققه هو تقييدك؟ امتلك أصغر ذرة من الشجاعة لتقول إنه يمكنك التخلي عنها ... دعنا نتخلص من الحقيبة والقلم وحتى الأشياء التي كنت تريدها حقًا ونشق طريقنا إلى المدينة لقد تخلصت من "الذات" التي أردت أن تكونها كانت ما كان مهمًا حقًاالآن ، بعد فوات الأوان أتذكر ثمينة حقًا لم أدرك حتى أن الزهرة البيضاء في المزهرية قد ذبلت على الرغم من أن الزهرة الثمينة حقًا هي الشخص الذي حل محل الزهرة آه ، انتظر . ألا تضيع ؟ حسنًا ، هذا جيد. إنه جيد بهذه الطريقة ، لذا ... دعونا نتخلص من كل الأشياء التي لم نكن بحاجة إليها في الواقع ، والأريكة والحجز أيضًا حقًا ، لا بأس أتساءل ما إذا كان هناك هل مازلت تذهب لا بأس ، لا بأس ، عندما تنتهي من ذلك ، يرجى فتح عينيك وإلقاء هذا الكتاب بعيدًا ، دعنا نذهب إلى المدينة هل سيكون هناك شعاع ضوئي مبهر سيظل ينير ليلتك ؟ حسنًا ، هذا جيد. لا بأس بذلك الطريق ، لذا ... بعد الانتهاء من قراءة كل شيء ، يرجى فتح عينيك ، ثم دعونا نلقي هذا الكتاب بعيدًا وننتقل إلى المدينة . وبعض أجزاء الكلمات تشير مباشرة إلى القصيدة. لا تقدم أي عنوان إنجليزي رسمي لهذه الأغنية ، لذلك أخذت العنوان الإنجليزي الرسمي للقصيدة.
  • ： 私欲のため（　1 　）
    • ・@ぷーたろう そうだったんですね、失礼しました。 人を教育していく立場の人にそのような人達がいるのが信じられませんね。私欲のために人を貶めるような人に出会わないことを祈っときます。
  • ： 느낌이（　1 　）
    • ・진짜 요루시카님 느낌이 너무 좋네요. 잘 듣고있습니다!
  • ： 詩文集（　1 　）
    • ・@sun sunさんのであってるっぽいです・・・地の糧って詩文集に「書を捨てよ、町へ出よう」という言葉があるそうなので また一つ賢くなってしまった
  • ： ロック系の曲（　1 　）
    • ・最近の落ち着いた曲も好きだけど アップテンポなロック系の曲も n-bunaさんに創っていただきたいな…
  • ： 人達（　1 　）
    • ・@写真 そういう事してもファンは増えないしむしろ、そういう事するような人達がファンにいる人ってマイナスのイメージ着くからやめた方がええで。おつかれ
  • ： 絵に対する情熱（　1 　）
    • ・小さい花が女が男に対する気持ちで、大きい花が男が女に対する気持ちだったものなのかな でも、男の気持ちは絵を描くことに吸い寄せられて女の気持ちを蔑ろにした。それで花が実際にも散っていっている。 男が絵に対する情熱は「女が花を変えてくれていた」から保たれていた。 花が変えられなくなったことにより急に絵にも女にも向いていた気持ちが散り(同じ花がずっと咲いていることはあまりないから)、女の本さえも売りに町へ出た。 っていうストーリーが思い浮かんだ
  • ： 人達（　1 　）
    • ・@ぷーたろう そうだったんですね、失礼しました。 人を教育していく立場の人にそのような人達がいるのが信じられませんね。私欲のために人を貶めるような人に出会わないことを祈っときます。
  • ： 待ちわび（　1 　）
    • ・『魔法のリノベ』で聴いた時からもう待ちわびてました✨いつもの如くもう最高ですね😍
  • ： 題材（　1 　）
    • ・違う話を題材にしてるのに音楽やイラストで世界を繋げられるヨルシカすごい…
  • ： ご自身の為（　1 　）
    • ・n-bunaさん昔からMVに広告を付けないから、こんなに素敵な作品を何度観てもヨルシカに何にも貢献できないのがもどかしい（ ; ; ）けどn-bunaさんが曲を作るのがご自身の為だから、、というのも理解しつつもアルバムを待ってます…！という気持ちでもあります（ ; ; ）♡
  • ： sun sunさん（　1 　）
    • ・@sun sunさんのであってるっぽいです・・・地の糧って詩文集に「書を捨てよ、町へ出よう」という言葉があるそうなので また一つ賢くなってしまった
  • ： 俺と俺の教え子（　1 　）
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
  • ： これ以上（　1 　）
    • ・まだ学生なので、 辛い気持ちをたぶん半分も理解できてないと思いますが 頑張ってください！ （↑目上の人に失礼なのは知ってるんですけど 　これ以上いい言葉が思いつきませんでした…💦 応援しています！😌
  • ： 上司（　1 　）
    • ・@み 教育業界は特にひどいよ。児童生徒すらターゲットになるから。 上司とは仲良くして、いじめられている人を見たら一緒にいじめると仕事を長く続けられるよ。
  • ： tu voz（　1 　）
    • ・Como me encanta tu voz suis 🥰
  • ： as usual PERFECTO（　1 　）
    • ・as usual PERFECTO!
  • ： 心の奥（　1 　）
    • ・心の奥がふるふる震える
  • ： ねこ（　1 　）
    • ・@のらねこ わかりますブレーメンはバイトへ歩いてく時に聞いてます
  • ： akaさんの絵（　1 　）
    • ・akaさんの絵が曲の雰囲気にマッチしてる
  • ： 数日前（　1 　）
    • ・数日前からめっちゃ聞いてます！めっちゃいい曲！
  • ： 2:41（　1 　）
    • ・2:41 枯れたことに気づいていない 2:57 待って ほんとに花びら散ってるよ細かいな…好き MV見る前、 大事なのは花を替える人ってどゆことだろうって思ってたけど 女の人がいなくなる描写をみて、 男の人は絵を描くのに集中していて、 女の人が都度 花を替えていたんだなって理解して鳥肌…😭深い………
  • ： 中々グー（　1 　）
    • ・早速見ました。中々グーです。
  • ： 立場の人（　1 　）
    • ・@ぷーたろう そうだったんですね、失礼しました。 人を教育していく立場の人にそのような人達がいるのが信じられませんね。私欲のために人を貶めるような人に出会わないことを祈っときます。
  • ： repeat（　1 　）
    • ・I would totally listen to this on repeat while painting on a canvas in my nonexistant art studio
  • ： 目上の人（　1 　）
    • ・まだ学生なので、 辛い気持ちをたぶん半分も理解できてないと思いますが 頑張ってください！ （↑目上の人に失礼なのは知ってるんですけど 　これ以上いい言葉が思いつきませんでした…💦 応援しています！😌
  • ： there?（　1 　）
    • ・Japanese is difficult, isn't it? I understand because I am Japanese. It may be a spell for foreigners...🤣 I think the lyrics are in the summary column. Why don't you translate it from there?♪
  • ： ターゲット（　1 　）
    • ・@み 教育業界は特にひどいよ。児童生徒すらターゲットになるから。 上司とは仲良くして、いじめられている人を見たら一緒にいじめると仕事を長く続けられるよ。
  • ： 教師（　1 　）
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
  • ： 一目（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は聴き始めると"好き"以外の言葉を忘れる。 毎回、一目惚れしたみたいになる。
  • ： 人の心を暖かくする能力で（　1 　）
    • ・声が本当に透き通ってて、いつ聴いても綺麗な歌声。ヨルシカの曲は人の心を暖かくする能力でもあるのか？って言うぐらい好きです。
  • ： 児童生徒（　1 　）
    • ・@み 教育業界は特にひどいよ。児童生徒すらターゲットになるから。 上司とは仲良くして、いじめられている人を見たら一緒にいじめると仕事を長く続けられるよ。
  • ： the summary column.（　1 　）
    • ・Japanese is difficult, isn't it? I understand because I am Japanese. It may be a spell for foreigners...🤣 I think the lyrics are in the summary column. Why don't you translate it from there?♪
  • ： 半分（　1 　）
    • ・まだ学生なので、 辛い気持ちをたぶん半分も理解できてないと思いますが 頑張ってください！ （↑目上の人に失礼なのは知ってるんですけど 　これ以上いい言葉が思いつきませんでした…💦 応援しています！😌
  • ： 職業（　1 　）
    • ・@ぷーたろう そうですね。あなたは教育業界にいる方なのですか？もしそうであれば分かるのですが、そう出ないならなぜ言い切れるのでしょうか。 というか人の目指してる職業を悪く言わない方がいいと言ったと思うのですが、
  • ： @み（　1 　）
    • ・@み 俺は10年以上教師やってて、全部俺と俺の教え子に直接起きたことだから。 夢を見るのは勝手だけど、夢は夢。現実は現実。あなたが好もうと好むまいと。 あなたもあなたを否定するためにあなたの担当生徒を傷つけるようなことを言われたり、怒鳴られたりすれば分かるよ。自分を攻撃されるより腹立つ。 けど、管理職がそういうことしたり、その取り巻きだったり。あなたがそういうことをやめてと言えばあなたが悪者になる。
  • ： @み 教育業界（　1 　）
    • ・@み 教育業界は特にひどいよ。児童生徒すらターゲットになるから。 上司とは仲良くして、いじめられている人を見たら一緒にいじめると仕事を長く続けられるよ。
  • ： 教育業界（　1 　）
    • ・@ぷーたろう そうですね。あなたは教育業界にいる方なのですか？もしそうであれば分かるのですが、そう出ないならなぜ言い切れるのでしょうか。 というか人の目指してる職業を悪く言わない方がいいと言ったと思うのですが、
  • ： foreigners（　1 　）
    • ・Japanese is difficult, isn't it? I understand because I am Japanese. It may be a spell for foreigners...🤣 I think the lyrics are in the summary column. Why don't you translate it from there?♪
  • ： 中２（　1 　）
    • ・それなです…！ こんなに最高なのに、 なんて素晴らしい精神？だろう…😭🤔 次のアルバムは絶対買わなくては…！！ と燃えてる中２でございます笑
  • ： 3次元（　1 　）
    • ・2次元×3次元たまらん
  • ： カップル（　1 　）
    • ・MVの雰囲気いいなー素敵なカップルだ
  • ： a spell（　1 　）
    • ・Japanese is difficult, isn't it? I understand because I am Japanese. It may be a spell for foreigners...🤣 I think the lyrics are in the summary column. Why don't you translate it from there?♪
  • ： 2次元（　1 　）
    • ・2次元×3次元たまらん
  • ： sun 信念（　1 　）
    • ・@sun 信念を持って活動されてるのが素敵ですよね…そんなところが私たちは好きなところでもあるんですけどね😽共感してくださったのが嬉しいです♡
  • ： 이번노래（　1 　）
    • ・이번노래 너무좋네요ㅠㅠ
  • ： 真織（　1 　）
    • ・絵描くとか真織やん
  • ： 秒数（　1 　）
    • ・ヨルシカはいつも概要欄に歌詞を載せてくれるけど、秒数とかがあると練習とかにいいですね( *´﹀`* )
  • ： 練習（　1 　）
    • ・ヨルシカはいつも概要欄に歌詞を載せてくれるけど、秒数とかがあると練習とかにいいですね( *´﹀`* )
  • ： 根本（　1 　）
    • ・どんどん進化してるのに、根本にあるもの変わらないのほんとに好き。 ヨルシカはやっぱり自分にとっての神様だ
  • ： Kore kara saki no（　1 　）
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
  • ： その下位互換てきなやつ（　1 　）
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
  • ： 献身（　1 　）
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
  • ： そんな幸福（　1 　）
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
  • ： 地上波（　1 　）
    • ・凄いよなぁ…高校生のときに何気に聴いてそっからヨルシカ知って気づけば地上波で取り上げられたりドラマや映画の主題歌を担当するようになって…
  • ： 最中（　1 　）
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」 公認会計士を目指して勉強中で、何度か挫折を繰り返してる最中に聴いたからめちゃくちゃ心にきた。諦めていいって言える勇気なんてないから絶対受かってやる
  • ： 異性（　1 　）
    • ・二人みたいに一緒にコーヒーを飲みながら話をするだけの異性が居たらいいな、と思うけれど、きっとその関係も優しすぎていつか枯れてしまうんだろうな。
  • ： the special site（　1 　）
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
  • ： 男の夢（　1 　）
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
  • ： まぁまぁの難易度（　1 　）
    • ・@ミカンジュース 合格率から見るとまぁまぁの難易度です。簡単ではありません
  • ： ティータイム（　1 　）
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
  • ： 夢の画家（　1 　）
    • ・花瓶の白い花=愛想 それが枯れた=愛想が尽きた 男の夢が女を縛っていたことに女が出ていってから気付いた男が夢の画家(恐らく)を諦める歌詞もある「本当に欲しかったものも鞄もペンも捨てよう」その下位互換てきなやつも上にある「本当にいらなかったものもソファーも本も捨てよう」
  • ： その顔（　1 　）
    • ・あの夏に咲け「君が泣いてるのに手は動いた　声もかけないで　その顔を書いていた」
  • ： ミカンジュース 合格率（　1 　）
    • ・@ミカンジュース 合格率から見るとまぁまぁの難易度です。簡単ではありません
  • ： 次のコンセプトLIVE（　1 　）
    • ・MVありがとうございます 次のコンセプトLIVEが早くも楽しみです
  • ： 未練（　1 　）
    • ・花弁の散るタイミングがとても大好きです、 。送り出すような未練のある感じが日常感を感じます好きです
  • ： あの夏（　1 　）
    • ・あの夏に咲け「君が泣いてるのに手は動いた　声もかけないで　その顔を書いていた」
  • ： early i guess（　1 　）
    • ・Oh damn i actually made it early i guess?
  • ： 始めから（　1 　）
    • ・始めから終わりにかけて花が散っていくのが儚い…
  • ： full album（　1 　）
    • ・full album when?? i'm dying out here
  • ： Bメロ（　1 　）
    • ・MVを見て1番は女性視点、2番は男性視点から始まってBメロから女性視点、3番は男性視点の歌詞だと思いました。 最初は仲良くティータイムしてたのに絵を描き続ける男性に愛想を尽かしたのか家を出てしまう。男性は女性が居なくなっても絵を描き続ける。絵を完成させる事で愛を証明しようとしてたのかな。女性が欲していたのはそういう事じゃないと気づいて男性も家を出る、もしくは絵が完成したから家を出たのか。 白い花が歌詞と合わずにゆっくり散っていく様が好きです。
  • ： My type（　1 　）
    • ・My type of music
  • ： 1部（　1 　）
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
  • ： 高校生のとき（　1 　）
    • ・凄いよなぁ…高校生のときに何気に聴いてそっからヨルシカ知って気づけば地上波で取り上げられたりドラマや映画の主題歌を担当するようになって…
  • ： 穏やかソング（　1 　）
    • ・穏やかソングだけど所々不穏な音が混ざっててヨルシカ節聞いてて好きです！ リズムも気持ち良い〜
  • ： 代名詞（　1 　）
    • ・ヨルシカさんは ただ君に晴れっていう、代名詞と言える、 力強い歌があるけど、こういった、 バラードで、心に優しい歌も、有名で ほんとに心が穏やかになる。 最近は左右盲とかだったりの、バラードがアップされて個人的には嬉しい。 特に歌詞にストーリー性があると個人的に思います
  • ： おっさんの顔（　1 　）
    • ・最高のpvですが一点だけ、「本当に行くんだね」の後の暗転で液晶に不細工なおっさんの顔が映るのはいただけないですね
  • ： 公認会計士（　1 　）
    • ・「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」 公認会計士を目指して勉強中で、何度か挫折を繰り返してる最中に聴いたからめちゃくちゃ心にきた。諦めていいって言える勇気なんてないから絶対受かってやる
  • ： 公認会計士（　1 　）
    • ・公認会計士ってやはりなるのには難しいんでしょうか？
  • ： 、、、 なんか春ひさぎっぽさ（　1 　）
    • ・綺麗、、、 なんか春ひさぎっぽさを感じたのは私だけ？
  • ： 液晶（　1 　）
    • ・最高のpvですが一点だけ、「本当に行くんだね」の後の暗転で液晶に不細工なおっさんの顔が映るのはいただけないですね
  • ： 幸福を」 の（　1 　）
    • ・左右盲の 「散らぬ牡丹の一つでいい 心を忘れるほどの幸福を」 の散らぬ牡丹は、本来の牡丹が一気に落ちることから主人公の未練の表れなのかなと思う。 もう一つ考えたのは、この曲に出てきた 「本当に大事だったのは花を変える人だった」 って所から 散らない牡丹→つまり枯れる前に花を変えていた？ことなのかなと… で、そんな幸福を知ってほしかった？ 幸福の王子のテーマは献身だからそれにも合うのかな
  • ： の後の暗転（　1 　）
    • ・最高のpvですが一点だけ、「本当に行くんだね」の後の暗転で液晶に不細工なおっさんの顔が映るのはいただけないですね
  • ： 草𖡼（　1 　）
    • ・開始1秒で神曲確定してて草𖡼.w𖤣𖥧𖡼.v𖤣𖥧⚘
  • ： the image（　1 　）
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
  • ： Yuuhi（　1 　）
    • ・Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
  • ： この落ち着くテンポ（　1 　）
    • ・この落ち着くテンポやっぱりヨルシカ凄い
  • ： ら行（　1 　）
    • ・ら行が素敵
  • ： the film（　1 　）
    • ・Always make me feel like inside the film, i can hear the song everyday time
  • ： 開始1秒（　1 　）
    • ・開始1秒で神曲確定してて草𖡼.w𖤣𖥧𖡼.v𖤣𖥧⚘
  • ： ときどき（　1 　）
    • ・0:43女の人ときどき男の人見てるの細かい…😭 1:32そして背を向けて 1:54いなくなるの… 最初は会話していたのにだんだんと離れていく描写がなめらかで寂しいな 音楽だけじゃなくて MVの表現すらヨルシカの世界観を構成する1部ってすごいよな…
  • ： 一点（　1 　）
    • ・最高のpvですが一点だけ、「本当に行くんだね」の後の暗転で液晶に不細工なおっさんの顔が映るのはいただけないですね
  • ： ふっふぅ（　1 　）
    • ・0:25 これが、世界一のふっふぅーだ
  • ： に添えられる（　1 　）
    • ・『白い花→お葬式などに添えられる花』 白い花がどんどん散っていく様子が主人との別れを表してるのかなと思いました。
  • ： もう開詩1秒（　1 　）
    • ・もう開詩1秒で好きだった
  • ： 曲全体（　1 　）
    • ・曲全体を流れる穏やかでゆっくりとした時間が見事にMVに落とし込まれていてすごく良い… 「あっ」から言葉が出るまでの無音が何より雄弁に日常を表している音楽になっているのも素敵…
  • ： Andre Gide（　1 　）
    • ・"Chinokate" is based on Andre Gide's novel "Fruits of the Earth". It is said that this song is based on the image of a scene in your life where you suddenly notice that the flowers in the vase have fallen (see the special site).
  • ： Listening（　1 　）
    • ・Listening while eating
  • ： 意志（　1 　）
    • ・無言も言葉たりえるし、無音も音楽たりえる。 そこに意志があれば。
  • ： 0:25 これ（　1 　）
    • ・0:25 これが、世界一のふっふぅーだ
  • ： この夢（　1 　）
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞で考えてしまってる学生です。 なりたい夢がある、最近空回りばかりしていた。長い将来、この夢だけに縛られていいのか、まだ分かりません。 ただ、前を向いてひたむきに経験を積もうと思います。
  • ： originality uvu（　1 　）
    • ・This sounds like other past Yorushika songs but it still keeps a bit of originality uvu I don't get tired somehow
  • ： ここ2ヶ月くらいの間（　1 　）
    • ・ここ2ヶ月くらいの間にヨルシカの新曲がたくさん聞けて嬉しい！！応援してます！！
  • ： これすご（　1 　）
    • ・左右盲と同じ部屋だこれすご！
  • ： 無言（　1 　）
    • ・無言も言葉たりえるし、無音も音楽たりえる。 そこに意志があれば。
  • ： 同じ位置実写（　1 　）
    • ・ピアノ棚の位置と人の模型が同じ位置実写なので完璧とは言いませんが似すぎてますそして左右盲では女の子を描く男目線、この曲も男が絵を描いてます
  • ： なんかこう耳に優しい音（　1 　）
    • ・夕焼けの帰り道に、坂を登りながら聴いた時が1番スっと耳に入ってきました。 語彙力ないんだけど、なんかこう耳に優しい音です。
  • ： 蔦屋（　1 　）
    • ・蔦屋で流れてそう、
  • ： 색감좋은（　1 　）
    • ・색감좋은 pv와 중독성있는 음악, 뜬다.
  • ： matamu（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Source（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Seseorang（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： malam harimu（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： cahaya besar（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： segalanya（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： bunganya（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： tas kulit（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： sedikit keberanian（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Sesuatu（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Jibun wo sutete shimatta（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： mimpi（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： kebebasanmu（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Apakah（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： huruf（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： dalam vas（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： awal（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： meja（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： hari Sabtu（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： suasana saat（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Cangkir（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Lirik（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： Makanan Bumi（　1 　）
    • ・Yorushika - Chi no Kate (Makanan Bumi) Lirik dan terjemahan indonesia: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da (Cangkir yang menelan matahari terbenam terlihat seperti rubi) Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite  (Meninggalkan suasana saat minum di hari Sabtu di atas meja) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Yasashi sugite kareta mitai da (Terlihat terlalu lembut dan seolah layu) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Soro soro kaenakereba  (Aku harus segera menggantinya) A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne (Ah, matahari terbenam. Benar-benar terlihat indah ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta (Sebenarnya perasaan kita ada di dalam pikiran) Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka (Apakah yang kita lewatkan? Sekarang ada di dalam huruf) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Itsunomanika kareta mitai da (Seolah layu tanpa pernah disadari) Hontou ni daiji datta nara (Jika itu benar-benar hal yang berharga) Somo somo kawanakereba  (Seharusnya dari awal tak usah dibeli saja) A, chitta. Soredemo kirei da ne (Ah, jatuh. Meski begitu, tetap terlihat indah ya) Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? (Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan hanya membatasi kebebasanmu?) Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara (Andai saja aku memiliki sedikit keberanian untuk berkata "menyerah pun tak apa") Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar diinginkan, tas kulit, dan juga pen) Machi e deyou (Mari pergi ke kota) Anata no hoshigatta (Sesuatu yang selalu kau inginkan) Jibun wo sutete shimatta (Akhirnya membuang dirimu sendiri) Hontou ni daiji datta no ni (Meski itu adalah hal yang berharga) Imasara omoidasu (Tapi sekarang baru teringat) Kabin no shiroi hana (Bunga putih di dalam vas) Kareta koto mo kidzukanakatta (Bahkan tak disadari ketika ia sudah layu) Hontou ni daiji datta no wa (Hal yang benar-benar berharga adalah) Hana wo kaeru hito na no ni (Seseorang yang mengganti bunganya) A, matte. Hontou ni ikunda ne (Ah, tunggu. Kau benar-benar pergi ya) Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? (Apakah ada peta yang menggambarkan masa depan yang lebih jauh lagi?) Mayoi wa shinai darou ka (Apakah tak akan kehilangan arah?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou (Mari membuang hal yang benar-benar tak diperlukan, sofa, dan juga buku) Sore de ii kara (Begitu pun tak apa) Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? (Apakah ada cahaya besar yang selalu menerangi malam harimu di sana?) Soredemo ikun darou ka (Apakah kau akan tetap pergi?) Sore de ii kara sono mama de ii kara (Begitu pun tak apa, tetap seperti itu pun tak apa) Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete  (Setelah kau selesai membaca segalanya, kumohon bukalah matamu) Kono hon wo suteyou, machi e deyou (Mari membuang buku ini, mari pergi ke kota) Source: Kazelyrics
  • ： īkara anata（　1 　）
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： shibattei naidarō（　1 　）
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： 関連（　1 　）
    • ・1:44 嘘月のギター 1:49 3:03 夜行のあれ(伝われ) チノカテめっちゃ過去曲と関連あるな…
  • ： 嗜好品（　1 　）
    • ・この贅沢な音の質感。ヨルシカの歌と音楽は嗜好品だと思える。耳へのご褒美。
  • ： deyō hontōwa bokura（　1 　）
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： 私のせい（　1 　）
    • ・この曲に出てくる「白い花」は亡くなった恋人を暗示しているのでは。 “本当に大事だったのにそろそろ変えなければ” “本当に大事だったならそもそも変えなければ” “枯れたことも気づかなかった　本当に大事だったのは花を変える人なのに“ 先に逝かれた主人公の葛藤が見てとれる。 “ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか”＝貴方は私のせいで成仏できないのではないだろうか
  • ： kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena（　1 　）
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： 耳へのご褒美（　1 　）
    • ・この贅沢な音の質感。ヨルシカの歌と音楽は嗜好品だと思える。耳へのご褒美。
  • ： oite kabin（　1 　）
    • ・Romaji lyrics yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashi sugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaena kereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōwa bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibattei naidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nain darōka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōwa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōokina hikari wa arun darōka soredemo ikun darōka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomi owatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： 前回の左右盲（　1 　）
    • ・前回の左右盲と同じで、絵を描いてる。
  • ： 3年前（　1 　）
    • ・3年前に大好きな祖母が亡くなったんだけど、ちょうどコロナがすごい時期で、帰れなくてお葬式には参加できなかったんだよね。たまに祖母の家に行く夢とかをみると当たり前みたいにそこに祖母がいて、目が覚めてもう居ないんだって思うあの瞬間がすごくしんどくて、この曲を聴くとその感覚が思い出されるんだよね
  • ： な音の質感（　1 　）
    • ・この贅沢な音の質感。ヨルシカの歌と音楽は嗜好品だと思える。耳へのご褒美。
  • ： 歌詩（　1 　）
    • ・歌詩を見て、寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう」がオマージュ元と想像させるが寺山修司の上記の詩自体、アンドレ・ジッドの著書「地の糧」からオマージュしている。ヨルシカのオマージュという魔法に「地の糧」はリノベされ現代にも通ずる価値観を生み出した
  • ： オマージュ元（　1 　）
    • ・歌詩を見て、寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう」がオマージュ元と想像させるが寺山修司の上記の詩自体、アンドレ・ジッドの著書「地の糧」からオマージュしている。ヨルシカのオマージュという魔法に「地の糧」はリノベされ現代にも通ずる価値観を生み出した
  • ： 現代（　1 　）
    • ・歌詩を見て、寺山修司の「書を捨てよ、町へ出よう」がオマージュ元と想像させるが寺山修司の上記の詩自体、アンドレ・ジッドの著書「地の糧」からオマージュしている。ヨルシカのオマージュという魔法に「地の糧」はリノベされ現代にも通ずる価値観を生み出した
  • ： 憂鬱（　1 　）
    • ・夏が終わって、学校が始まって、また憂鬱が帰ってきた。辛いなって思ってたけどチノカテのmvが出て、また素敵なヨルシカが見れて嬉しい
  • ： 段々と花（　1 　）
    • ・段々と花が散っていくの好き
  • ： his task（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： the past（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： The fourth phase（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： coffee（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： a break（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： self-centered（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： the final phase（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： his thought（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： himself（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： their differences（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： the lack（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： touch（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： Third phase（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： their tasks（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： the beginning（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： the ground（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： actions（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： that fall（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： The next phase（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： the scenario（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： the number（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： his eyes（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： a soft red tone（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： happiness（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： their emotions（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： different phase（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： a representation（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： the shadows（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： the shadows（　1 　）
    • ・I like how the color of the shadows on the character's back change through the music, as if they are a representation of their emotions. It started yellow with happiness, then changed to a bland, beige like color, then blue, and finally a soft red tone. Those changes are also followed by the number of petals of the rose that fall in the ground, which could be interpreted as the man feelings for the woman in the beginning of the video. It seems they were happy together (the most common theory is they were lovers, but they could have been just close friends as well) and eventually parted ways due to their differences, or to the lack of communication, or simply because... it happened. It's kinda heartwarming and melancholic that, in the end, the guy stands up and finally goes out. Maybe because he overcame the past. Maybe because he found something important. Maybe because he gained courage to do whatever he was afraid to do. Maybe he simply wanted to take a break. As always, Yorushika and n-buna deliver a great music with nice lyrics and a pleasant melody to listen.
  • ： the guitar solos（　1 　）
    • ・What happened to the guitar solos? Where are they?
  • ： 影響（　1 　）
    • ・文字禍からも影響を受けている気がしますね
  • ： ムービー（　1 　）
    • ・ちょうどさっきチノカテのコメント欄解禁されてみんなの感想聞きたいなーって思ってたからムービー出てびっくりしてる
  • ： my feed（　1 　）
    • ・This song pops up in my feed randomly and I’m loving it since the first listen.
  • ： rain cappuccino（　1 　）
    • ・the mv reminds me of rain cappuccino and the latest song, lr confusion T ^ T
  • ： the color（　1 　）
    • ・Same with the color of the shadows in their back, the scenes has different phase as well. The first phase as I view it seems like they're planning on going somewhere (their future perhaps since the lyrics translation feels that way) you can also see the man smile and close his eyes as they talk as if he can envision the scenario they're heading. The next phase is taking actions for their plans, the lady reads a book while the man paints, they didn't get in touch of each other since they're focusing on their tasks but the lady sometimes checks the man how's he doing, which implies that the lady is ahead of their plans. Third phase is when the lady leaves the place without the man noticing (self-centered or maybe just taking his time with his task). The fourth phase is him being alone, drinking coffee, staring at the window, re-arranging his thought and himself then continues his art afterwards. Then the final phase was him leaving as well after finishing his art, not to find something new but to finish the plan they made together.
  • ： この唄（　1 　）
    • ・ノーチラスの対？　追？　槌？　ノーチラスを聴いたあとで、この唄は救われる気がします・・・
  • ： the club pal（　1 　）
    • ・Welcome to the club pal!
  • ： ほのぼの（　1 　）
    • ・ほのぼの聴いてましたヽ(･ω･｡ヽ)🍀疲れたときの音楽のちから凄いなぁ✨癒される☺️
  • ： 文字禍（　1 　）
    • ・文字禍からも影響を受けている気がしますね
  • ： Siri（　1 　）
    • ・Siriにヨルシカの曲流してって言ったら、これ流れて新曲だったんだ！！　毎回いい曲、いいmvをありがとうございます！大好きです！
  • ： 音色（　1 　）
    • ・音色が豊かで最高だ
  • ： 音の空白（　1 　）
    • ・音の空白が苦しい… 止まった瞬間息が止まる
  • ： 義務（　1 　）
    • ・好きで好きでやりたかったことが、夢に近づくために義務になっていく感じ切ないな。 でも、夢が貴方を縛っていないかな、諦めていいと言えたらいいのになと思ってくれる人が 近くにいたことは素敵だったんだな。
  • ： Philippines（　1 　）
    • ・From Philippines 💙💙 Thank you for saving me 💕
  • ： 色味と線（　1 　）
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
  • ： 仕草（　1 　）
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
  • ： 藍二乗（　1 　）
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
  • ： 構図（　1 　）
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
  • ： 服装も髪型（　1 　）
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
  • ： 色数（　1 　）
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
  • ： 一面（　1 　）
    • ・これが『過程』であること（概要欄より）、加えて左右盲のMVでは壁に棚が設置されていたり一面にポスターや写真や植物が飾られていたのに対してチノカテでは写真が少し飾られているだけであること、ただデッサン人形や世界地図、ピアノなど(恐らく楽譜も)同じものであるから、チノカテは左右盲の過去の時間軸なんだろう(チノカテから左右盲に行く間に引っ越したかどうかはわからないが)。彼女の髪も伸びて、服装も髪型も随分とラフになっているし、彼が絵を描いて、彼女が本を読みながら時たま彼を覗き見る構図も、彼のペンや筆を構えて俯瞰する仕草も変わっていない。 しかし、左右盲は別れである。ノーチラスのMVで顔がはっきり見え、藍二乗では靄がかかって良く見えないのと同じように考えれば、左右盲の後の時間から遡ってチノカテの頃を思い出しているということ。少ない色数で構成されたチノカテはぼんやりした記憶で、左右盲はくっきりした色味と線で描かれているから比較的鮮明な記憶。 サビの「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？」などは過去の自分が、「それでいいから　そのままでいいから」ラスサビ前の「今更思い出す」は現在の自分が思っていること 当時の彼の不安と現在の彼の後悔ややるせなさへの気づきが、沈んでいく夕陽や散っていく白い花に比例してより濃く描かれていくのが印象的
  • ： 一心不乱（　1 　）
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
  • ： 時折（　1 　）
    • ・最初は向き合って会話をしていた2人ですが、場面が切り替わると、彼は彼女の姿をキャンバス越しでしか見なくなってしまいます。彼女も読書をしていますが、時折顔を上げて彼の様子を伺っているようです。しかし2人の目が合うことはありません。次の場面、とうとう彼女は彼に背を向けてしまいます。それでも彼は一心不乱に彼女を描き続けます。彼女が椅子から立ち上がり、もう姿を見せることはありませんでした。それでも彼はキャンバスに記憶に残る彼女を描き続けました。 少しずつ何かがずれていく、普遍的な恋の終わり方なのですね。
  • ： 独り言（　1 　）
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
  • ： 正解（　1 　）
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
  • ： それ以降（　1 　）
    • ・歌詞の1番目は、女の人の気持ちを表していて、それ以降は男の人の気持ちなんかな。 初めは向かい合って楽しそうに話してたのに、時間が経つにつれて、心だけじゃなくて2人の物理的距離も離れていっていると感じたけど、それでも女の人は本を読みながらも男の人のことを気にかけてちらちらみていたことに対し、男の人は好きなことに熱中して、本当に大切にしなければならないものに気がついた時に既に遅いことに気がついて後悔してるんかな。 なんとも言えないけど切ない気持ちになるけど、リピート確定神曲。
  • ： 誰かの救世主（　1 　）
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
  • ： 創作」から（　1 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
  • ： やり直し（　1 　）
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
  • ： 行く（　1 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
  • ： 二つ（　1 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
  • ： ことポン（　1 　）
    • ・思ったことポンて書いちゃうんでずれてたらすみませんなんですけど、 ふとした瞬間に気付く大事だった花が枯れてたとか、自分の身の回りのいらないものこんなにあったっけあれ、要らないのは私かもしれないあはは、みたいな日々無自覚に溜まっていく自分へのちりつもなマイナスな気持ちをこの曲聴いて思い出した、というか自分以外の人もこういう気持ちになるのか（はわからないけど）って心が軽くなった 誰かの救世主になろうとしてるわけじゃなく旅に出ようって一言で掬い上げてくれるのがすごく好きです 最近のヨルシカさんぽつぽつと話す静かな独り言のような曲を出してくれるから大衆に呼びかけるような曲じゃなくすごい心に寄り添ってきてさらに歌詞も身に覚えがあるようなフレーズが散りばめられてるからほんとに刺さるしじんわり溶けるしなんだこれほんとに大好きです
  • ： akaさんのコラボ（　1 　）
    • ・大好きなヨルシカと大好きなakaさんのコラボ.....え、命日か？
  • ： 3:32（　1 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
  • ： 命日（　1 　）
    • ・大好きなヨルシカと大好きなakaさんのコラボ.....え、命日か？
  • ： 嫌悪感そのもの（　1 　）
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
  • ： paper rolls（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： 焦燥感（　1 　）
    • ・最初の風景頃の時間帯が物凄く、焦燥感に駆られて1人残される感覚に襲われるから嫌いなのに不思議。ヨルシカの曲として作品に組み込まれてると嫌悪感そのものが洗い流されていく気がして、尚更この曲が好きになりました。 人生、無くしてから気づく事は多くあります。やり直しの効かない物語だからこそ、その先の展開が大事なんですね。 そしてその物語を作るのは私たち一人ひとりであると。次の選択肢に正解なんてないから、人生はとても面白いんですね。 この曲を聴いたことによって得られたものが沢山ありました！ヨルシカさんの作る世界観が大好きです¨̮♡︎
  • ： specimen（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： 忘れていってる（　1 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
  • ： tools and animal skull（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： insects（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： the lamp（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： containers（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： 0:56　『逃亡』のハミング？（　1 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
  • ： そんな時（　1 　）
    • ・散歩の時とか帰り道歩いてる時とか車乗って窓の外見てる時とかそんな時にぼーっと聴けてスっと頭に入ってくるヨルシカさんのコメントが大好きです！
  • ： 散歩の時（　1 　）
    • ・散歩の時とか帰り道歩いてる時とか車乗って窓の外見てる時とかそんな時にぼーっと聴けてスっと頭に入ってくるヨルシカさんのコメントが大好きです！
  • ： この人って盗作の旦那さん（　1 　）
    • ・やっぱりこの人って盗作の旦那さんなんやろか… 奥さんとの距離が離れていくの辛い 0:01　向い合う二人 0:37　向かい合っているけど奥さんと目が合わない 1:32　旦那さんからの一方通行の視線 1:54　居なくなる奥さん　旦那さんが少しずつ奥さんの眉や利き手を忘れていってる暗示？ 0:34　『花に亡霊』のサビ前に似てる？ 0:56　『逃亡』のハミング？ 1:45　『嘘月』のリフ ～クソザコ考察～ 0:51　「ソファも本も捨てよう」や、全体で出てくる花は『強盗と花束』の要素？ 1:50　「ずっと叶えた勝った夢」＝音楽で売れること？奥さんを夢のために縛っているっていう不安？ 　　　諦めてもいいと言える勇気が旦那さんにはなかった？ 2:57　「本当に行くんだね」　3:32　「それでも行くんだろうか」 　　　二つの「行く」は「逝く」こと？ 　　　「貴方の夜」は亡くなること？（『嘘月』の中では「夜」は死の暗示だった） ってこじつけられたら「創作」から「盗作」に至るまでの過程に見えなくも、ない？ 背景はどう見ても左右盲だろうからそこは確実につながってそう
  • ： different model tho（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： この心（　1 　）
    • ・ヨルシカの曲を聴くたびに、この心があってよかったと、言葉があってよかったと思える。
  • ： 特に（　1 　）
    • ・魔法のリノベと物凄く合っていて、この曲とドラマのエンディングまで見応えがあって本当に大好きです🥺波瑠ちゃんと「あ、夕陽」って重なる所が特に…🥺
  • ： school（　1 　）
    • ・this is such a nicee gift, after that stressful days at school, they released an mv that i didn't thought they where going to released TT____TT
  • ： 正面（　1 　）
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
  • ： 3-level boxes/storage close（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： each one（　1 　）
    • ・Everytime I listen to their MVs, I feel like I'm really dumb and need to be a literature nerd to understand the root context and the timeline of each one. Not that I'm sad, though, instead I'm actually relieved and satisfied to listen to such wonderful masterpieces. Thank you so much for these, Yorushika!
  • ： 昼鳶（　1 　）
    • ・@あ 昼鳶とかトゲトゲしてる曲もありますよ！
  • ： the root context（　1 　）
    • ・Everytime I listen to their MVs, I feel like I'm really dumb and need to be a literature nerd to understand the root context and the timeline of each one. Not that I'm sad, though, instead I'm actually relieved and satisfied to listen to such wonderful masterpieces. Thank you so much for these, Yorushika!
  • ： 見応え（　1 　）
    • ・魔法のリノベと物凄く合っていて、この曲とドラマのエンディングまで見応えがあって本当に大好きです🥺波瑠ちゃんと「あ、夕陽」って重なる所が特に…🥺
  • ： that stressful days（　1 　）
    • ・this is such a nicee gift, after that stressful days at school, they released an mv that i didn't thought they where going to released TT____TT
  • ： これって恋愛の歌（　1 　）
    • ・すごい、、、 これって恋愛の歌だったりするのかな
  • ： Heroine（　1 　）
    • ・Few things I found sharing in this mv and the mv of 左右盲: Heroine who loves reading books, main character who is an artist AND PEONY IN GLASS VASE. Also world map, 3-level boxes/storage close to the map, setting (piano next to a desk next to a door/window + metronome. Piano with different model tho), mannequin, specimen of insects, the lamp on the desk, paper rolls in containers, little cart with tools and animal skull on the piano. I might be over thinking but I'd like to believe the two songs are related with all the things found above.
  • ： a literature（　1 　）
    • ・Everytime I listen to their MVs, I feel like I'm really dumb and need to be a literature nerd to understand the root context and the timeline of each one. Not that I'm sad, though, instead I'm actually relieved and satisfied to listen to such wonderful masterpieces. Thank you so much for these, Yorushika!
  • ： モデル（　1 　）
    • ・｢本当に大事だったのは自分の作品を見てくれる人｣ なのに花を変えてくれていた彼女はもう居ないんだね。 女性をモデルにして作品を描いている男性。 しかし、ストーリーが進む度に女性が離れてしまう(最初は正面を向いている、次は後ろ姿、最後に男性の前から姿を消す)から作品を完成させるのに時間がかかってしまった。 描き終わった頃にはもう誰も居ない。
  • ： such a nicee gift（　1 　）
    • ・this is such a nicee gift, after that stressful days at school, they released an mv that i didn't thought they where going to released TT____TT
  • ： ストライク（　1 　）
    • ・なんでヨルシカさんの曲は全部ハマってしまうんだ… なんでこんなにどストライクな曲しかないんだ…
  • ： none（　1 　）
    • ・I think Every Yorushika's song is like the song is about two people. but it's so great and lovely!! ^^ anyway yorushika song is always so catchy, none of them aren't catchy. this is why yorushika is fav!! ^^ 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
  • ： 公式PV（　1 　）
    • ・公式PVまじ待ってた、ありがたすぎる
  • ： sharing（　1 　）
    • ・nice observation! thanks for sharing!
  • ： about two people（　1 　）
    • ・I think Every Yorushika's song is like the song is about two people. but it's so great and lovely!! ^^ anyway yorushika song is always so catchy, none of them aren't catchy. this is why yorushika is fav!! ^^ 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
  • ： 盗作と創作（　1 　）
    • ・このMVで花が散る表現は盗作と創作にあった命がだんだんなくなっていくっていう表現のことなのかな
  • ： 賛否両論（　1 　）
    • ・@夜鹿 そのへんのアルバムもチェックしました！春ひさぎとかもろ売○だし結構賛否両論あったみたいですね笑比喩だろうけど
  • ： 満足感（　1 　）
    • ・お洒落で落ち着いたメロディと美しく優しい歌声で本当に癒されました。でも歌詞の一つ一つが凄く切なくて、聴いていてなんとも言えない感情になりました 歌詞でもMVでも曲でも楽しめて1回聴いただけで満足感が凄いですありがとうございます…！！たくさん聴きたいと思います！
  • ： ^o^（　1 　）
    • ・\(^o^)/
  • ： 思春期（　1 　）
    • ・@あ 思春期をかたどったようなエレキが特徴でしたもんね。今の優しい曲調も、棘が少しずつ取れて丸くなったようで好きです。
  • ： 高校生の頃からの夢（　1 　）
    • ・"ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか" やりたかったことなのに、高校生の頃からの夢だったのに、何故この歌詞を聴いて涙が出るんだ。
  • ： ピアノとかデッサン人形とか（　1 　）
    • ・1:33からの部屋の感じ、世界地図とかピアノとかデッサン人形とか『左右盲』にもあるものが同じような位置に配置されててなんかドキッとした。
  • ： 特徴（　1 　）
    • ・@あ 思春期をかたどったようなエレキが特徴でしたもんね。今の優しい曲調も、棘が少しずつ取れて丸くなったようで好きです。
  • ： nice observation（　1 　）
    • ・nice observation! thanks for sharing!
  • ： 売○（　1 　）
    • ・@夜鹿 そのへんのアルバムもチェックしました！春ひさぎとかもろ売○だし結構賛否両論あったみたいですね笑比喩だろうけど
  • ： 結構（　1 　）
    • ・@夜鹿 そのへんのアルバムもチェックしました！春ひさぎとかもろ売○だし結構賛否両論あったみたいですね笑比喩だろうけど
  • ： きゅー（　1 　）
    • ・「あ、待って。本当に行くんだね」で胸がきゅーってなる
  • ： the aesthetics（　1 　）
    • ・I love the aesthetics of the MV so much~ Thanks for uploading this, Yorushika!
  • ： 1:04 こっからのギター（　1 　）
    • ・1:04 こっからのギター良すぎて脳溶ける
  • ： ひとつの物語（　1 　）
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
  • ： The art 😵😵😵😵😵😵😵（　1 　）
    • ・Hooooooooooooooooooooo Shit!!!!!! The art 😵😵😵😵😵😵😵 The Music 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺 Yorushika: 💜💕💞💓💗💖🧡💝💘❤❤‍🩹💌💕💟❣❤‍🔥 Have all of my love!!!
  • ： su voz（　1 　）
    • ・Hay algo que Suis no haga bien? Amo su voz ❤️❤️
  • ： そんな事（　1 　）
    • ・常に側にあるものは、なくなってからその大切さに気づく。そんな事を連想させる感じがする
  • ： この1曲（　1 　）
    • ・「花瓶の白い花」についての歌詞からどれだけ「貴方」が大事だったのかが痛いほど伝わります… 人間はほんとに大事なものにほど盲目になってしまうのかもしれないですね だからこそなくさないように、壊さないように気をつけて、 それでも彼女は亡くしてしまった… この1曲に彼女の悲しみがとてもよく現れていて、 本当にヨルシカの曲は歌も歌詞も繊細でひとつの物語として完成されている感じがすごく好きです
  • ： !!!!!（　1 　）
    • ・Hooooooooooooooooooooo Shit!!!!!! The art 😵😵😵😵😵😵😵 The Music 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺 Yorushika: 💜💕💞💓💗💖🧡💝💘❤❤‍🩹💌💕💟❣❤‍🔥 Have all of my love!!!
  • ： 生活感や想像の空間（　1 　）
    • ・シンプルな歌詞なのに、生活感や想像の空間があふれていて、本当に素敵です!
  • ： 流行り（　1 　）
    • ・大衆に受けるとか流行りとかじゃなく、新しいヨルシカの物語を歌い続けてくれてるのがほんとに好き。
  • ： Hooooooooooooooooooooo（　1 　）
    • ・Hooooooooooooooooooooo Shit!!!!!! The art 😵😵😵😵😵😵😵 The Music 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺 Yorushika: 💜💕💞💓💗💖🧡💝💘❤❤‍🩹💌💕💟❣❤‍🔥 Have all of my love!!!
  • ： algo（　1 　）
    • ・Hay algo que Suis no haga bien? Amo su voz ❤️❤️
  • ： 3文字（　1 　）
    • ・雨とカプチーノとチノカテで3文字同じで少し馴染み深いw
  • ： Positive comment（　1 　）
    • ・Positive comment
  • ： Relajación（　1 　）
    • ・Relajación total gran canción 🎶🎙🙏🔥
  • ： do Brasil（　1 　）
    • ・Adorável como sempre, bjs do Brasil 😘
  • ： the same people（　1 　）
    • ・Are they the same people in Left-Right Confusion?
  • ： my crush（　1 　）
    • ・Thanks because of your music Me and my crush became closer and I didn't know she is listening to your songs for a month now.
  • ： 120k....（　1 　）
    • ・Just been 5 hrs and already 120k....this is lit
  • ： 5 hrs（　1 　）
    • ・Just been 5 hrs and already 120k....this is lit
  • ： n buna（　1 　）
    • ・i like the way n buna make his masterpiece..
  • ： 春ひさぎの概要（　1 　）
    • ・すき！だけど昔の負け犬みたいな曲も聞きたい。春ひさぎの概要に書いてあるのみると、もうそういう曲聞けないのかなって寂しくなる
  • ： 昔の負け犬（　1 　）
    • ・すき！だけど昔の負け犬みたいな曲も聞きたい。春ひさぎの概要に書いてあるのみると、もうそういう曲聞けないのかなって寂しくなる
  • ： 就活中の私（　1 　）
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
  • ： 僕の夢（　1 　）
    • ・「僕の夢を笑わないで」って泣いてたのに 今夢はもう必要なくなったのかな。
  • ： the same room（　1 　）
    • ・Did you guys realize it’s the same room as in the MV for “left right confusion”
  • ： 感激（　1 　）
    • ・ヨルシカの自分のスタンスというか、感性を大切にして歌に通していくのには、感激しかない
  • ： 夏休み（　1 　）
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
  • ： 夢や理想（　1 　）
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
  • ： 思いとか信念（　1 　）
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
  • ： 友人（　1 　）
    • ・ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ という歌詞が就活中の私にとても刺さってなんか、涙が溢れてきた… 夢や理想を追うことばかり考えていたら、これまで大切にしていた思いとか信念とか、そういうのを全部捨てていたことに気付かされて悲しくなってしまって。夏休みに久しぶりに会った友人にも変わったねと言われたことの意味も今分かった気がします。 もっと、楽に考えてたらよかったのかな…
  • ： どなた（　1 　）
    • ・タイトルの「チノカテ」ってどんな意味なんだろう？ 一瞬「血の糧」かと思ったけど多分違うと思うし、どなたか分かる人いますか？
  • ： CANNOT WAIT（　1 　）
    • ・CANNOT WAIT FOR THE NEXT ALBUM!!!
  • ： アメリカ（　1 　）
    • ・アメリカに引っ越してからヨルシカさんにハマりました。どんなに辛いことがあってもヨルシカの声に励まされてきました。本当にありがとうございます。
  • ： Nope（　1 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
  • ： a sliding door（　1 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
  • ： 4回目（　1 　）
    • ・1回目は目をつぶって曲自体を楽しむ。２回目は歌詞を見て楽しむ。3回目は意味はなんだろうとか考えながら聴く。4回目からまた曲自体を楽しむ。ヨルシカはいい、、、
  • ： ジャケ写（　1 　）
    • ・今度のコンセプトは画家なのかな だからジャケ写が絵画調なのかな
  • ： 店や街（　1 　）
    • ・街へ出ようの後のギターが遊んでる感じが、店や街が近づいてきて、人の足音とか窓の中から聞こえるBGMや生活音がだんだん近づいて来る感じがして、とっても好き、、
  • ： その中の1曲（　1 　）
    • ・次のアルバムは文学作品オマージュがテーマになるんだろうけど、その中の1曲に「本を捨てよう、町へ出よう」ってメッセージを差し込んでいくあたり、好き。 (アルバムの最後に持ってくるのではと勝手に妄想)
  • ： 人の足音とか窓の中（　1 　）
    • ・街へ出ようの後のギターが遊んでる感じが、店や街が近づいてきて、人の足音とか窓の中から聞こえるBGMや生活音がだんだん近づいて来る感じがして、とっても好き、、
  • ： a deal（　1 　）
    • ・PLEASE work out a deal with iTunes!!! We WANT to purchase your music, but here in the US we're left out.....
  • ： the doll（　1 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
  • ： a narrative（　1 　）
    • ・I'll always love the way Yorushika always have a deeper take to their songs, espeically how it always have a narrative!
  • ： さよなら（　1 　）
    • ・さよなら、また来年。
  • ： 共感（　1 　）
    • ・最近10年抱えた夢を捨てたから親近感とか共感とは違うけど、心に空いた穴に風が吹いた感じがした
  • ： 3回目（　1 　）
    • ・1回目は目をつぶって曲自体を楽しむ。２回目は歌詞を見て楽しむ。3回目は意味はなんだろうとか考えながら聴く。4回目からまた曲自体を楽しむ。ヨルシカはいい、、、
  • ： 鬼リピ確定（　1 　）
    • ・鬼リピ確定！まじで好き
  • ： PLEASE（　1 　）
    • ・PLEASE work out a deal with iTunes!!! We WANT to purchase your music, but here in the US we're left out.....
  • ： 要素（　1 　）
    • ・昔のコメ欄と全然違うな 曲も映像的になったから 文学的な要素は減ったのかな ストーリーもないしそりゃそうだ でも割と最近の曲も好きです ファン辞めたけど左右盲とチノカテの2曲は良すぎてずっときいてます
  • ： the depiction（　1 　）
    • ・It's always unpredictable the meaning of the depiction in the mv and the song. But with music wrapped in their style God job yorushika 👍
  • ： 虚しさ（　1 　）
    • ・どうしてこんなにもありふれた日常の中に散らばってる虚しさと哀しさと愛おしさをギュッと集めて音にするのが上手いんですか
  • ： a deeper take（　1 　）
    • ・I'll always love the way Yorushika always have a deeper take to their songs, espeically how it always have a narrative!
  • ： どこの事（　1 　）
    • ・素朴な疑問なんですが、町ってどこの事ですか？ （この質問がどうにか届きますように、！）
  • ： 親近感（　1 　）
    • ・最近10年抱えた夢を捨てたから親近感とか共感とは違うけど、心に空いた穴に風が吹いた感じがした
  • ： 赤さん（　1 　）
    • ・赤さん好きだ…
  • ： 花束みたいな恋をした（　1 　）
    • ・ドラマ見てないしパッと見の印象でごめんなさいなんですけど、「花束みたいな恋をした」を思い出させる曲だと思いました
  • ： この質問（　1 　）
    • ・素朴な疑問なんですが、町ってどこの事ですか？ （この質問がどうにか届きますように、！）
  • ： the progression（　1 　）
    • ・Im in love with the progression of this song
  • ： 春夏秋冬（　1 　）
    • ・メロディ、歌詞、歌い方で春夏秋冬を感じれるヨルシカは本当に凄い
  • ： 56 Ah（　1 　）
    • ・1:56 Ah! I got it! That's the cat's video room! Some things are not where they should be but the piano is there. And the desk with the doll for studying human body dynamics. Besides the piano. And the light comes from a sliding door to the right. Nope... is not the same. It's KIND OF the same, but not the same...
  • ： 一抹の後悔の歌（　1 　）
    • ・左右盲とつながってるのかな キリキリと胸を締め上げるような心の叫びじゃ無くて、日常の中でふと失われたことに気付いたものをそっと惜しんで切なくなるような、一抹の後悔の歌のようでとても素敵です
  • ： 向かい側（　1 　）
    • ・男の人が絵を描きながらたまに筆を止めて女の人を見てる感じがするんだけど、「ほんとに行くんだね」で一旦ブラックになったあとは、男の人は手を止めても絵しか見てない気がして、向かい側に女の人がいないことをより映してる気がする(TT)
  • ： 心の叫び（　1 　）
    • ・左右盲とつながってるのかな キリキリと胸を締め上げるような心の叫びじゃ無くて、日常の中でふと失われたことに気付いたものをそっと惜しんで切なくなるような、一抹の後悔の歌のようでとても素敵です
  • ： 3:51～（　1 　）
    • ・3:51～ ロゴに目が行って最初気付かなかったけど最後のシーンにもちゃんと花瓶いるんだね
  • ： キリキリ（　1 　）
    • ・左右盲とつながってるのかな キリキリと胸を締め上げるような心の叫びじゃ無くて、日常の中でふと失われたことに気付いたものをそっと惜しんで切なくなるような、一抹の後悔の歌のようでとても素敵です
  • ： พี่ชาย（　1 　）
    • ・เพราะมาก พี่ชาย
  • ： ブラック（　1 　）
    • ・男の人が絵を描きながらたまに筆を止めて女の人を見てる感じがするんだけど、「ほんとに行くんだね」で一旦ブラックになったあとは、男の人は手を止めても絵しか見てない気がして、向かい側に女の人がいないことをより映してる気がする(TT)
  • ： さいこおおおおおおおおおおおおおおおおお（　1 　）
    • ・さいこおおおおおおおおおおおおおおおおお
  • ： うわ（　1 　）
    • ・うわわわ　うれしすぎる！(T ^ T)
  • ： ボーカルの人の声（　1 　）
    • ・ボーカルの人の声がかわいらしくて良いです。
  • ： nice beat（　1 　）
    • ・it sounds so good and has nice beat, but as usual it might’ve ironic lyrics. i’ll check out. OMG it’s so goooooood😭 やばい！
  • ： 検査（　1 　）
    • ・目がつかれます、眼科に行き検査受けるみすぎいわれ10月からおねがいします
  • ： じき（　1 　）
    • ・もうじき夏が終わりますね。
  • ： my pen（　1 　）
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
  • ： The only thing（　1 　）
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
  • ： Initial D（　1 　）
    • ・Is it just me or does the Man look like Takumi from Initial D?
  • ： リノベのed（　1 　）
    • ・リノベのedで毎回聴けるの嬉しいです
  • ： 僕の左手（　1 　）
    • ・僕の左手にぬるいマグカップではないのはなんだろう､､､？？ 考えすぎかな
  • ： Takumi（　1 　）
    • ・Is it just me or does the Man look like Takumi from Initial D?
  • ： the possibility（　1 　）
    • ・I'm excited thinking about the possibility of a new album coming soon
  • ： The truth（　1 　）
    • ・English translation of lyrics：Chinokate [Yorushika] It swallowed the setting sun. The glass is like a ruby The life of a Saturday when you're about to drink on the table. White flowers in a vase so tender, they look withered. I really cared for them. It's time to change them. Oh, the sunset. It's really beautiful. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's throw away all the stuff we didn't really need, the couch, the books. Let's go to town The truth is our hearts were in our heads What did we do wrong, now it's in the letters White flowers in a vase Seems to have died out before we knew it If it was really so important I should never have bought them in the first place Oh, they've scattered. Still, it's beautiful. Don't the dreams you've always wanted to fulfill tie you down? If you had even the slightest bit of courage to say you could give it up I'd throw away everything I really wanted, my bag, my pen. Let's go to town. That's what you wanted. I gave up who I was It was so important to you Now I remember White flowers in a vase I didn't even notice they were dead The only thing that really mattered The one who changes the flowers. Oh, wait. You're really going. I wonder if there's a map that depicts further ahead? I wonder if we'll ever get lost. That's fine, just leave it as it is Let's get rid of the stuff we didn't really want, the couch, the books. It's okay, it's okay Is there a big light that will shine all your nights? Will you still go? Just go with it, just go with it When you're done reading it all, please open your eyes Let's get rid of this book, let's go to town
  • ： 通知（　1 　）
    • ・どうして通知が来ないの!?
  • ： ピッチ（　1 　）
    • ・生歌でもCD音源並みにピッチが安定してますね。素晴らしい。綺麗な歌声と相俟って実に心地よく聴けます。
  • ： おしらさん（　1 　）
    • ・おしらさん！解説して！！
  • ： 私の事（　1 　）
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
  • ： 生歌（　1 　）
    • ・生歌でもCD音源並みにピッチが安定してますね。素晴らしい。綺麗な歌声と相俟って実に心地よく聴けます。
  • ： 又吉さんの「劇場」のストーリー（　1 　）
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
  • ： すれ違いの恋愛の話（　1 　）
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
  • ： 知の糧（　1 　）
    • ・チノカテ 散の過程？ 知の糧？
  • ： 幸福の王子の王子とツバメの転生後（　1 　）
    • ・左右盲から繋がってるとして、歌詞を見た時に幸福の王子の王子とツバメの転生後とか、ルビーを貰って救われた人のその後とかだったらいいなと思った。
  • ： ￣ー￣（　1 　）
    • ・そっと街を出よう……単純なすれ違いの恋愛の話なのか裏テーマがあるのか勘ぐってしまうなぁ〜(￣ー￣) 本当は要らなかったソファや本。二人がけのソファは買ったけど彼は絵を描くために一人がけの椅子に座り、会話したかったけど彼が夢と話すから彼女は本と話すしかなかったのだろうか。 又吉さんの「劇場」のストーリーにちょっと似てるかも。 夢を追い続ける彼を好きだったんだろうね、それを花瓶に挿した花になぞらえて彼女は２人の物語を本にしたんだろうか? 彼は夢を追わなくなったから、彼女は本を置きざりにして先にこの２人だけの部屋から出て行ったんだろうね。 最後に「本は読み終わったら捨てて」は私の事は忘れてなんだろうけど、"本"にもっと意味が込められてる気がしました……分からんｗ
  • ： NICE NICE NICE（　1 　）
    • ・NICE NICE NICE NICE NICEEEEEEEEE
  • ： 話でもある（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： で個人（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： 全くもって比喩（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： 想像力の中（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： 心や命（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： その一部（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： ものの象徴（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： 変化の波（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： それら（　1 　）
    • ・男性と女性、花瓶に挿した花。それらは白く、花は彼らの比喩として、彼らは花の比喩として、そして生のあるものとして、常に変化の波に逆らえない存在として描かれている。その一方で生活を営む上で欠かせない周りの家具はリアリティのあるものとして、変わり映えないものの象徴として背景に溶け込んでいる。 「生活の中で、ふと花瓶の花が散ったことに気が付くような情景をイメージしました」とn-bunaさんが言っていたけれど、これは変わり映えない生活の中で生きていくからこそ、その一部としてあった大切なものを見落としがちだという意味ではないだろうか。ここでいう花瓶は生活で、花は彼らの比喩だ。男性は花が散っていく様子を大切に想ってそれでも綺麗で、その花しか見ていなかったが故に、花(イメージとしてあった心や命)が頭の中にしかなかったことに気づく。「本当は僕らの心は頭にあった」というのも想像力の中でしか揺れ動くことができない男性の思想を表している。そして、男性は花の比喩に女性を当てはめていたことや、その女性の大切さに、花が散ってしまったことでやっと気づく。それは花を大切にしていたからだ。つまり、この『チノカテ』という曲はその花が女性であるという、男性の全くもって比喩的で個人的な話でもある。
  • ： コーラス（　1 　）
    • ・休符の使い方がうますぎて惹き込まれてゆく… suisさんの優しい声が染み渡る コーラスはn-bunaさんなのかな？ シンプルなMVぴったり
  • ： 休符の使い方（　1 　）
    • ・休符の使い方がうますぎて惹き込まれてゆく… suisさんの優しい声が染み渡る コーラスはn-bunaさんなのかな？ シンプルなMVぴったり
  • ： イントロ（　1 　）
    • ・ヨルシカやっぱイントロなしか…youtube的にはそっちのが再生取れるからなのかな
  • ： 家族（　1 　）
    • ・家族が見てたドラマのエンディングがヨルシカで、ずっと気になっていた曲、｡ やっと聴ける！
  • ： MVのアニメーション（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの歌はとても落ち着く感じで、これらのキャラクターの芸術が本当に大好き。MVのアニメーションは素敵です.歌は優雅に感じられ、私が聞く歌声は儚くて美しく感心します
  • ： 's name（　1 　）
    • ・I love all of your artworks Yorushika. It all speaks of what the heart can't do. In fact, I even tattooed your band's name on my arm!
  • ： my arm（　1 　）
    • ・I love all of your artworks Yorushika. It all speaks of what the heart can't do. In fact, I even tattooed your band's name on my arm!
  • ： fact（　1 　）
    • ・I love all of your artworks Yorushika. It all speaks of what the heart can't do. In fact, I even tattooed your band's name on my arm!
  • ： あの猫（　1 　）
    • ・あの猫はどこへ...
  • ： mereka（　1 　）
    • ・@Gilang Razan lebih keren karya mereka hehehe
  • ： karya（　1 　）
    • ・@Gilang Razan lebih keren karya mereka hehehe
  • ： Razan（　1 　）
    • ・@Gilang Razan lebih keren karya mereka hehehe
  • ： 目の前のこと（　1 　）
    • ・最初は向かい合って会話をしていた二人が少し距離をあけ別々のことを始める。やがて女性は背を向け少しして部屋を出ていく。二人の心の距離を感じる。男性は目の前のことに夢中になるあまり気づけなかった。失った後になって本当に大事なものが何だったか気づいたのかな。
  • ： 's art（　1 　）
    • ・aka's art is so beautiful and recognizable and is also the perfect fit for a yorushika mv <3
  • ： Rogerio Moraes from（　1 　）
    • ・The MV a masterpiece, both animation, as for The Music That is a Bealtifull Poem!! Gratters Yorushika 👏👏👏 By Rogerio Moraes from Brazil 🇧🇷 Your Fã!!
  • ： perasaan aktif（　1 　）
    • ・akal dan pikiran menjadi pasif dikala perasaan aktif
  • ： same vibes（　1 　）
    • ・New song with same vibes. A masterpiece.
  • ： 우리（　1 　）
    • ・부디 오래오래 우리 곁에 있어줘요 どうか末永く私達のそばにいてください Please stay with us for a long time
  • ： a genre（　1 　）
    • ・Yorushika is a genre itself after all
  • ： 요루시카 신곡（　1 　）
    • ・와 요루시카 신곡 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠ열심히 활동해줘서 고마워요 늘 귀가 즐겁습니다!
  • ： なぜ（　1 　）
    • ・なぜ、白い薔薇(薔薇じゃないかも)なのか分からないですが。薔薇は2本で「世界には2人だけ」、ちなみに、枯れた白い薔薇には「生涯を誓う」という意味があるそうです。薔薇が散ってしまうことで2人だけの世界の終わりを表しているのかもしれないですね。
  • ： 予算（　1 　）
    • ・歌は素晴らしいのに予算なさすぎる
  • ： 声の響き（　1 　）
    • ・本当に声の響きが綺麗で聴き惚れる
  • ： 生涯（　1 　）
    • ・なぜ、白い薔薇(薔薇じゃないかも)なのか分からないですが。薔薇は2本で「世界には2人だけ」、ちなみに、枯れた白い薔薇には「生涯を誓う」という意味があるそうです。薔薇が散ってしまうことで2人だけの世界の終わりを表しているのかもしれないですね。
  • ： パァー（　1 　）
    • ・「あ、夕陽。」 「あ、散った。」 「あ、待って。」 suisさんがほんとに呟いてるように歌ってるところが好き。 左右盲みたいにサビになったらパァーって世界が広がってく感じもするけど、どこか懐かしくて安心する感じもあってすごい落ち着く･･･
  • ： 2本（　1 　）
    • ・なぜ、白い薔薇(薔薇じゃないかも)なのか分からないですが。薔薇は2本で「世界には2人だけ」、ちなみに、枯れた白い薔薇には「生涯を誓う」という意味があるそうです。薔薇が散ってしまうことで2人だけの世界の終わりを表しているのかもしれないですね。
  • ： くせ（　1 　）
    • ・散々花のことを愛でた歌詞を並べたくせに、最後の最後で｢本当に大事だったのは花を変える人なのに｣って気付くの、なくなってから存在の大きさを知るみたいでなんか好き。
  • ： この選択（　1 　）
    • ・「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか」って この選択で合っているのか不安になる どうせならこの先その先そのむこうまで わかればいいのに そこまでみれたら安心してすすめるのに みたいな どうしようもないこの気持ちをうたってそうで わたしにはひどく響いた。 素直だなあって。 でも、「それでもいい」って。
  • ： 作業用（　1 　）
    • ・普段は歌詞とか聞かずに作業用bgm的に聞いてるけど、歌詞もちゃんと聞くとまた違う感じがする。やっぱり大好きぃぃぃぃ！！！！！
  • ： そのむこ（　1 　）
    • ・「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか」って この選択で合っているのか不安になる どうせならこの先その先そのむこうまで わかればいいのに そこまでみれたら安心してすすめるのに みたいな どうしようもないこの気持ちをうたってそうで わたしにはひどく響いた。 素直だなあって。 でも、「それでもいい」って。
  • ： 1:46の後（　1 　）
    • ・1:46の後、嘘月のフレーズ入ってるのが大切な人ずっと待ってるって感じして好き。
  • ： 2:16（　1 　）
    • ・花が散るから絵に執着している。現実から、愛情が薄れていく事から目を逸らしているように見える。 2:16から筆が止まっていたが 花が散ったのを見て無理矢理筆を動かしているようにも思える 最後は花の散る姿も見なくて済むようになって 街にでる
  • ： 夜型（　1 　）
    • ・こういう曲調が好きな自分は夜型なのかな
  • ： 角度（　1 　）
    • ・「左右盲」のMVを別の角度から見てる感じだね。
  • ： 幼乳（　1 　）
    • ・Yorushika 幼乳虛卡
  • ： 矛盾（　1 　）
    • ・@ユキノコ 矛盾抱えまくってるの愛おしいですよね
  • ： ユキノコ（　1 　）
    • ・@ユキノコ 矛盾抱えまくってるの愛おしいですよね
  • ： 急上昇おめでとう（　1 　）
    • ・急上昇おめでとうございます
  • ： 2023年1月（　1 　）
    • ・ヨルシカ feat.adoの曲が2023年1月に出るらしい ソース https://youtu.be/0K6JGhJuQ_0
  • ： たび（　1 　）
    • ・新曲が出るたびに ああヨルシカ好きだな〜って思う
  • ： オレンジの秋の夕暮れ（　1 　）
    • ・空がオレンジの秋の夕暮れに自転車漕ぎながらこの曲を聴きながら帰りてぇーー
  • ： 좋은 곡（　1 　）
    • ・너무 좋아요오ㅜ 앞으로도 좋은 곡 많이 만들어주세요! 잘 듣고가요!!
  • ： 自転車（　1 　）
    • ・空がオレンジの秋の夕暮れに自転車漕ぎながらこの曲を聴きながら帰りてぇーー
  • ： 4分（　1 　）
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
  • ： 没入感（　1 　）
    • ・suisさんの声に男だけど嫉妬した ヨルシカの歌を上手く歌いたいけどどうやったって出ない声で、自分の声だと違うものになってしまう 聴きながら歌うけど聴いてる歌と自分の歌ってる歌は同じじゃなく歌ってしまうと没入感が削がれて、だけど歌いたい、もどかしい感覚になる 毎回聴き終えた時すごいなぁと思う
  • ： 思考（　1 　）
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
  • ： しまう、（　1 　）
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
  • ： 失っ（　1 　）
    • ・楽しく二人で過ごしていた過去があるのに、夢を追いかけた彼氏が"この先の地図"を描けず迷い、"花を変えてくれる"彼女を失ってしまう、そんな感じかな。 白い花と白い服の彼氏彼女、どちらも離れて行くことを連想させる。
  • ： >心境とやることの変化っみたいな（　1 　）
    • ・花瓶の白い花って､大事すぎで変えれないの?…花を大事だったら買わないの?…って言うか本当に大事たったのは花を変えてくれる人の? 未来その先の地図があったら楽なのに､いらないの｡そもそも地図がなくでも別にそんなに困らないから､良いか｡ 不思議だね…聴く度に歌詞の本意をめちゃ考えてた…思考を起こす曲が好きだ 何がを経験し>何がを悟る>心境とやることの変化っみたいな「過程」って4分だけて語るのが神すぎる… 歌詞がめちゃ心刺さってきたのに､めちゃ心地よくて､涙出てしまった🥲ありがとう､ヨルシカさん…めちゃ良い曲でした… (めちゃくちゃになったコメントですか､すみませんw感想どんどん脳に浮かんだw)
  • ： 温度の曲（　1 　）
    • ・suisさんの歌声を聞いてると落ち着く(T_T) 最近のヨルシカの歌詞やさしい歌詞が多くて聞いてて温かい気持ちになれる🙌🏻♡ 明るい温度の曲だ〜っ🔆🔆
  • ： cette chanson（　1 　）
    • ・Holalala, elle est énervée, cette chanson! 💜
  • ： elle（　1 　）
    • ・Holalala, elle est énervée, cette chanson! 💜
  • ： 気のせい（　1 　）
    • ・今までの曲を所々のフレーズから感じ取れるのは気のせいだろうか
  • ： ごと（　1 　）
    • ・花が散るごとに2人の距離が遠くなってる… 最初はお互い向き合って顔を見ていたのに、次のシーンでは2人とも相手をみてない。(女の人は一回だけ本を置いて彼を見るが、男の人は全く気づいていない) 次のシーンでは女の人は1人背を向けて座り、結局そのまま立ち去って男の人を残したまま帰ってくることがないようにみえる。 全体的な歌詞からの考察は 絵描きの彼と本好きの彼女は最初は上手くやっていた。しかし、絵描きが自分の夢に向かって夢中になればなるほど彼女との時間は減っていく。絵描きもその変化(花瓶の白い花が枯れていること)を薄々感じていても結局完全に枯れて女性が家を出ていくまで気づくことはできなかった。絵描きは女性が出て行ってから自分の本当に大事だったものが何かに気付くが時すでに遅し。結局自分のずっと叶えたかった夢が彼女を縛り付けていたこと、それを諦めていいと言える勇気がなかったこと、彼女が欲してくれていた自分を忘れてしまったことを後悔する。それでも絵描彼女を連れ戻すことはできないから、彼女が読んでいた本やソファなどを捨て気持ちを整理し、ずっと籠っていた家から町へ一歩踏み出すことに決めたって風に解釈した。
  • ： 开学（　1 　）
    • ・开学前听到了新曲，很好听！！！很开心！yorushika超棒的！
  • ： 人気急上昇（　1 　）
    • ・人気急上昇入った！ 嬉しい！(≧▽≦)
  • ： カフェオレ（　1 　）
    • ・カフェオレみたいなイラストで可愛い ヨルシカのMVでこんなに顔がはっきり写ってるの珍しいなあ
  • ： Holalala（　1 　）
    • ・Holalala, elle est énervée, cette chanson! 💜
  • ： 土曜日（　1 　）
    • ・土曜日に聞けるのが楽しみです。
  • ： ·····（　1 　）
    • ・⌇1:42 ~⌇ きっとお花が彼女そのものを表しているのだとしたら白く変わり果てた時に彼への情は散ってしまって後々大事なものを手放したとようやく気づくこの歌詞が現実味しかなくてすごくすっと心にくる ····· ｡
  • ： たとえ（　1 　）
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
  • ： 小宮正也（　1 　）
    • ・小宮正也
  • ： 最期（　1 　）
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
  • ： 彼への情（　1 　）
    • ・⌇1:42 ~⌇ きっとお花が彼女そのものを表しているのだとしたら白く変わり果てた時に彼への情は散ってしまって後々大事なものを手放したとようやく気づくこの歌詞が現実味しかなくてすごくすっと心にくる ····· ｡
  • ： 共有点（　1 　）
    • ・左右盲とも繋がってる気がするし、なんなら歌詞の端々からパレードや夜行なんかとの繋がりも見える気がする。ヨルシカの曲って、全ての曲が全然違うのに詩の部分が共有点になって同じ雰囲気を纏ってるから、不思議… 「本当に大事だったのは、花を変える人だったのに」っていう少し遠回しな歌詞が好きです。 大切に聴かせていただきます。
  • ： 人任せ（　1 　）
    • ・花を 替える じゃなくて 変える なのがすごく気になる誰か考察してください😭😭（他人任せ）
  • ： 取り返し（　1 　）
    • ・自分が進んでる道が正しいのか、縛られているだけなのか、分からない時ってあるなって思う。時が過ぎて、取り返しがつかなくなってから分かるものなのだろうか。たとえ全部に意味が無かったとしても、それでも、最期に自分の人生を肯定できたらいいと思う。自分でも自分が何を頑張ってるのか分からなくても、今までの時間が長くて苦しくて、諦めるのに勇気がいる事だけは分かる。
  • ： Awesome（　1 　）
    • ・Awesome ❤️
  • ： inspiración（　1 　）
    • ・Otra canción llena de inspiración!!!! Realmente muchas gracias Yorushika!!!! Sigan así!!!! ❤💯🇯🇵❤✋🥰
  • ： Otra canción llena（　1 　）
    • ・Otra canción llena de inspiración!!!! Realmente muchas gracias Yorushika!!!! Sigan así!!!! ❤💯🇯🇵❤✋🥰
  • ： ミクの声（　1 　）
    • ・なんか、suisさんの声と一緒にn-bunaさんが調教したミクの声も脳内再生できちゃうな
  • ： 머리（　1 　）
    • ・머리 벗겨졌네 탈모ㅋㅋㅋ
  • ： sound（　1 　）
    • ・Something about these songs feels so artistic. Both the lyrical composition and sound. Oh- and the visuals are quite artistic as well!
  • ： the lyrical composition（　1 　）
    • ・Something about these songs feels so artistic. Both the lyrical composition and sound. Oh- and the visuals are quite artistic as well!
  • ： ru…Humの一つひとつ（　1 　）
    • ・「花瓶の白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 聴いた瞬間、心に優しく温かく寄り添ってくれ、花の繊細な心を感じました。 ru…Humの一つひとつにも、込められている世界を感じて、ヨルシカさんの曲を聴きながら今日も、明日も生きようって思います。
  • ： 花の繊細な心（　1 　）
    • ・「花瓶の白い花優しすぎて枯れたみたいだ」 聴いた瞬間、心に優しく温かく寄り添ってくれ、花の繊細な心を感じました。 ru…Humの一つひとつにも、込められている世界を感じて、ヨルシカさんの曲を聴きながら今日も、明日も生きようって思います。
  • ： 這就（　1 　）
    • ・PV好美 歌詞好美 這就是我心目中的藝術阿.. 太美了
  • ： 我心目中的藝術（　1 　）
    • ・PV好美 歌詞好美 這就是我心目中的藝術阿.. 太美了
  • ： 室内（　1 　）
    • ・魔法のリノベのエンディング曲だからってのもあってか、室内はリアルなのがまた良い
  • ： ただのBGM（　1 　）
    • ・ヨルシカの曲、たくさんリピートして聴きたい欲と、聴きすぎていつかただのBGMになって感動が薄れるのは嫌だという気持ちが毎回せめぎ合ってるんだけどわかる人いませんか
  • ： 愛着（　1 　）
    • ・ヨルシカの新曲は一回聴いたら時間を置いて、そしてまた2回目を聞く。 すると1回目と比べて驚くほど理解が深まるし、何より心にしみる。 愛着もつく。
  • ： 理解（　1 　）
    • ・ヨルシカの新曲は一回聴いたら時間を置いて、そしてまた2回目を聞く。 すると1回目と比べて驚くほど理解が深まるし、何より心にしみる。 愛着もつく。
  • ： この人の描く詞（　1 　）
    • ・この人の描く詞って「これくらい感性と言葉にあふれる人生だったらもっと面白かったりしたのかな」とか思わせてくれるから好きだし、同時に面白いとも思ってる。
  • ： たぶん（　1 　）
    • ・私たちが「あぁ、たぶんこの花瓶の花は最後には全て散ってしまうんだろうな」って早い段階でわかってしまうように、この男の人もまた「彼女」がいってしまうのをきっと最初からわかっていたのだろうな。
  • ： この「花（　1 　）
    • ・数回聞いて、この「花」って恋心なのかなぁって思った。手に入れて、自分より他の人の方が相手にふさわしいんじゃないだろうかとか考えちゃって、世話が疎かになった花が少しずつ枯れて散っていくように離れていく感じの...上手く言い表せない。
  • ： 水色（　1 　）
    • ・飾りっ気がない音と歌い方がいい味出ててすっと入ってくるし、歌詞が日常の延長にある淡い水色の涼しい世界って感じで心地いい
  • ： 飾りっ気（　1 　）
    • ・飾りっ気がない音と歌い方がいい味出ててすっと入ってくるし、歌詞が日常の延長にある淡い水色の涼しい世界って感じで心地いい
  • ： yoasobi（　1 　）
    • ・Nobody listens to yoasobi anymore, on their stupid “world tour”
  • ： 1.25、1.5倍速もおすすめ（　1 　）
    • ・1.25、1.5倍速もおすすめ
  • ： shibanju（　1 　）
    • ・@shibanju stain んー？
  • ： Nobody（　1 　）
    • ・Nobody listens to yoasobi anymore, on their stupid “world tour”
  • ： 本来（　1 　）
    • ・この曲を聞いてると、本来無駄だと思ってしまうものにも価値を見いだせるようになるから、少しだけ人生が明るくなった気がする。
  • ： 嘘つき（　1 　）
    • ・嘘つきになるなすずめ
  • ： 生の実感（　1 　）
    • ・よく見たら、過程。って書いてあるじゃん！！そういうことだよね？！ 地の糧のほうで、町を出る＝生の実感を求めにいくってのを知ってより納得した
  • ： やひが（　1 　）
    • ・やひが、は❤かは？さなは😊か😢
  • ： ニホンゴワカリマセン（　1 　）
    • ・ヨルシカさんは、流行りや時代(？)にこだわらず、自分たちの世界を視聴者に届けてくれる感じがして大好きです。これが僕たちの音楽ですって毎回伝えられてる気がするニホンゴワカリマセン。
  • ： 小林俊行（　1 　）
    • ・私は小林俊行ともうします
  • ： 秀光（　1 　）
    • ・秀光
  • ： リラックスの曲（　1 　）
    • ・リラックスの曲だねこれめっちゃ落ち着く
  • ： The vibess（　1 　）
    • ・The vibess. it makes my dayyy
  • ： 요루시카 치노카테（　1 　）
    • ・요루시카 치노카테!
  • ： Suteki（　1 　）
    • ・Suteki❤
  • ： ガワ（　1 　）
    • ・ヨルシカ好きだからこれも好き でもそれはn-bunaさんの考えとは違うみたい。でもそんな考えも作品の一つに感じる。言葉一つ一つに美しさを感じる。それはsuisさんが言葉に命を上げているから。だから言葉が生きている。ガワを創り出したのはn-bunaさん。命を与えたのはsuisさん。そんなもの他のアーティストを同じだろうけれど、ヨルシカを聞いているとそんな考えになってしまう。
  • ： 証人（　1 　）
    • ・誰にも信じてもらえないだろうけど。ぼくぜったいにakaさんのイラスト似合うだろうなって思ってたんです。証人は隣で一緒に聴いてる妻です。
  • ： ぼく（　1 　）
    • ・誰にも信じてもらえないだろうけど。ぼくぜったいにakaさんのイラスト似合うだろうなって思ってたんです。証人は隣で一緒に聴いてる妻です。
  • ： 좋은노래（　1 　）
    • ・좋은노래 항상감사합니다!
  • ： 一周（　1 　）
    • ・一周廻ってヨルシカ。 そう言う存在が増えてうれしいんだ
  • ： wallpaper（　1 　）
    • ・All of Yorushika's MV are wallpaper-esque, loved it.
  • ： 昔のロックロック（　1 　）
    • ・昔のロックロックしてるサウンドは今のヨルシカには構成上必要ないんだろうね。
  • ： サウンド（　1 　）
    • ・昔のロックロックしてるサウンドは今のヨルシカには構成上必要ないんだろうね。
  • ： この夜（　1 　）
    • ・ほんとに聞きたかった この夜から救い出してくれてありがとう また明日もなんとかなる
  • ： これだけ素敵なもの（　1 　）
    • ・この部屋はこれだけ素敵なものでいっぱいなのに、本当に欲しかったものは手に入らないから全部捨ててしまうんだね
  • ： 同士（　1 　）
    • ・“ 本当に大事だったなら　そもそも買わなければ ” このフレーズに心を深く抉られた同士は居ますか…(　；∀；)
  • ： 別れもなく今も仲良しなまま（　1 　）
    • ・「花瓶の白い花いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったならそもそも買わなければ亅　　あんなに大好きで大切で仲良しだったのに別れてサヨナラするくらいなら、付き合わず、自分のものにせず友達の関係でいたら、別れもなく今も仲良しなままでいられたのかな　って意味に感じて好き
  • ： ウルッ（　1 　）
    • ・「ほんとうに行くんだね？」で、不覚にもウルッと来た 何を捨ててしまったのか、もはや思い出せもしない
  • ： 食傷（　1 　）
    • ・食傷気味な音楽の真逆をいくヨルシカがやはり好きなんだよなぁ。
  • ： GAMBATTEEEEEEE（　1 　）
    • ・No entiendo para nada la letra pero totalmente seguro que es hermosa, la musica y como lo canta transmite todo, y la animacion como siempre me deja pensando en todo el trasfondo, Grande YORUSHIKA. GAMBATTEEEEEEE!!!!
  • ： カプチーノ カフェラテ チノラテ（　1 　）
    • ・カプチーノ カフェラテ チノラテ？
  • ： 片尾（　1 　）
    • ・每次到片尾都很期待(´艸｀)
  • ： 星空（　1 　）
    • ・これ聴きながらめっちゃ綺麗な星空とか眺めたい
  • ： la animacion（　1 　）
    • ・No entiendo para nada la letra pero totalmente seguro que es hermosa, la musica y como lo canta transmite todo, y la animacion como siempre me deja pensando en todo el trasfondo, Grande YORUSHIKA. GAMBATTEEEEEEE!!!!
  • ： la letra（　1 　）
    • ・No entiendo para nada la letra pero totalmente seguro que es hermosa, la musica y como lo canta transmite todo, y la animacion como siempre me deja pensando en todo el trasfondo, Grande YORUSHIKA. GAMBATTEEEEEEE!!!!
  • ： nada（　1 　）
    • ・No entiendo para nada la letra pero totalmente seguro que es hermosa, la musica y como lo canta transmite todo, y la animacion como siempre me deja pensando en todo el trasfondo, Grande YORUSHIKA. GAMBATTEEEEEEE!!!!
  • ： 受験生（　1 　）
    • ・受験生で毎日がドキドキの自分にとってとても落ち着く曲
  • ： 平安堂（　1 　）
    • ・地の糧平安堂行ったけど買えなかった……
  • ： one thing（　1 　）
    • ・I sadly have no idea what most of these comments are saying, nor what's being said in the song. But one thing I do know is that I'm absolutely in love with these songs, keep it up! :D
  • ： no idea（　1 　）
    • ・I sadly have no idea what most of these comments are saying, nor what's being said in the song. But one thing I do know is that I'm absolutely in love with these songs, keep it up! :D
  • ： ブレーメン」の足だけの人たち（　1 　）
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
  • ： そこから（　1 　）
    • ・MVの最後で外に出て行く場面があるから、そこから「ブレーメン」に繋がっていくみたいな流れだったら面白いね。「ブレーメン」の足だけの人たちも、みんな「チノカテ」みたいに何かしら大事な人を失って、街へ出たのだと想像するとみんなのドラマが気になる…そういえばエイミーも「ノーチラス」で『外へ出てみようと…』って言ってたよね
  • ： 問題（　1 　）
    • ・「あ、散った、」のあ、が本当に不意にポトリと落ちた感じが良いです。 そろそろどうにかしなきゃ行けなかったけど、引き伸ばしてたら それよりも先に花が散った（問題を先延ばしたら相手が先に離れてしまった）っていう状況が短い歌詞に詰まってて流石すぎる…
  • ： these comments（　1 　）
    • ・I sadly have no idea what most of these comments are saying, nor what's being said in the song. But one thing I do know is that I'm absolutely in love with these songs, keep it up! :D
  • ： ポトリ（　1 　）
    • ・「あ、散った、」のあ、が本当に不意にポトリと落ちた感じが良いです。 そろそろどうにかしなきゃ行けなかったけど、引き伸ばしてたら それよりも先に花が散った（問題を先延ばしたら相手が先に離れてしまった）っていう状況が短い歌詞に詰まってて流石すぎる…
  • ： suisさんのハミング（　1 　）
    • ・suisさんのハミングが好きなんだよな
  • ： 1 ศิลปิน（　1 　）
    • ・ยังคงเป็นอีก 1 ศิลปิน ที่ทำให้ตกหลุมรัก ได้ทุกครั้งที่ฟังเพลง😘
  • ： 活字（　1 　）
    • ・活字が大嫌いだった私に小説を読みたい、文学に触れたいと思わせるヨルシカ天才すぎて、言葉にならない。確実に私の人生観変わってるし、人生豊かになってる。
  • ： 824,621 visualizaciones（　1 　）
    • ・824,621 visualizaciones
  • ： 海釣り（　1 　）
    • ・夫婦で海釣り良いと思います
  • ： 自信（　1 　）
    • ・これをライブで聴いたら絶対に泣く自信がある
  • ： Dear Japanese people（　1 　）
    • ・Dear Japanese people who all listening this You have good taste in music 🎶
  • ： īkara zenbu（　1 　）
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： suteteshimatta hontōni daijidattanoni（　1 　）
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： deyō Anata no hoshigatta jibun（　1 　）
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： RUBII mitaida（　1 　）
    • ・Lyrics ☕ Yuuhi o nomikonda KOPPU ga RUBII mitaida Nomikake no doyou no seikatsukan o TEEBURU ni oite Kabin no shiroi hana Yasashisugite kareta mitaida Hontou ni daiji datta noni Sorosoro kaenakereba Aa , yuuhi . hontou ni kirei da ne Korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarou ka ？ Mayoi wa shinai darou ka Sorede ii kara sono mama de ii kara Hontou ha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō Machi e deyō Hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta Nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitaida Hontōni daijidattanara Somosomo kawanakereba Aa , chitta . soredemo kireidane Zutto kanaetakatta yume ga anata o Shibatteinaidarō ka ？ Sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara Hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō Machi e deyō Anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： atta nani（　1 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi（　1 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： suteteshimatta hontōni daijidattanoni（　1 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： hoshigatta jibun（　1 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： īkara zenbu（　1 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： oite kabin（　1 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： doyō（　1 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake（　1 　）
    • ・yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： the whole thing（　1 　）
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
  • ： the pens（　1 　）
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
  • ： drinking（　1 　）
    • ・■ lyrics swallowed the setting sun the cup looks like a ruby Feeling of life on Saturday after drinking put it on the table white flowers in vase I'm too kind and seem to have withered it was really important I have to change it soon Ah, the setting sun. it's really beautiful Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, she's fine the way she is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books let's go to town Our hearts were in our heads What did I do wrong, now in the letters white flowers in vase It seems to have dried up before I knew it if it really mattered if you don't buy it in the first place Oh, it's gone Still beautiful Isn't the dream you've always wanted to come true bound you? If I had even a little bit of courage to say that I could give it up Let's throw away the things we really wanted, the bag and the pens let's go to town you wanted i have abandoned myself it was really important remember now white flowers in vase I didn't even notice it withered What really mattered Even though I'm the one who changes flowers Oh wait. you're really going Isn't there a map that draws more ahead from now on? don't you get lost That's fine, so it's fine as it is Throw away the things you don't really need, the sofa and the books that's fine Is there a big light that lights up your night all the way? would you still go That's fine, so it's fine as it is After you've read the whole thing, please open your eyes Let's throw this book away, let's go to town
  • ： Usotsuki（　1 　）
    • ・For some reason 1:44 - 1:47 reminded me of a part of Usotsuki in "A Whisker Away"" ending song
  • ： 저의（　1 　）
    • ・한국에서 잘 듣고있습니다 당신이 저의 엘마입니다
  • ： 당신이（　1 　）
    • ・한국에서 잘 듣고있습니다 당신이 저의 엘마입니다
  • ： 旨味（　1 　）
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
  • ： ファッｌインぉヴェ染尾根（　1 　）
    • ・ヨルシカ あれ用 ファッｌインぉヴェ染尾根
  • ： ふり（　1 　）
    • ・夕陽とか､花とか､待っての前「あ､」ってつけることで気付いていたけど気づいていないふりをしているみたいな感じがしました。
  • ： 喪失感（　1 　）
    • ・「本当に大事だったならそもそも買わなければ」って歌詞が１番刺さった。 親とかだってそうだけど、大切なものっていつか失くなるんだよな。で、それが大切なものであればあるほど悲しさとか喪失感って、反動って大きくなる。そうなるくらいならいっそ最初から無ければいいのになって。 でもやっぱり、それがあるから大切さとか幸せを身にしみて感じるんだけど。
  • ： 反動（　1 　）
    • ・「本当に大事だったならそもそも買わなければ」って歌詞が１番刺さった。 親とかだってそうだけど、大切なものっていつか失くなるんだよな。で、それが大切なものであればあるほど悲しさとか喪失感って、反動って大きくなる。そうなるくらいならいっそ最初から無ければいいのになって。 でもやっぱり、それがあるから大切さとか幸せを身にしみて感じるんだけど。
  • ： 光景（　1 　）
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
  • ： 夢への誘導（　1 　）
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
  • ： 役目（　1 　）
    • ・2番の歌詞が秀逸 枯れた花瓶の花が散る光景から叶えたかった(叶うことのない)夢への誘導で 夢が散る・挫折の暗示になっていてすごい 本当に大事なものを手に入れようとするエゴへの嫌悪と 本当に欲しかったものと引き換えにしてでも「貴方」に「夢」を諦めさせる役目をする勇気が欲しいという想い これだけで読みとける「貴方」を見ている側の心理描写が異常 歌詞が雄弁すぎて噛むほど旨味がすごい 2番めっちゃ好き…
  • ： いっそ（　1 　）
    • ・「本当に大事だったならそもそも買わなければ」って歌詞が１番刺さった。 親とかだってそうだけど、大切なものっていつか失くなるんだよな。で、それが大切なものであればあるほど悲しさとか喪失感って、反動って大きくなる。そうなるくらいならいっそ最初から無ければいいのになって。 でもやっぱり、それがあるから大切さとか幸せを身にしみて感じるんだけど。
  • ： 生命（　1 　）
    • ・「本当に大事だったなら　そもそも買わなければ」　お花屋さんに育てられたほうが生命が長く続くということですかね。 慈しむというのはこういう感性なのかなと思いました。 本当に大切な人であれば、程よく距離を空けていたほうが傷つけずに済むのかな、思い出だけを慈しんで。
  • ： もひろゆきの「ペット（　1 　）
    • ・「花瓶の白い花がいつの間にか枯れてて、本当に大事ならそもそも買わない」ってとこで不覚にもひろゆきの「ペット本当に大事なら死ぬのが耐えられないから飼わない」を思い出して笑ってしまった。 やるなぶな
  • ： 使わなくて（　1 　）
    • ・すごいところって春夏秋冬って言葉を使わなくても季節が伝わってくるところだよね ちなみに僕は秋っぽく感じました
  • ： ひらひら（　1 　）
    • ・「あ、散った」の後のギターの音が、花弁がひらひらとゆっくり落ちていくのを見ている感覚と似ていて素敵
  • ： 心の機微（　1 　）
    • ・ヨルシカはどれだけ有名になっても、いつもわたしのなんでもない代わり映えのない日常にあるちょっとした、自分自身でも忘れてしまっていたような心の機微に寄り添ってくれるから好き。
  • ： その人（　1 　）
    • ・「ほんとに大事なのは花を変える人」 その人が輝けるのは支えてる人がいてこそってことかな。
  • ： a new release（　1 　）
    • ・I'm listening to Yorushika for almost 3 years, it's my favourite artist and somehow every time there's a new release, the first time I'm like "Hmm this one's not that good as the others", the second time "Well, this is not so bad after all", the third time "Wow, this is actually pretty good", and from there on "OMG this is a masterpiece I love it"
  • ： 深読み（　1 　）
    • ・深読みのし過ぎかもしれないけど、左右盲で何処かへ旅立つ相手に一つでもいいから散らぬ牡丹をと願っていたのがチノカテでは花は散ってしまって世話をする人を思い出すとかなんか逆説的でやりきれなさを感じる
  • ： 9話（　1 　）
    • ・9話で「あ、待って」になって鳥肌たった
  • ： ai đó（　1 　）
    • ・chinokate hi vọng có ai đó sớm dịch 😊
  • ： 歌私（　1 　）
    • ・美しい歌私はそれを一日に数回楽しんでいます
  • ： 手探りの夜の中（　1 　）
    • ・左右盲では「手探りの夜の中を一人行くその静けさ」だったけど、 チノカテでは「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」になってるのは寂しさと希望の対比なのかな、、🥲
  • ： 1:05〜ギターソロ（　1 　）
    • ・1:05〜ギターソロ？が好き。 全体的に優しすぎて泣きそうになる😭 ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？って歌詞奥深い。
  • ： リノベ後の家（　1 　）
    • ・魔法のリノベで、リノベ後の家で楽しそうに過ごしている家族とこの曲がぴったりマッチしてていつも最後まで聴いてます。｢あ 夕陽｣｢本当に綺麗だね｣のところで泣きそうになります😭
  • ： 前作が「今夜、世界からこの恋が消えても」の曲（　1 　）
    • ・前作が「今夜、世界からこの恋が消えても」の曲だったけど、チノカテも映画のストーリーに重ねて聴くとそれはそれでめちゃくちゃ泣ける…
  • ： イエス（　1 　）
    • ・"あなたがたのからだは， あなたがたのうちに 住まれる， 神から 受けた 聖靈の 宮であり， あなたがたは， もはや 自分自身のものではないことを， 知らないのですか． あなたがたは， 代價を 拂って 買い 取られたのです． ですから 自分のからだをもって， 神の 榮光を 現わしなさい． (1 Corinthians 6:19-20)" - 悔い改めなさい。 イエスはもうすぐ来ます
  • ： 失敗（　1 　）
    • ・今あるものに目を向けるって、失う経験をしなければ気づけないことで、だから失敗を恐れないでもっと前に進んでいかなくちゃいけないんだって思いました。
  • ： 聖靈の 宮（　1 　）
    • ・"あなたがたのからだは， あなたがたのうちに 住まれる， 神から 受けた 聖靈の 宮であり， あなたがたは， もはや 自分自身のものではないことを， 知らないのですか． あなたがたは， 代價を 拂って 買い 取られたのです． ですから 自分のからだをもって， 神の 榮光を 現わしなさい． (1 Corinthians 6:19-20)" - 悔い改めなさい。 イエスはもうすぐ来ます
  • ： 38（　1 　）
    • ・0:38
  • ： 74回（　1 　）
    • ・はまりすぎて74回ぐらい再生してる気がする。
  • ： 神の 榮光（　1 　）
    • ・"あなたがたのからだは， あなたがたのうちに 住まれる， 神から 受けた 聖靈の 宮であり， あなたがたは， もはや 自分自身のものではないことを， 知らないのですか． あなたがたは， 代價を 拂って 買い 取られたのです． ですから 自分のからだをもって， 神の 榮光を 現わしなさい． (1 Corinthians 6:19-20)" - 悔い改めなさい。 イエスはもうすぐ来ます
  • ： 本日（　1 　）
    • ・毎週月曜日の大好きなドラマが、この曲のおかげでより楽しみになっていました。それが本日で最終回を迎えるという事で本当にありがとうございました。ヨルシカさんを知れてよかったです。
  • ： 1 Corinthians 6:19-20（　1 　）
    • ・"あなたがたのからだは， あなたがたのうちに 住まれる， 神から 受けた 聖靈の 宮であり， あなたがたは， もはや 自分自身のものではないことを， 知らないのですか． あなたがたは， 代價を 拂って 買い 取られたのです． ですから 自分のからだをもって， 神の 榮光を 現わしなさい． (1 Corinthians 6:19-20)" - 悔い改めなさい。 イエスはもうすぐ来ます
  • ： 代價（　1 　）
    • ・"あなたがたのからだは， あなたがたのうちに 住まれる， 神から 受けた 聖靈の 宮であり， あなたがたは， もはや 自分自身のものではないことを， 知らないのですか． あなたがたは， 代價を 拂って 買い 取られたのです． ですから 自分のからだをもって， 神の 榮光を 現わしなさい． (1 Corinthians 6:19-20)" - 悔い改めなさい。 イエスはもうすぐ来ます
  • ： リノベの余韻（　1 　）
    • ・リノベの余韻ひたってます(＞＜)
  • ： 花を挿した（　1 　）
    • ・海辺の、カーテンを開けた広い窓のある部屋、白い花を挿した花瓶、本を読みながらマグカップで飲む女性、イーゼルとキャンバス この男性は右手と左手を間違えるんだろうか
  • ： 泰造のメガロポリス計画（　1 　）
    • ・2番のサビの「ずっと叶えたかった夢」って、泰造のメガロポリス計画だったりして🙄
  • ： gente（　1 　）
    • ・Alto temita e gente
  • ： 瞬間これ（　1 　）
    • ・これ聞いた瞬間これか！！って叫んでしまったw
  • ： Alto temita（　1 　）
    • ・Alto temita e gente
  • ： 海辺の、カーテンを開けた広い（　1 　）
    • ・海辺の、カーテンを開けた広い窓のある部屋、白い花を挿した花瓶、本を読みながらマグカップで飲む女性、イーゼルとキャンバス この男性は右手と左手を間違えるんだろうか
  • ： 昔の方の痛み（　1 　）
    • ・昔の方の痛みを書いたような歌がすごく好きでよく聞いてたけど、諦めたような歌を書くようになってからは、少し離れてた。 けど、cmで流れたこの曲が一瞬で耳から離れなくなって聴きに来たら、穏やかさで溢れてて、なんか沁みた。 自分の地図には無い道に踏み出せたんだろうか。
  • ： material things（　1 　）
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
  • ： 文字数（　1 　）
    • ・自分の悩みや気持ちは曲を作って昇華しろ的なことを言ってたなぶなさんが、「本当は僕らの心は頭にあった。なにを間違えたのか今じゃ文字の中」って言ってるのもいいし、今じゃ言葉の中でも文字数は合うのに今じゃあ文字の中みたいな歌い方してるのも生活感が出てて好き
  • ： なに（　1 　）
    • ・自分の悩みや気持ちは曲を作って昇華しろ的なことを言ってたなぶなさんが、「本当は僕らの心は頭にあった。なにを間違えたのか今じゃ文字の中」って言ってるのもいいし、今じゃ言葉の中でも文字数は合うのに今じゃあ文字の中みたいな歌い方してるのも生活感が出てて好き
  • ： majority（　1 　）
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
  • ： the path（　1 　）
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
  • ： the moment（　1 　）
    • ・I love this song. It's about leaving your comfortable life, all that are used to be "precious" to you like material things, and start your journey to experience life as a human being. Drop the book as what you learned from it is nothing compared to actually experiencing the moment. It takes courage to step away from so called majority's dreams and really start to pursue what you really want. More frightening if the path is uncertain, but everything will be ok in the end.
  • ： なぶなさん（　1 　）
    • ・自分の悩みや気持ちは曲を作って昇華しろ的なことを言ってたなぶなさんが、「本当は僕らの心は頭にあった。なにを間違えたのか今じゃ文字の中」って言ってるのもいいし、今じゃ言葉の中でも文字数は合うのに今じゃあ文字の中みたいな歌い方してるのも生活感が出てて好き
  • ： このPV（　1 　）
    • ・初めは夢を追うのに夢中で出て行った女性を嘆く歌なのかと思ってたけど、このPV見て全然平気そうな男性を見ると、むしろ出て行った側が「そのままでいいから」って歌っている歌詞に聞こえる。「本当に行くんだね」は男性が本当に出ていくんだねって言ってるんじゃなくて、花が枯れかけて、私がいなくなったのに「私を捨てて夢を追う道に行くんだね」って言ってるよう聞こえる。
  • ： 夢中（　1 　）
    • ・初めは夢を追うのに夢中で出て行った女性を嘆く歌なのかと思ってたけど、このPV見て全然平気そうな男性を見ると、むしろ出て行った側が「そのままでいいから」って歌っている歌詞に聞こえる。「本当に行くんだね」は男性が本当に出ていくんだねって言ってるんじゃなくて、花が枯れかけて、私がいなくなったのに「私を捨てて夢を追う道に行くんだね」って言ってるよう聞こえる。
  • ： 目を開けて」＝こっちをみて（　1 　）
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
  • ： (「（　1 　）
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
  • ： spring（　1 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
  • ： a love story（　1 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
  • ： a mere stem（　1 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
  • ： turn（　1 　）
    • ・as a non Japanese, it goes without saying I don't understand the song but from I what I can see, this is not a love story but of falling out of love, the flower signifies their love for each other that as time passes on, petals from the flower falls of one by one until the flower is turn to and remains but a mere stem. Much like their love for each other, at first is like spring, ever so blooming but eventually autumn came and that flower dried out. along with the petals, they too, fall, out of love. 🌸🍃🌱
  • ： 対面（　1 　）
    • ・時が経つたびに花びらも散って枯れていってると同時に2人の距離も、対面で座って喋ることも目合わすこともなくなって、場面が変わる事にどんどん離れていってるのが切ない。 花＝彼女の彼に対する気持ち 枯れたことに気付かなかった＝彼女の離れてく気持ちに気付かなかった 彼は彼女の気持ちが離れてく事に気づかんかったのか、それとも気づいてたのかわからんけど「あ まって 本当に行くんだね」って言葉やsuisさんの声色からして離れる事はないと思ってたんかな？あるいはそばにいることが当たり前になってたんかな。 絵を描くことにのめり込みすぎて、彼女を失って本当に大切な物に気づいた。生まれ変わってまた一緒になったら本もかばんもペンも全部捨てるから、彼女が1番大切と分かったから、一緒にいられたらそれでいいから、次は彼女が本を読み終わるまで僕が待ち続けるから、読み終われば(「どうか目を開けて」＝こっちをみて)一緒に街にでて出掛けよう。 という切ない懺悔と告白のうたっていう自分の勝手解釈...。解釈がまとまりきらんくて文章がめちゃくちゃ...。
  • ： この段落（　1 　）
    • ・「ずっと叶えたかった夢が貴方を縛っていないだろうか？ それを諦めていいと言える勇気が少しでもあったら」 この段落を聞いた時なんか心に刺したような気がする 思わず涙が出てしまった 本当にこの曲が好きです。
  • ： 焼肉（　1 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
  • ： 惑い（　1 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
  • ： my bag and pen（　1 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
  • ： 胸一杯（　1 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
  • ： īkara zenbu（　1 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： Might（　1 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
  • ： the “me（　1 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
  • ： オジサン釣りチャンネル（　1 　）
    • ・オジサン釣りチャンネル
  • ： , especially（　1 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
  • ： 学問（　1 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
  • ： suteteshimatta hontōni daijidattanoni（　1 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： 他の選手とのメンバー争い（　1 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
  • ： ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi（　1 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： 勉強や寮生活、都会での生活（　1 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
  • ： 希望（　1 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
  • ： our brains（　1 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
  • ： 野球（　1 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
  • ： 高校の時（　1 　）
    • ・高校の時、いじめから守ってくれて辛い時期に支えてくれた野球で大学に行った友達と結びつきました。慣れない勉強や寮生活、都会での生活…それなりに有名な大学で他の選手とのメンバー争いも激しそうで、学問が違うし、距離も遠いし、あまり支えてあげることは出来ないけど、 夢に縛られて生きづらくなってないことを願います… 今度会った時は焼肉奢ってあげたい
  • ： ima ja moji no naka kabin（　1 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： その瞬間瞬間（　1 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
  • ： nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake（　1 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： 最初の頃（　1 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
  • ： evening（　1 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
  • ： oite kabin（　1 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： my unfinished cup（　1 　）
    • ・English Lyrics (Sorry, arranged a little to my preference, google for direct translation) My cup shines like a ruby Having swallowed the sunset I set down my unfinished cup of Saturday evening on the table The white flower in our vase Withered having been too kind It meant so much to me But I have to replace it now Oh, the sunset. It’s so beautiful Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them Let’s head to town Did you know our hearts were actually in our brains Don’t know what I did wrong, they’re in my words now The white flower in our vase Had withered before I knew it If it really meant so much to me I shouldn’t have bought it in the first place Oh, it withered away. But it’s still beautiful Are you sure the dream you always had isn’t binding you down now? If only I had the courage to say that you can give it up I’ll throw away my bag and pen and all the things I really wanted Let’s head to town I threw away the “me” That you really wanted It meant so much to me As I now think back The white flower in our vase Didn’t even realize it had withered What really meant so much to me Was the person who changed the flowers Oh, wait. You really are going Where is the map that has all our futures written down on? Won’t I get lost without it? It’s okay Just stay who you are I’ll throw away my books and couch, I never really needed them It’s okay Is there ever going to be a light that shines through your night? Will you still be going then It’s okay Just stay who you are Do open your eyes after you’re done reading everything Throw away that book, and head to town (Might change a few things in the future! Japanese is so hard to translate to English, especially lyrics, since it’s so easy to make everything extremely vague…)
  • ： atta nani（　1 　）
    • ・Lyrics Romaji Romanized yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： お気に入りの曲（　1 　）
    • ・魔法のリノベで知りました☺️ お気に入りの曲になりました🌿 落ち着く歌声で、気持ちが明るくなります😌
  • ： そんな簡単なもの（　1 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
  • ： 苦労（　1 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
  • ： のは、生きる（　1 　）
    • ・この歌詞は男性目線のようで、女性目線のようで、花目線のような歌詞。チノカテというのは、生きる理由みたいなものだろう。 生きる理由だけで生きていけるのなら苦労はしない。誰だって生きる理由にふと疑問を持ち始め、「それでもいいと言える勇気が少しでもあったなら」と思ってしまうぐらい、思い悩んでしまうことがある。 「本当に大事なのは花を変える人なのに」というのも、「散っても花を変えないほど、二人は最初の気持ちは忘れないでいたんだ。」 多少なりと散ったとしても、この想いが崩れることはないと思っていたけど、やはり、そんな簡単なものではなかった。 毎度「街へ出よう。」は、恐らく 最初の頃は女の人が言っていたのだろう。 意味合いとしては「彼の気持ちかはれればいいな。」だった。 悩んでいることは早い段階から気付いてはいたから、そんな冗談はいらないと、言っていたのだろう。 気を紛らわせるかのように彼は 私ばかり描いている。 「これから先のことを描いた地図を描くように」描きながら模索している。「私が好きになった彼はもういない。」「何度、街へ出ようと言ったが出てくれない。」 結局のところ、彼が街へ出ようとしたのは、私がもう彼の気持ちが枯れてしまって、街へ出ようとした時だった。 花は傍観するしかなかった。 本当に綺麗なこと。 自分が散っていること。 女の人が出ていったこと。 その瞬間瞬間にセリフをつける存在でしかなかった。 私が散ることがなければ 彼らはまだ希望を探せたのかもしれない。だけども、本当に大事なことは私が存在することではなく、 私を変えることだった。 また違う形で私とは違う意味を持った花を、部屋に飾るべきだったのだ。 花は伝えたかったのかもしれない。 でも二人を象徴する花である私に 何が出来ようか。 何を生ませられるのか。 きっとこの日を変えられるのは 彼らなんだから、私は散るしかない。 散ってしまった想いを戻すことは難しい。生きる理由が霞み淀み惑う日々に僕らは何をチノカテとするのか。「常に新しいことを添える」 霞んだ分だけ、淀んでしまった分だけ、惑いを生じた分だけ、色んな花や色んな言葉や行動で、日々を添えるのが大事なんだと思いました。 長々と失礼しました。 感動で胸一杯。🙆
  • ： 履き潰したトゥーシューズ（　1 　）
    • ・今日ふと思ったんだ 枯れた華 、履き潰したトゥーシューズ、お揃いでかったボロボロのキーホルダー、今僕の目に映る風景のように自分自身の存在もいつか風化してしまうとしたら、時の流れはどんなに残酷なんだろう
  • ： ピアノとアコギのハーモニクス（　1 　）
    • ・ピアノとアコギのハーモニクス重ねるのはヨルシカの定番と言っていい。余白の埋め方としてここまで美しいやり方を確立したの本当に凄い
  • ： 余白の埋め方（　1 　）
    • ・ピアノとアコギのハーモニクス重ねるのはヨルシカの定番と言っていい。余白の埋め方としてここまで美しいやり方を確立したの本当に凄い
  • ： やり方（　1 　）
    • ・ピアノとアコギのハーモニクス重ねるのはヨルシカの定番と言っていい。余白の埋め方としてここまで美しいやり方を確立したの本当に凄い
  • ： お揃いで（　1 　）
    • ・今日ふと思ったんだ 枯れた華 、履き潰したトゥーシューズ、お揃いでかったボロボロのキーホルダー、今僕の目に映る風景のように自分自身の存在もいつか風化してしまうとしたら、時の流れはどんなに残酷なんだろう
  • ： 僕の目（　1 　）
    • ・今日ふと思ったんだ 枯れた華 、履き潰したトゥーシューズ、お揃いでかったボロボロのキーホルダー、今僕の目に映る風景のように自分自身の存在もいつか風化してしまうとしたら、時の流れはどんなに残酷なんだろう
  • ： 宣伝（　1 　）
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
  • ： ボロボロのキーホルダー（　1 　）
    • ・今日ふと思ったんだ 枯れた華 、履き潰したトゥーシューズ、お揃いでかったボロボロのキーホルダー、今僕の目に映る風景のように自分自身の存在もいつか風化してしまうとしたら、時の流れはどんなに残酷なんだろう
  • ： 詩以外（　1 　）
    • ・「ソファ」と聞くと、盗作に出てきた隣の家のソファを盗んだ歌詞を書いていた強盗と盗作を続けていた男性を思い出す。 「貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか」、と聞くと、エルマが書いた詩に月明かりを見出していたエイミーに向かって、自分が書いた詩以外にエイミーは月明かりを見出しただろうかとエルマが言っているのだろうかと考える。 過去作にめっちゃ囚われてるけど、私はエルマとエイミーが生まれ変わって再開して別れてをまだ繰り返してると思ってる。 それくらいヨルシカの歌詞は毎回繋がりを感じる。 エルマとエイミーってどんな関係なのとか気になる人はぜひヨルシカのアルバムの過去作の初回限定盤の特典を読んでください！滅多にないから売ってるとこに出くわしたら絶対買った方がいいです！(宣伝)
  • ： the english language（　1 　）
    • ・There aren't enough words in the english language to describe how this makes me feel. Thank you!
  • ： 手探りの夜(=死)」の対（　1 　）
    • ・この先迷いはしないかと案ずるチノカテの主人公に対して、左右盲で遺された「君」が過ごすこの先を決して笑わないという、亡くなった(と解釈する)「僕」。チノカテの「貴方の夜をずっと照らす大きな光」は、左右盲の「僕」が行く「手探りの夜(=死)」の対になるのでは… 概要欄の“過程。”は左右盲に至るまでの、ということ？
  • ： ギターの相性（　1 　）
    • ・毎回サビとかの透き通る声とそれを支えるギターの相性が良すぎる！
  • ： ラブソングとか失恋ソング（　1 　）
    • ・ヨルシカらしい冬ソングとかラブソングとか失恋ソング聞いてみたい
  • ： 冬ソング（　1 　）
    • ・ヨルシカらしい冬ソングとかラブソングとか失恋ソング聞いてみたい
  • ： 私の予測（　1 　）
    • ・セカコイロスすぎてこれもセカコイにつながるのでは、、、と思ってしまう🥲 まずmvに絵描きと本が出てくるし、1人はなくなっちゃったし、お花のワードも。私の予測は間違っていてもヨルシカさんの世界観がとても大好きだ
  • ： お花のワード（　1 　）
    • ・セカコイロスすぎてこれもセカコイにつながるのでは、、、と思ってしまう🥲 まずmvに絵描きと本が出てくるし、1人はなくなっちゃったし、お花のワードも。私の予測は間違っていてもヨルシカさんの世界観がとても大好きだ
  • ： 連続（　1 　）
    • ・ハマって10回くらい連続で聴いてる
  • ： 音の休符（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は音の休符がすごく心地よくて、それがあるからこそサビにグッと踏み込んでいけるから好き あと日本語の綺麗さとか柔らかさとか あとn-bunaさんがぽこピー好きなことも
  • ： 🥲（　1 　）
    • ・セカコイロスすぎてこれもセカコイにつながるのでは、、、と思ってしまう🥲 まずmvに絵描きと本が出てくるし、1人はなくなっちゃったし、お花のワードも。私の予測は間違っていてもヨルシカさんの世界観がとても大好きだ
  • ： 今高3（　1 　）
    • ・今高3で進路決めなきゃ行けない時期だけど本当にこの歌詞通りで地図はないんだろうかが響いた。だから少し頑張ってみようと思った
  • ： ぽこピー（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は音の休符がすごく心地よくて、それがあるからこそサビにグッと踏み込んでいけるから好き あと日本語の綺麗さとか柔らかさとか あとn-bunaさんがぽこピー好きなことも
  • ： 秋の夜風と相性（　1 　）
    • ・秋の夜風と相性が抜群にいいんよ
  • ： ものでもあり（　1 　）
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
  • ： 不可抗力（　1 　）
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
  • ： 犯罪（　1 　）
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
  • ： Nuevo Fan（　1 　）
    • ・Nuevo Fan
  • ： 気力（　1 　）
    • ・本当に欲しかったものでもあり、叶えたかった夢が、自分じゃ敵わない不可抗力でもうどう踠いても手に入らなくて、悔しくてずっと縛られてて、周りを憎んで毒吐いてた。暴走しそうな犯罪に繋がりそうな感情を脆い理性で繋ぎ止めて苦しんでいました。 けどチノカテに出会い、救われ、慰められて、前へ進む気力ができました。ありがとう、ヨルシカ。
  • ： いちばん（　1 　）
    • ・最近のヨルシカの曲でいちばん好きかも
  • ： ムーディー（　1 　）
    • ・ムーディー。。
  • ： 抜群（　1 　）
    • ・秋の夜風と相性が抜群にいいんよ
  • ： 人生のどんな瞬間（　1 　）
    • ・拙い言葉しか出てこないのがとても悔やまれるけど、きれいな音と美しい言葉で紡がれているヨルシカの曲は、人生のどんな瞬間にも寄り添ってそっと背中を押してくれてる感じがして 本当にずっと好き
  • ： 初見（　1 　）
    • ・初見で1番目のサビまで聴いた時点でももう分かる、これも神曲だということを…🤩✨ 切ないけどしっとりと綺麗な曲調がめちゃくちゃ私好みです…✨✨
  • ： と綺麗な（　1 　）
    • ・初見で1番目のサビまで聴いた時点でももう分かる、これも神曲だということを…🤩✨ 切ないけどしっとりと綺麗な曲調がめちゃくちゃ私好みです…✨✨
  • ： 道沿い（　1 　）
    • ・出勤中、道沿いにあるラジオ局からこの曲が聞こえてきて仕事にささくれ立つ気持ちが少し落ち着きました。 日常の大事なもの、大事な時間が何か。 大事にするべきものを意識させてくれるから時間のある時にしょっちゅう聞いてます。
  • ： ラジオ局（　1 　）
    • ・出勤中、道沿いにあるラジオ局からこの曲が聞こえてきて仕事にささくれ立つ気持ちが少し落ち着きました。 日常の大事なもの、大事な時間が何か。 大事にするべきものを意識させてくれるから時間のある時にしょっちゅう聞いてます。
  • ： 자막이（　1 　）
    • ・자막이 없다 ㅠ..
  • ： 人の夢（　1 　）
    • ・ヨルシカの曲って絵を描く人とか絵を描く人の夢に触れた歌詞が多い気がするんだけど、なんでだろう🤔
  • ： 人とか（　1 　）
    • ・ヨルシカの曲って絵を描く人とか絵を描く人の夢に触れた歌詞が多い気がするんだけど、なんでだろう🤔
  • ： 根魚 底もの（　1 　）
    • ・根魚 底ものは 太い糸とフルドラグ オーバースペックの竿が必要ですね！海を守るためにもよろしくお願いします！
  • ： メリハリ（　1 　）
    • ・間宮祥太朗さんが好きで、ドラマ魔法のリノベを見ようかな、くらいの気分だった。 今回は、ドラマの雰囲気と曲が合ってほのぼのしました。 ドラマは性善説に全振りですが、メリハリがあって話は良かったです。
  • ： 出勤中（　1 　）
    • ・出勤中、道沿いにあるラジオ局からこの曲が聞こえてきて仕事にささくれ立つ気持ちが少し落ち着きました。 日常の大事なもの、大事な時間が何か。 大事にするべきものを意識させてくれるから時間のある時にしょっちゅう聞いてます。
  • ： 全振り（　1 　）
    • ・間宮祥太朗さんが好きで、ドラマ魔法のリノベを見ようかな、くらいの気分だった。 今回は、ドラマの雰囲気と曲が合ってほのぼのしました。 ドラマは性善説に全振りですが、メリハリがあって話は良かったです。
  • ： 性善説（　1 　）
    • ・間宮祥太朗さんが好きで、ドラマ魔法のリノベを見ようかな、くらいの気分だった。 今回は、ドラマの雰囲気と曲が合ってほのぼのしました。 ドラマは性善説に全振りですが、メリハリがあって話は良かったです。
  • ： 間宮祥太朗さん（　1 　）
    • ・間宮祥太朗さんが好きで、ドラマ魔法のリノベを見ようかな、くらいの気分だった。 今回は、ドラマの雰囲気と曲が合ってほのぼのしました。 ドラマは性善説に全振りですが、メリハリがあって話は良かったです。
  • ： 先生（　1 　）
    • ・やる気ないなら帰れって言った先生「あ、待って。本当に行くんだね」
  • ： やる気（　1 　）
    • ・やる気ないなら帰れって言った先生「あ、待って。本当に行くんだね」
  • ： トコ（　1 　）
    • ・すごく落ち着ける曲でいいです！ サビに入る前の『あ、夕陽』 『ほんとにきれいだね』というトコがめちゃくちゃいいです！！
  • ： 前の『（　1 　）
    • ・すごく落ち着ける曲でいいです！ サビに入る前の『あ、夕陽』 『ほんとにきれいだね』というトコがめちゃくちゃいいです！！
  • ： suara Suis（　1 　）
    • ・Sweetnya lah suara Suis ni...
  • ： 이 곡도（　1 　）
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
  • ： 있음（　1 　）
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
  • ： feat.Ado,feat.EVEの文字（　1 　）
    • ・ヨルシカ 2023年1月にnew albumリリース発表！feat.Ado,feat.EVEの文字も！ ソース https://youtu.be/Ge0z5jeNmvs
  • ： 다 요루시카 특유의（　1 　）
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
  • ： 京風カレーうどん（　1 　）
    • ・京風カレーうどん
  • ： ボリューム（　1 　）
    • ・2:27 ここからボリュームが不自然に大きくなって毎回下げちゃうんだよな、夜行のサビの煩さといいこういう所が惜しい
  • ： 요루시카 노래들은（　1 　）
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
  • ： 감성이（　1 　）
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
  • ： 처음에는（　1 　）
    • ・요루시카 노래들은 진짜 다 요루시카 특유의 감성이 있음 이 곡도 처음에는 갸우뚱 했는데 들을 수록 좋다 중독성 있음 그리고 노래 중간 1:45 쯤 기타?소리로 거짓말쟁이 멜로디도 들린 거 같은데 넘 좋다
  • ： 拍子活用（　1 　）
    • ・拍子活用がすごすぎます。。
  • ： 韓国語字幕（　1 　）
    • ・韓国語字幕はないんですか？😭
  • ： 心残り（　1 　）
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
  • ： 悔い（　1 　）
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
  • ： 体の奥 喉の真下（　1 　）
    • ・パレードでは｢体の奥 喉の真下｣に心があると歌っているけど、チノカテでは｢本当は僕らの心は頭にあった｣と歌っているのが、n-bunaさんの移ろう考えが見えて感慨深い。
  • ： 0:06 「土曜の生活感（　1 　）
    • ・0:06 「土曜の生活感を🥱」 って欠伸🥱しながら歌ってる感じがとても良き
  • ： 時の純粋（　1 　）
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
  • ： 前向き（　1 　）
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
  • ： Sweetnya（　1 　）
    • ・Sweetnya lah suara Suis ni...
  • ： 言い訳（　1 　）
    • ・環境や自分の才能を言い訳にして夢を諦めてしまったことが心残りで仕方ない。でも、それでもいいんだよ、あなたらしく生きればって背中を押してくれるような優しい歌に涙が出た。悔いがあっても、夢を追いかけたいと思った時の純粋で暖かい気持ちは本当だから、前向きに生きていこうと思う。ありがとうございます。
  • ： 胸熱（　1 　）
    • ・ドラマ最終回、まさかの歌詞が台詞になっていて胸熱だった
  • ： 古傷（　1 　）
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
  • ： 根拠（　1 　）
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
  • ： そんな恋（　1 　）
    • ・ヨルシカさん、私はあなたの歌を聴いて、私の最初で最後の恋をしてよかったと、そう思えるようになりました。 また思い出すかもしれないし、思い出す時には少し心が力むような、そんな恋を あの頃の若くて、何も考えず、ただただ根拠もなく走った、あの日の、 私の最初で最後の、もう叶うことはない恋を 捨てるのではなく、苦いままでも、自分なりに畳んで、包むことができるのです。 他の人から見たらそれは全くもって畳めていないかもしれないし、包まれてなんか、いないかもしれません。 でも、いいんです、私の中でその思い出が、傷から瘡蓋になることが大切で、 古傷になってくれるくらいが、本当はいいんです。 あなたの歌に出会って、私の中での傷は少しずつ瘡蓋になって、 もう触ることができそうです。 ありがとうございました。 時間は進んで、あの頃と同じ二人は、もうここにはいないけれど、 でも、歩いていこうと思います。
  • ： Ooh hoo ah ah 町（　1 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
  • ： 歌とここ（　1 　）
    • ・ドラマで聞く歌とここで聞く歌で、感じ方が違うのが不思議だ。
  • ： 人（君（　1 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
  • ： 静寂のあとのジャ〜ンジャンジャンジャン（　1 　）
    • ・「あ、夕陽。」で静寂のあとのジャ〜ンジャンジャンジャンが、花に亡霊のサビ前の静寂からのサビとリンクした
  • ： 僕の手紙（　1 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
  • ： 僕の）夢（　1 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
  • ： omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no（　1 　）
    • ・Chinokate - Lyrics Romaji yūhi o nomikonda koppu ga rubī mitaida nomikake no doyō no seikatsukan o tēburu ni oite kabin no shiroi hana yasashisugite kareta mitaida hontōni daijidattanoni sorosoro kaenakereba a , yūhi . hontōni kireidane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō machi e deyō hontōha bokura no kokoro wa atama ni atta nani o machigaeta no ka , ima ja moji no naka kabin no shiroi hana itsunomanika kareta mitaida hontōni daijidattanara somosomo kawanakereba a , chitta . soredemo kireidane zutto kanaetakatta yume ga anata o shibatteinaidarō ka ？ sore o akiramete ī to ieru yūki ga sukoshi demo attara hontōni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyō machi e deyō anata no hoshigatta jibun o suteteshimatta hontōni daijidattanoni imasara omoidasu kabin no shiroi hana kareta koto mo kizukanakatta hontōni daijidatta no wa hana o kaeru hitonanoni a , matte . hontōni iku ndane korekara saki no motto saki o egaita chizu wa nai ndarō ka ？ mayoi wa shinaidarō ka sorede īkara sonomamade īkara hontōha iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyō sorede īkara anata no yoru o zutto terasu ōkina hikari wa aru ndarō ka ？ soredemo iku ndarō ka sorede īkara sonomamade īkara zenbu o yomiowatta ato wa dōka me o akete kono hon o suteyō , machi e deyō
  • ： My interpretation（　1 　）
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
  • ： his ex-girlfriend（　1 　）
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
  • ： care（　1 　）
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
  • ： 薬のような物（　1 　）
    • ・ヨルシカの曲を聴いている時だけ、心の穴が塞がります。 もう、歌声を聴いているだけで泣けてきます。生きてて、ヨルシカを知れて本当に良かった。 音楽は消耗品かもしれない、飲んだら無くなる薬のような物かもしれない、でもヨルシカの歌は自分の人生に欠かせないし。 ずっと死ぬまで消えないでしょう。 本当に大好きです。
  • ： the truly precious thing（　1 　）
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
  • ： 消耗品（　1 　）
    • ・ヨルシカの曲を聴いている時だけ、心の穴が塞がります。 もう、歌声を聴いているだけで泣けてきます。生きてて、ヨルシカを知れて本当に良かった。 音楽は消耗品かもしれない、飲んだら無くなる薬のような物かもしれない、でもヨルシカの歌は自分の人生に欠かせないし。 ずっと死ぬまで消えないでしょう。 本当に大好きです。
  • ： 心の穴（　1 　）
    • ・ヨルシカの曲を聴いている時だけ、心の穴が塞がります。 もう、歌声を聴いているだけで泣けてきます。生きてて、ヨルシカを知れて本当に良かった。 音楽は消耗品かもしれない、飲んだら無くなる薬のような物かもしれない、でもヨルシカの歌は自分の人生に欠かせないし。 ずっと死ぬまで消えないでしょう。 本当に大好きです。
  • ： 未来、それぞれの時制についての過度（　1 　）
    • ・何度聴いても、掬いきれない歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやりがまだ沢山あるように思ってしまう。 過去、現在、未来、それぞれの時制についての過度に冷静で整った描写が、逆に胸を締めつける。 寺山修司へのリスペクトも感じられて、秀逸な作品だと思った次第。
  • ： ぁあぁすき（　1 　）
    • ・ぁあぁすき、
  • ： 次第（　1 　）
    • ・何度聴いても、掬いきれない歌い手の想い、「アナタ」に対する思いやりがまだ沢山あるように思ってしまう。 過去、現在、未来、それぞれの時制についての過度に冷静で整った描写が、逆に胸を締めつける。 寺山修司へのリスペクトも感じられて、秀逸な作品だと思った次第。
  • ： 60%（　1 　）
    • ・60% of my playlists is filled with Yorushika's songs...
  • ： my playlists（　1 　）
    • ・60% of my playlists is filled with Yorushika's songs...
  • ： だ 飲み掛けの 土曜の生活感（　1 　）
    • ・感じ方はいろいろだけど 僕にはこんな風に聞こえてます。 ---------------- 夕陽を呑み込んだ コップがルビーみたいだ 飲み掛けの 土曜の生活感をテーブルに置いて（君は出ていくんだね） 花瓶の白い花（君は）優しすぎて（捨てられなくて）枯れたみたいだ （君のことが）本当に大事だったのに （君のことを忘れて）そろそろ変えなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 夕陽 本当に綺麗だね これから先のもっと先を描いた（僕の）地図はないんだろうか? （僕は）迷いはしないだろうか（？） （僕は）それでいいから そのままでいいから （僕は）本当はいらなかったもの（夢）もソファも本も（この部屋を）捨てよう Ooh hoo ah ah （僕は）町へ出よう 本当は（話さなきゃいけないのに）僕らの心は（伝えずに）頭にあった 何を間違えたのか（？） 今じゃ（手紙の）文字の中 （君の買った）花瓶の白い花（は） いつの間にか枯れたみたいだ 本当に大事だったなら そもそも（僕が君のために）買わなければ (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ （二人の関係も）散った それでも（君は）綺麗だね （あの頃）ずっと叶えたかった（僕の）夢が貴方を縛っていないだろうか? （君のために）それを諦めていいと言える勇気が（僕に）少しでもあったら （僕は）本当に欲しかったもの（君）も鞄もペンも（夢のための道具を）捨てよう Ooh hoo ah ah 町へ出よう 貴方の欲しがった 自分を（僕は）捨ててしまった 本当に（君が）大事だったのに 今更（君を）思い出す （君の買った）花瓶の白い花 枯れたことも気付かなかった（君のことも気が付かなかった） 本当に大事だったのは 花を変える人（君）なのに (Lu lu lu lu lu lu lu) Ooh hoo ooh ooh (lu lu lu lu lu lu lu) あ 待って 本当に（君は）行くんだね これから先のもっと先を描いた（君の）地図はないんだろうか? （君は）迷いはしないだろうか （君は）それでいいから そのままでいいから （君は）本当はいらなかったものも（僕のことも）ソファも本も（この部屋を）捨てよう （君は）それでいいから 貴方の夜をずっと照らす大きな光はあるんだろうか? それでも（君は）行くんだろうか （君は）それでいいから （君は）そのままでいいから （僕の手紙を）全部を読み終わったあとはどうか目を開けて Ooh hoo ah ah この本（物語としての思い出）を捨てよう（僕らはそれぞれ）町へ出よう
  • ： 40（　1 　）
    • ・0:10 The man feels sad about the drying white flowers he's been loving, but he's also thinking about replacing them with new ones at the same time. 1:26 The flowers begin to wither away. Here, the man realizes, "Why did I even bother buying them if they're truly precious for me?" 2:40 The flowers are completely dead but the man didn't notice. Here, the man realizes that the truly precious thing was actually the person who takes care of the flower (his ex-girlfriend). My interpretation though!
  • ： 感謝（　1 　）
    • ・すごく 心が穏やかになるから何回も聞いてしました。また、夕日を眺める余裕も出来て 感謝です💖
  • ： 余裕（　1 　）
    • ・すごく 心が穏やかになるから何回も聞いてしました。また、夕日を眺める余裕も出来て 感謝です💖
  • ： 長文（　1 　）
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
  • ： 多くの人（　1 　）
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
  • ： 他に（　1 　）
    • ・ヨルシカは私にとって初めて自分で見つけた好きなものだった。今は他にもあるけど、好きが浅くてもずっとヨルシカの曲を聞いて、どこかでヨルシカの音楽が流れてるとどこか安心する音楽です。前は友達に一生懸命ヨルシカはこんなことが良いんだよって話していたけど今は考え方が変わって、誰かの気持ちを表しているような曲で共感できる。これからも私はヨルシカが好きでいたい。多くの人にヨルシカを知って欲しい。(長文失礼しました)
  • ： ロ　楽（　1 　）
    • ・ヤvsyoas 　神vs中　オvs日　広vsde 西vsロ　楽vsソ
  • ： 日　広（　1 　）
    • ・ヤvsyoas 　神vs中　オvs日　広vsde 西vsロ　楽vsソ
  • ： 中　オ（　1 　）
    • ・ヤvsyoas 　神vs中　オvs日　広vsde 西vsロ　楽vsソ
  • ： the lycris（　1 　）
    • ・amazing animation , i don't understand the lycris but i feel it 🥰
  • ： 作文能力（　1 　）
    • ・ヨルシカさんって国語のテストの点数毎回良かったのかな……語彙力とか作文能力とかえぐそうだけど……
  • ： メロディーも楽器の音（　1 　）
    • ・最近ずっとチノカテと左右盲を交互に聴いてる。歌詞もメロディーも楽器の音もぜんぶ好き
  • ： 低評価（　1 　）
    • ・低評価の少なさが神曲を物語ってる...！！
  • ： ホント（　1 　）
    • ・コーヒーを「飲みかけの土曜の生活感」って表現するのホントに凄い
  • ： 国語のテストの点数（　1 　）
    • ・ヨルシカさんって国語のテストの点数毎回良かったのかな……語彙力とか作文能力とかえぐそうだけど……
  • ： 生業（　1 　）
    • ・音楽も絵画も表現を生業とした芸術で飯を食べていくって本当に大変ですよね。周りが見えなくなるほど没頭してないと何もなし得ないけど、成し得た時には周りに誰もいないことがある。
  • ： 二度と（　1 　）
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
  • ： 天国（　1 　）
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
  • ： 一昨日（　1 　）
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
  • ： 迷子（　1 　）
    • ・小さい頃、初めて見た風景に気を取られて迷子になって沢山泣いて、一昨日天国にいってしまったおばあちゃんに助けてもらった思い出があります。とても楽しかった。またあの頃のおばあちゃんに有難うを伝えたい。一緒にお話したい。けどもう二度と話せない。最後くらい「ありがとう」を言わせてよ。
  • ： 優先（　1 　）
    • ・何年間もかけて頑張ってきたことを体調不良で諦めることになりました。精神面から身体に出ちゃって情けない気持ちもあるし、悔しいけど体調が優先って思ってゆっくり休もうと思います。全部を捨てるって勇気がいることだなと思います。
  • ： こんなドラグゆるゆる（　1 　）
    • ・こんなドラグゆるゆるで
  • ： 身体（　1 　）
    • ・何年間もかけて頑張ってきたことを体調不良で諦めることになりました。精神面から身体に出ちゃって情けない気持ちもあるし、悔しいけど体調が優先って思ってゆっくり休もうと思います。全部を捨てるって勇気がいることだなと思います。
  • ： 精神面（　1 　）
    • ・何年間もかけて頑張ってきたことを体調不良で諦めることになりました。精神面から身体に出ちゃって情けない気持ちもあるし、悔しいけど体調が優先って思ってゆっくり休もうと思います。全部を捨てるって勇気がいることだなと思います。
  • ： 批判（　1 　）
    • ・俺ヨルシカファンなんだけど正直曲調が偏りすぎてるんだよなぁ。別に批判とかではないんだけどね。
  • ： 何年間（　1 　）
    • ・何年間もかけて頑張ってきたことを体調不良で諦めることになりました。精神面から身体に出ちゃって情けない気持ちもあるし、悔しいけど体調が優先って思ってゆっくり休もうと思います。全部を捨てるって勇気がいることだなと思います。
  • ： 正直（　1 　）
    • ・俺ヨルシカファンなんだけど正直曲調が偏りすぎてるんだよなぁ。別に批判とかではないんだけどね。
  • ： mis favoritas（　1 　）
    • ・Nunca me canso de escucharla, fácilmente entra en mis favoritas :D
  • ： 别的那位（　1 　）
    • ・很喜欢摇滚音乐，yorushika的摇滚是最特别的那位，每次都能有新的惊喜。
  • ： 新的惊喜（　1 　）
    • ・很喜欢摇滚音乐，yorushika的摇滚是最特别的那位，每次都能有新的惊喜。
  • ： 每次（　1 　）
    • ・很喜欢摇滚音乐，yorushika的摇滚是最特别的那位，每次都能有新的惊喜。
  • ： 君の愛（　1 　）
    • ・花瓶の花は君の愛だったんだね
  • ： 甲子園美化委員長（　1 　）
    • ・甲子園美化委員長
  • ： 不慮の事故（　1 　）
    • ・持って行くなら、不慮の事故でお亡くなりになる覚悟は必要ですね。
  • ： お亡くなり（　1 　）
    • ・持って行くなら、不慮の事故でお亡くなりになる覚悟は必要ですね。
  • ： こんなご時世（　1 　）
    • ・はじめまして。 ハスキーで囁くような優しい歌声に、リズムをアクセント的に使い、とても効果的ですね。 エレピも柔らかい、暖かい音を使い、とても温和な世界を出していていいと思いました。 こんなご時世ですが音楽活動、頑張って下さい！私も頑張って行きたいと思います！
  • ： the top appreciative（　1 　）
    • ・I'd be extremely over the top appreciative if someone could provide translated version of lyrics. The song sounds so beautiful and it just makes me wanna know what it's about.
  • ： translated version（　1 　）
    • ・I'd be extremely over the top appreciative if someone could provide translated version of lyrics. The song sounds so beautiful and it just makes me wanna know what it's about.
  • ： Congratulations（　1 　）
    • ・Congratulations on the 2000th day of your debut tomorrow!!!!
  • ： the 2000th day（　1 　）
    • ・Congratulations on the 2000th day of your debut tomorrow!!!!
  • ： 滚音乐（　1 　）
    • ・很喜欢摇滚音乐，yorushika的摇滚是最特别的那位，每次都能有新的惊喜。
  • ： 覚悟（　1 　）
    • ・持って行くなら、不慮の事故でお亡くなりになる覚悟は必要ですね。
  • ： Tanaka（　1 　）
    • ・We need a Yorushika x Dios collab please!!! The feature will be so fire omg. Vocal: Tanaka, Suis Guitar: Ichika Nito, N-Buna Keyboard: Sasanomaly https://www.youtube.com/watch?v=E66KwJhaWY0&ab_channel=Dios
  • ： comfy（　1 　）
    • ・it's sooooo comfortable, yorushika made me feel comfy and a lil bit sad
  • ： The feature（　1 　）
    • ・We need a Yorushika x Dios collab please!!! The feature will be so fire omg. Vocal: Tanaka, Suis Guitar: Ichika Nito, N-Buna Keyboard: Sasanomaly https://www.youtube.com/watch?v=E66KwJhaWY0&ab_channel=Dios
  • ： かんじの曲（　1 　）
    • ・『思想犯』とか『だから僕は音楽をやめた』みたいな荒ぶった？かんじの曲も好きだけどこの曲みたいに強弱のあるやさしげな曲も好き。
  • ： 強弱（　1 　）
    • ・『思想犯』とか『だから僕は音楽をやめた』みたいな荒ぶった？かんじの曲も好きだけどこの曲みたいに強弱のあるやさしげな曲も好き。
  • ： ゲームボーイのマリオのbgm（　1 　）
    • ・ゲームボーイのマリオのbgmを彷彿とされるエモさ
  • ： 海の戦士（　1 　）
    • ・勇敢なる海の戦士になりたくなります。
  • ： Suis Guitar（　1 　）
    • ・We need a Yorushika x Dios collab please!!! The feature will be so fire omg. Vocal: Tanaka, Suis Guitar: Ichika Nito, N-Buna Keyboard: Sasanomaly https://www.youtube.com/watch?v=E66KwJhaWY0&ab_channel=Dios
  • ： Ichika Nito（　1 　）
    • ・We need a Yorushika x Dios collab please!!! The feature will be so fire omg. Vocal: Tanaka, Suis Guitar: Ichika Nito, N-Buna Keyboard: Sasanomaly https://www.youtube.com/watch?v=E66KwJhaWY0&ab_channel=Dios
  • ： N-Buna Keyboard（　1 　）
    • ・We need a Yorushika x Dios collab please!!! The feature will be so fire omg. Vocal: Tanaka, Suis Guitar: Ichika Nito, N-Buna Keyboard: Sasanomaly https://www.youtube.com/watch?v=E66KwJhaWY0&ab_channel=Dios
  • ： 事無いわ（　1 　）
    • ・この曲ホント癒される🥰 なんか暖かい路線目指してる感じがする😊 良い曲過ぎて言う事無いわw 最高過ぎて😭 ドラマともめちゃくちゃ相性いいし ホントにハマり過ぎてヤバイ😂
  • ： 星の王子さま（　1 　）
    • ・何となく、星の王子さまを思い出した
  • ： 色んなこと（　1 　）
    • ・コメント欄の考察や感想見ながら聞くと色んなことに気づきながら見れるから楽しい。
  • ： 探し物（　1 　）
    • ・物事を、「意味」で考えるから答えが出ない。そんな人たちは、自分探し、と言う。自分??探さなくても、ここにいる。ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体だろう?? 物事は、【理由】で考えなければ、絶対に答えが出ない探し物をしている。
  • ： そんな人たち（　1 　）
    • ・物事を、「意味」で考えるから答えが出ない。そんな人たちは、自分探し、と言う。自分??探さなくても、ここにいる。ただの、他の人たちとの相対評価が探しの正体だろう?? 物事は、【理由】で考えなければ、絶対に答えが出ない探し物をしている。
  • ： 35（　1 　）
    • ・0:35
  • ： 誰か、（　1 　）
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
  • ： 僕の夜（　1 　）
    • ・僕はずっと夢を追いかけてて、それで辛い時もあるけど、僕の夜を照らす大きな光は、夢を追いかけてる大切な人なんだと思う。
  • ： 八つ（　1 　）
    • ・こんなにゆったりとした曲なのに心がキュッとなって苦しくて泣きそうになりました。 「本当に大事だったなら、そもそも買わなければ」っていう歌詞が私が常に人に対して思っていることで、こうやって歌になるとこんな気持ちになるんだなぁと苦しくなった。 「ずっと叶えたかった夢があなたを縛っていないだろうか」っていう歌詞と「あなたの欲しがった自分を捨ててしまった。本当に大事だったのに」っていう歌詞も刺さった。今ちょうど進路のことで頭いっぱいになってて、将来ちゃんと生きていけるのか、何がしたいのか何がやりたいのか何していきたいのか、とか。そんなことばっかりで、お母さんに八つ当たりしちゃったりして…。昔の自分の生き方が好きで、いつの間に変わってしまって、誰かを傷つけるようになって、本当に大事な誰か、大事なものを失ってしまう。 なんかこんなこと考えちゃって泣きそうになった。いつかこれを見た未来の私が「こんな時期もあったなぁー」って懐かしめますように。
  • ： 時系列（　1 　）
    • ・時系列は左右盲の次なのかな？
  • ： あくび（　1 　）
    • ・土曜の生活感のとこ、あくびをしてるような歌い方で好き
  • ： 数年前（　1 　）
    • ・数年前にこの曲に出会っていたらどれだけ良かったのか... でも今出会えて良かったと思う この歌詞に救われる
  • ： 散歩の際（　1 　）
    • ・この曲とは逆だけど散歩の際などに見るような日常生活に溶け込んでいる花達は誰かが大切に育ててるのかななどと思って、愛を感じた。
  • ： 彩り（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は、学生時代からずっと聞いてる。都会の一人暮らしだったから、少し寂しい中にもキラキラしたものを感じさせてくれたヨルシカさんの曲達は、私の人生に彩りをのせてくれました。ありがとう。
  • ： キャッチー（　1 　）
    • ・ドラマで知りました。とてもキャッチーで素敵です！！！
  • ： 花達（　1 　）
    • ・この曲とは逆だけど散歩の際などに見るような日常生活に溶け込んでいる花達は誰かが大切に育ててるのかななどと思って、愛を感じた。
  • ： 都会の一人暮らし（　1 　）
    • ・ヨルシカさんの曲は、学生時代からずっと聞いてる。都会の一人暮らしだったから、少し寂しい中にもキラキラしたものを感じさせてくれたヨルシカさんの曲達は、私の人生に彩りをのせてくれました。ありがとう。
  • ： deyou Hontou（　1 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
  • ： iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi（　1 　）
    • ・ROMAJI: Yuuhi wo nomikonda koppu ga rubii mitai da Nomikake no doyou no seikatsukan wo teeburu ni oite Kabin no shiroi hana Yasashi sugite kareta mitai da Hontou ni daiji datta no ni Soro soro kaenakereba A, yuuhi. Hontou ni kirei da ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Machi e deyou Hontou wa bokura no kokoro wa atama ni atta Nani wo machigaeta no ka, ima ja moji no naka Kabin no shiroi hana Itsunomanika kareta mitai da Hontou ni daiji datta nara Somo somo kawanakereba A, chitta. Soredemo kirei da ne Zutto kanaetakatta yume ga anata wo shibatte inai darou ka? Sore wo akiramete ii to ieru yuuki ga sukoshi demo attara Hontou ni hoshikatta mono mo kaban mo pen mo suteyou Machi e deyou Anata no hoshigatta Jibun wo sutete shimatta Hontou ni daiji datta no ni Imasara omoidasu Kabin no shiroi hana Kareta koto mo kidzukanakatta Hontou ni daiji datta no wa Hana wo kaeru hito na no ni A, matte. Hontou ni ikunda ne Kore kara saki no motto saki wo egaita chizu wa nain darou ka? Mayoi wa shinai darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Hontou wa iranakatta mono mo sofa mo hon mo suteyou Sore de ii kara Anata no yoru wo zutto terasu ooki na hikari wa arun darou ka? Soredemo ikun darou ka Sore de ii kara sono mama de ii kara Zenbu wo yomi owatta ato wa douka me wo akete Kono hon wo suteyou, machi e deyou
  • ： 가시돋친（　1 　）
    • ・요루시카 초기의 격정적이고 감정적인 곡들도 너무 좋고 도작 앨범에서의 관조적이고 가시돋친 느낌도 너무 좋고 최근의 포근한 느낌도 좋고 항상 새로운 도전을 하는 게 너무 좋고 그냥 다 좋다 ㅠㅠㅠ
  • ： さんざん（　1 　）
    • ・@A. K 分かります…。さんざん白い花のことに言及しているのに、「本当に大事だったのは花を変える人なのに」って言ってるあたり大切な人がいることは理解してるんですよね…。それなのに置いて行かれているという…
  • ： ダイヤの原石（　1 　）
    • ・手造り製品が誰かがダイヤの原石で欲しかった
  • ： 요루시카 초기의（　1 　）
    • ・요루시카 초기의 격정적이고 감정적인 곡들도 너무 좋고 도작 앨범에서의 관조적이고 가시돋친 느낌도 너무 좋고 최근의 포근한 느낌도 좋고 항상 새로운 도전을 하는 게 너무 좋고 그냥 다 좋다 ㅠㅠㅠ
  • ： 격정적이고 감정적인 곡들도（　1 　）
    • ・요루시카 초기의 격정적이고 감정적인 곡들도 너무 좋고 도작 앨범에서의 관조적이고 가시돋친 느낌도 너무 좋고 최근의 포근한 느낌도 좋고 항상 새로운 도전을 하는 게 너무 좋고 그냥 다 좋다 ㅠㅠㅠ
  • ： 도작 앨범에서의（　1 　）
    • ・요루시카 초기의 격정적이고 감정적인 곡들도 너무 좋고 도작 앨범에서의 관조적이고 가시돋친 느낌도 너무 좋고 최근의 포근한 느낌도 좋고 항상 새로운 도전을 하는 게 너무 좋고 그냥 다 좋다 ㅠㅠㅠ
  • ： 伊豆（　1 　）
    • ・これ伊豆かな
  • ： 手造り製品（　1 　）
    • ・手造り製品が誰かがダイヤの原石で欲しかった
  • ： アラサーのワイ（　1 　）
    • ・アラサーのワイ、ずっと叶えたかったけど叶えられなかった夢が常に頭の隅にあったなと、追いかけてた頃へのノスタルジーと夢との決別をしても良いんだと気付かされ号泣
  • ： こういうゆったりした間（　1 　）
    • ・最近のヨルシカ、黄色っぽい(？)曲出してるけど凄い好き。こういうゆったりした間が空く感じの曲大好き
  • ： よる（　1 　）
    • ・よるしかライブ落ちたー😭
  • ： 手造りゴミやさん（　1 　）
    • ・例えば女性にとってたいせつなもの 価値観が違うんだよな 手造りゴミやさん見つけたブローチ
  • ： 새로운 도전을（　1 　）
    • ・요루시카 초기의 격정적이고 감정적인 곡들도 너무 좋고 도작 앨범에서의 관조적이고 가시돋친 느낌도 너무 좋고 최근의 포근한 느낌도 좋고 항상 새로운 도전을 하는 게 너무 좋고 그냥 다 좋다 ㅠㅠㅠ
  • ： 頃へのノスタルジーと夢との決別（　1 　）
    • ・アラサーのワイ、ずっと叶えたかったけど叶えられなかった夢が常に頭の隅にあったなと、追いかけてた頃へのノスタルジーと夢との決別をしても良いんだと気付かされ号泣
  • ： 頭の隅（　1 　）
    • ・アラサーのワイ、ずっと叶えたかったけど叶えられなかった夢が常に頭の隅にあったなと、追いかけてた頃へのノスタルジーと夢との決別をしても良いんだと気付かされ号泣
  • ： 누가（　1 　）
    • ・씨발 제발 누가 번역좀 해줘
  • ： 児童館（　1 　）
    • ・私、児童館で友達と2人で踊ります！いい曲なので頑張ります！ ヨルシカさん最高ーー
  • ： N-buna-san（　1 　）
    • ・Yorushika is consist of N-buna-san (lyricist and melody) and Suis-san (vocalist). I highly recommend you to listen to their whole discography.
  • ： their whole discography（　1 　）
    • ・Yorushika is consist of N-buna-san (lyricist and melody) and Suis-san (vocalist). I highly recommend you to listen to their whole discography.
  • ： consist（　1 　）
    • ・Yorushika is consist of N-buna-san (lyricist and melody) and Suis-san (vocalist). I highly recommend you to listen to their whole discography.
  • ： 英雄（　1 　）
    • ・地図はある　ありがとう　名もなき歌い手よ こんなセリフが言えるただの凡庸になることが英雄だろうな　的なセリフの情景に流れていてほしい 大事だった　ほんとに大事だった　だから諦めない　失ってないから
  • ： ARIANA（　1 　）
    • ・SHE HIT A ARIANA NOTE!!!
  • ： Pretty（　1 　）
    • ・ヨルシカ can you please release a new song for me? Pretty please?
  • ： なき歌い手（　1 　）
    • ・地図はある　ありがとう　名もなき歌い手よ こんなセリフが言えるただの凡庸になることが英雄だろうな　的なセリフの情景に流れていてほしい 大事だった　ほんとに大事だった　だから諦めない　失ってないから
  • ： @Zan NC（　1 　）
    • ・@Zan NC oh okay, thanks for the info👍🏿 Never knew Yoru was a duo
  • ： 1ヶ月（　1 　）
    • ・進路ってどうやって決めるの... なんで共テまで1ヶ月切ってんのにそんなこと考えてるの... 悩んだ気持ち落ち着かせようと思って聞きに来たけど逆に抜け出せなくなってしまった... 本当に素敵で、考えさせてくれる曲です。私もそういう人になりたいなぁ
  • ： 停滞感（　1 　）
    • ・仕事で大失敗して落ち込んでた日にリリースされて、歌詞が停滞感を良しとするような慰めや諦めに聞こえてすごく励まされました。 今後も落ち込んだ時はお世話になります
  • ： 慰めや諦め（　1 　）
    • ・仕事で大失敗して落ち込んでた日にリリースされて、歌詞が停滞感を良しとするような慰めや諦めに聞こえてすごく励まされました。 今後も落ち込んだ時はお世話になります
  • ： 今後（　1 　）
    • ・仕事で大失敗して落ち込んでた日にリリースされて、歌詞が停滞感を良しとするような慰めや諦めに聞こえてすごく励まされました。 今後も落ち込んだ時はお世話になります
  • ： 若しくは（　1 　）
    • ・夕陽が綺麗だねと言ってるのに窓の外に夕陽がないのは2人で一緒に夕陽を見たかった、若しくは一緒に夕陽を見た思い出のことを言ってたりするのかな…
  • ： て寂しい場所（　1 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
  • ： 箇所（　1 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
  • ： お金（　1 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
  • ： 僕の心（　1 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
  • ： 次に（　1 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
  • ： 青々し（　1 　）
    • ・ヨルシカにとって花は「恋人との美しい思い出」という美しいメタファーであり、 「花瓶の白い花　優しすぎて枯れたみたいだ　本当に大事だったのに　そろそろ変えなければ　あ、夕陽。本当に綺麗だね」ここの日常感と静謐を感じる歌詞は「終わりを想起させる」夕陽と花が重なることで、思い出に浸りきった自分からの解放を表現しているのかなと思った。しかし優しい過去とお別れしたいと思っているこの曲における主人公はその先にある夜（＝暗くて寂しい場所）に行くことにはまだ迷いと不安があることを「これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？迷いはしないだろうか」と主人公の青々しさが伝わってくる詩で書いている。そこから「それでいいから　そのままでいいから本当はいらなかったものもソファも本も捨てよう町へ出よう」と作曲者が主人公の門出を励ましているような印象を受けた。個人的に、ヨルシカの歌詞に出てくる人物＝作曲者とまでは考えていないが歌詞にある程度の私小説的要素が認められるので部分的に登場人物＝作曲者と解釈することを許してほしい。 作曲者はこの曲あたりから思い出を乗り越えていこうとしていると思わせる箇所が多分にあると感じた。「花瓶の白い花　いつの間にか枯れたみたいだ　本当に大事だったなら　そもそも買わなければ　あ、散った。それでも綺麗だね」とかは大事にしていた美しい思い出を曲としてお金にしてしまったが、変わらず美しく心に残っている　と勝手に解釈したがこれは「だから僕は音楽を辞めた」でエイミーが叫んだことを内包してしまったように感じる。エルマとエイミーの物語では花が余りにも美しく、花＝自我というところまで来ていて、だからこそ、自我を全的に包括していた花を歌に昇華したあの二枚のアルバムが僕の心を激しく揺らしたのだが、それを乗り越えつつある作曲者が次にどのような要素を歌にしていくのかには目が離せない。
  • ： 避妊（　1 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
  • ： 精液（　1 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
  • ： That sweet voice（　1 　）
    • ・That sweet voice must be kissed by the angel
  • ： 放心状態（　1 　）
    • ・聞いた後何か放心状態になる
  • ： 1週（　1 　）
    • ・色んなアーティストの曲聞いたけど1週回ってヨルシカにきてしまった民よ、正直に手を挙げなさい
  • ： 가사를（　1 　）
    • ・가사를 알고싶어요
  • ： this half-empty sense（　1 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
  • ： a great beam（　1 　）
    • ・Gulping down the sunset My cup looks like a ruby Leave this half-empty sense of Saturday life On the table White flowers in a vase So gentle they look withered So important they used to be It’s about time to change though Ah, sunset. Isn’t it beautiful Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need And march downtown Our heart was in our head this whole time Something must’ve gone wrong, ‘cause now it’s in these words White flowers in a vase Looking withered before I know it If they used to be so important Then it’s about time to buy Ah, they scattered. Beautiful nonetheless Aren’t you tied back by that dream that never came true? If you could have the courage to say “it’s okay to give up” Let’s throw away that bag or pen or the things we really wanted And march downtown That self you wanted of me I’ve thrown away So important it used to be Though I couldn’t recall till now White flowers in a vase Didn’t even notice they withered What used to be so important though Was the person who changed the flowers Ah, wait. Are you really leaving Is there no map that charts the hereafter of hereafter? Aren’t you so lost It’s okay that way, it’s okay as is Let’s throw away that couch or book we didn’t really need It’s okay that way Isn’t there a great beam of light illuminating your night this whole time? Are you leaving nonetheless It’s okay that way, it’s okay as is Please open your eyes once you finished reading Let’s throw away this book, and march downtown
  • ： 誰かの日記（　1 　）
    • ・歌詞を追っていると誰かの日記を読んでいるみたい サビ前の空白も歌詞の「〜だろうか？」もペンで書かれているみたいだ
  • ： クソゲー（　1 　）
    • ・10代で人生決まるとか嘘だよな 本当だったらクソゲーじゃんね
  • ： 平常心（　1 　）
    • ・ずっと情景や自分の心情をも描写するような達観したような平常心を保って優しく語っているけど、 「どうか目を開けて」のところだけ生々しい感情が隠しきれていない感じがして ただただグッとくる。
  • ： キーボードの音（　1 　）
    • ・キーボードの音と、『あ、夕日』の後の間の取り方のとこが好き。この曲好き
  • ： 女の人の目線（　1 　）
    • ・そっか...最初は女の人のこと描いてるように見せて実は花を描いていたんだ.....歌詞は多分女の人の目線だからこの曲は「自分のことを見て」っていうことなんやな...MVうまいなー...
  • ： 心情（　1 　）
    • ・この曲チノカテは【自分】と死んでしまった【あなた】の変化する心情を表現している曲である。 本当に大事だったのに、そろそろ変えなければという歌詞から【自分】は【あなた】の事が好きだったけれど、死んでしまったので新しい女を探さなければという気持ちを表している。そして、あ、夕陽という歌詞から、夕陽は新しい女で、それに対して本当に綺麗だね。と口説いてるように思います。次に、あ、散ったと言う歌詞に注目すると、【自分】と新しい女が性行為をしている途中に、女性は潮を吹き散らかしてしまって、恥ずかしがってる様子。それに対して【自分】はそれでも綺麗だと女性を庇っている様子が見えてくる。このような内容からまとめると、この曲の登場人物【自分】のテクニックは女性を潮吹きさせるほどすごいが、1番大切な避妊をしないで、新しい女性の中に精液を出してしまったため、待ってと止めるが帰られてしまった。それを天から見ていた【あなた】は、【自分】に呆れてしまって成仏されてしまったという内容なのである。
  • ： 演奏（　1 　）
    • ・ヨルシカは曲が良いんだけど。 演奏が悪すぎる、、、 勿体無い。

過去の集計結果を見る

過去の集計結果を見る